K-pop on fire

Traducción de «딴따라 (Tantara)» de iKON + letra en coreano y romanización

딴따라 (Tantara) de iKON traducida

Artista: iKON (아이콘)
Álbum: 딴따라 (Tantara)
Fecha de lanzamiento: 25-4-2023
Letra: 김동혁, BOBBY, MinorMilo
Composición: 김동혁, MinorMilo, BOBBY
Arreglos: MinorMilo, 김동혁

Letra en español

Toda mi gente que está aquí de fiesta, levantad las manos, levantadlas bien
Necesito un ron con cola, estoy demasiado consciente
Un millonario pomposo
Tengo 99 problemas, pero son todo mujeres
¿Quién está buena y quién no?
Desenterré esa tumba
Pregúntale a tu modelo a seguir
Nosotros vamos en dirección recta
Hacemos vroom vroom por encima de los límites
Aunque sea peligroso
Vámonos rápidamente a Marte

El ambiente no tiene principios en el universo
No existe el mañana, callaos todos
La noche es joven y yo soy inmaduro
Es perfecto para que te subas al ritmo

Grita al cielo (arriba)
Levanta el vaso (arriba)
Deja el futuro para más adelante

Levantad todos las manos

Aún no he descubierto
El aura que obtuve en mi primer cumpleaños
Estamos ocupados pasando el rato
Pruébalo
Clac, ¡pan!

Aún no he aprendido
Mira bien hasta dónde vas
Estamos ocupados pasando el rato
Pruébalo
Clac, ¡pan!

El altavoz es ensordecedor
Mi susurro te rompe el tímpano
Sacio mi sed con otro licor
Saca el teléfono frenéticamente y sácame una foto

Haz un río de champán
Salta sin dudar
Ellas ya han aterrizado en mi dignidad
Al 100%

El ambiente no tiene principios en el universo
No existe el mañana, callaos todos
La noche es joven y yo soy inmaduro
Es perfecto para que te subas al ritmo

Grita al cielo (arriba)
Levanta el vaso (arriba)
Deja el futuro para más adelante

Levantad todos las manos

Aún no he aprendido
El aura que obtuve en mi primer cumpleaños
Estamos ocupados pasando el rato
Pruébalo
Clac, ¡pan!

Aún no he aprendido
Mira bien hasta dónde vas
Estamos ocupados pasando el rato
Pruébalo
Clac, ¡pan!

Vayamos hasta donde vayamos esta noche
No me busques

Corramos sobre las nubes toda la noche

La fiesta acaba de empezar, jamás presionaremos el stop

Toda mi gente está aquí de fiesta
i K O N, corremos, corremos
Toda mi gente está aquí de fiesta
i K O N, corremos, corremos

Letra en coreano (hangul)

All my party people here 손을 들어 올려 번쩍
I need a coke with my rum feeling way too conscious
millionaire pompous
I got 99 problem but they all women
who’s hot who not
Dig up that grave yard
네 롤 모델에게 물어봐
우린 직진하는 중
견제 위를 부릉부릉
위험해도 굳이 하지
화성으로 우린 슝!

기분은 우주 위 무주의해
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해
이 밤은 젊고 난 철없기에
딱 좋아 너 리듬 타기에

소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)
내일은 뒤로 미뤄

다들 손 머리 위로

못 배워먹은 딴따라
돌잡이 때 잡은 아우라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!

못 배워먹은 딴따라
어디까지 가나 잘 봐라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!

터질듯한 speaker
아래 고막을 깨는 나의 whisper
목을 축여 another liquor
정신없이 폰을 들어 나를 찍어

Make a champagne river
망설임 없이 jump off
그녀들은 이미 내 품위로
touch down 100%

기분은 우주 위 무주의해
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해
이 밤은 젊고 난 철없기에
딱 좋아 너 리듬 타기에

소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)
내일은 뒤로 미뤄

다들 손 머리 위로

못 배워먹은 딴따라
돌잡이 때 잡은 아우라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!

못 배워먹은 딴따라
어디까지 가나 잘 봐라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!

갈 때까지 가보자 tonight
오늘 밤엔 날 찾지 마

구름 위를 달려보자 all night

Party just started we never ever press ‘stop’

All my party people here
i K O N we run run
All my party people here
i K O N we run run

Romanización

All my party people here
soneul deureo ollyeo beonjjeok
I need a coke
with my rum feeling way too conscious
millionaire pompous
I got 99 problem but they all women
who’s hot who not
Dig up that grave yard
ne rol moderege mureobwa
urin jikjinhaneun jung
gyeonje wireul bureungbureung
wiheomhaedo gudi haji
hwaseongeuro urin syung!

gibuneun uju wi mujuuihae
naeil ttawin eopseo da swiswihae
i bameun jeolmgo nan cheoleopsgie
ttak joha neo rideum tagie

soril jilleo haneul wiro (wi wiro)
janeul deureo meori wiro (wi wiro)
naeireun dwiro mirwo

dadeul son meori wiro

mot baewomeogeun ttanttara
doljabi ttae jabeun aura
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!

mot baewomeogeun ttanttara
eodikkaji gana jal bwara
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!

teojildeushan speaker
arae gomageul kkaeneun naui whisper
mogeul chugyeo another liquor
jeongsineopsi poneul deureo nareul jjigeo

Make a champagne river
mangseorim eopsi jump off
geunyeodeureun imi nae pumwiro
touch down 100%

gibuneun uju wi mujuuihae
naeil ttawin eopseo da swiswihae
i bameun jeolmgo nan cheoleopsgie
ttak joha neo rideum tagie

soril jilleo haneul wiro (wi wiro)
janeul deureo meori wiro (wi wiro)
naeireun dwiro mirwo

dadeul son meori wiro

mot baewomeogeun ttanttara
doljabi ttae jabeun aura
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!

mot baewomeogeun ttanttara
eodikkaji gana jal bwara
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!

gal ttaekkaji gaboja tonight

oneul bamen nal chajji ma
gureum wireul dallyeoboja all night
Party just started
we never ever press ‘stop’

All my party people here
i K O N we run run
All my party people here
i K O N we run run

 

Si te gustó la traducción de 딴따라 (Tantara) de iKON, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harrytraducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child

Letra en coreano: NAVER VIBE

Romanización: Klyrics

Imagen: (1)

Salir de la versión móvil