Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “TATTOO” de The Boyz + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “TATTOO” de The Boyz + letra en coreano y romanización

TATTOO de The Boyz traducida

TATTOO, The Boyz, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: The Boyz (더보이즈)
Álbum: TATTOO
Fecha de lanzamiento: 7-11-2019
Letra: Bon Bon, 선우 (THE BOYZ)
Composición: Daniel Kim, Dani Paz, Maria Marcus
Arreglos: Maria Marcus, Dani Paz

Letra en español

No me gusta
Descubrir la discriminación
En un momento dado, tu mirada cambió
Todos los recuerdos puros de la infancia han desaparecido
Dijiste que estaba mal ser diferente a ti

Eh, eh
Todo es igual
Lo único diferente es la imagen
¿Por qué me ocultas?
Aunque me acerque más a ti, me cierras la puerta
Te cubres los ojos, te tapas los oídos y me señalas con el dedo

Hey
Vivo igual que tú
¿Por qué intentas apartarme?
Negro y azul, negro y azul
¿Por qué? ¿Por qué a mí?

¿Por qué para ti es un tabú
el tatuaje incrustado en mi corazón?
Nuestra forma de hablar no es tan diferente
Sin embargo, es por lo que me duele

¿Por qué es para ti un tabú
el tatuaje incrustado en mi interior?
Hasta yo formo parte de ti
Acéptalo todo
Todo
Todo
Todo
Todo
La curación de un dolor duradero

A ti tampoco te gusta
El prejuicio de alguien
Las miradas discretas incrustadas profundamente en mi cuerpo
Soñé que eras libre como una mariposa
Pero dijiste que estaba mal ser diferente a ti

Hey
¿Por qué no hay una respuesta correcta?
Me apartas, así como así
Negro y azul, negro y azul
¿Por qué? ¿Por qué a mí?

¿Por qué para ti es un tabú
el tatuaje incrustado en mi corazón?
Nuestra forma de hablar no es tan diferente
Sin embargo, es por lo que me duele

¿Por qué es para ti un tabú
el tatuaje incrustado en mi interior?
Hasta yo formo parte de ti
Acéptalo todo
Todo
Todo
Todo
Todo
La curación de un dolor duradero

¿Qué se supone que debo hacer?
Quiero acercarme más a ti
Te alejas más cuando extiendo mi mano
Quiero olvidar la cuerda rota

¿Algún día podremos mirar juntos
hacia el mismo lugar?
El suelo se ha endurecido
La lluvia cae, cae y lo moja

Voy a desprenderme de las cosas malas
De todas formas, no necesito cicatrices
Quizá tu prejuicio
Permanezca en mi interior

Este dolor hace que sea más miserable y hermoso
Tan solo prefiero ocupar el asiento vacío mientras viene el viento

¿Por qué para ti es un tabú
el tatuaje incrustado en mi corazón?
Nuestra forma de hablar no es tan diferente
Sin embargo, es por lo que me duele

¿Por qué es para ti un tabú
el tatuaje incrustado en mi interior?
Hasta yo formo parte de ti
Acéptalo todo
Todo
Todo
Todo
Todo
La curación de un dolor duradero

La curación de un dolor duradero
¿Qué se supone que debo hacer?

¿Por qué es para ti un tabú
el tatuaje incrustado en mi interior?
Hasta yo formo parte de ti
Acéptalo todo
Todo
Todo
Todo
Todo
¿Qué hubieras hecho si fueras tú?

Letra en coreano

I don’t like it
새로운 차별들의 발견
언제부턴가 변했던 건 너의 시선
순수한 어릴적 기억들은 All gone
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어

Eh eh
모두 똑같애
찍어낸 듯한 이 세곈
모습이 다를 뿐인데 굴렌 대체 내게만 씌워 왜 왜
다가가려 해도 내겐 문을 닫은 채
눈 가린 채 귀 닫은 채 내게 손가락질 해

Hey
난 너와 같은 존재
왜 밀어내려 하는데
So black & blue black & blue
왜 왜 왜 내

맘 속에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유

내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다
모두 다
모두 다
모두 다
오랜 아픔의 치유

You don’t like it too
누군가의 편견
내 몸에 깊이 새겨진 곱잖은 시선
꿈꿨던건 나비같은 자유로움 But
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어

Hey
정답은 없잖아 왜
그렇게 넌 날 밀어내
So black & blue black & blue
왜 왜 왜 내

맘 속에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유

내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다
모두 다
모두 다
모두 다
오랜 아픔의 치유

What am I supposed to do?
너에게 다가가고 싶어
손을 내민 순간 멀어져
끊어진 끈을 잇고싶어

언제쯤 You and I
같은곳을 함께 바라 볼 수 있을까
굳어져 버린 땅을
적실 Rain is fallin’ down fallin’ down

잘못된 걸 내가 놔둘리가
상처 따윈 빨리 아무니까
아마 니가 하나있던 편견까지
지금 내 안에 전부 남아있다

이 고통이 날 더 비참히 아름답게 만들어
차라리 이런 내가 대신 빈자릴
채워 바람아 불어

맘 속에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유

내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다
모두 다
모두 다
모두 다
오랜 아픔의 치유

오랜 아픔의 치유
What am I supposed to do?

내 안에 박힌 TATTOO
어째서 네겐 TABOO
이런 나 조차 너의 일부
받아들여
모두 다
모두 다
모두 다
모두 다
君ならどうする?

Romanización

I don’t like it
saeroun chabyeoldeure balgyeon
eonjebuteonga byeonhaetteon geon neoye shiseon
sunsuhan eoriljeok gieokdeureun All gone
neowa dareungeol neon teullyeottago haesseo

Eh eh
modu ttokgatae
jjigeonaen deuthan i segyen
moseubi dareul ppuninde gullen daeche naegeman sshiwo wae wae
dagagaryeo haedo naegen muneul dadeun chae
nun garin chae gwi dadeun chae naege songarakjil hae

Hey
nan neowa gateun jonjae
wae mireonaeryeo haneunde
So black & blue black & blue
wae wae wae nae

mam soge bakhin TATTOO
eojjaeseo negen TABOO
dareujiana neowa nae maltu
geureochiman naegen apeume iyu

nae ane bakhin TATTOO
eojjaeseo negen TABOO
ireon na jocha neoye ilbu
badadeuryeo
modu da
modu da
modu da
modu da
oraen apeume chiyu

You don’t like it too
nugungaye pyeongyeon
nae mome gipi saegyeojin gopjaneun shiseon
kkumkkwotteongeon nabigateun jayuroum But
neowa dareungeol neon teullyeottago haesseo

Hey
jeongdabeun eopjana wae
geureoke neon nal mireonae
So black & blue black & blue
wae wae wae nae

mam soge bakhin TATTOO
eojjaeseo negen TABOO
dareujiana neowa nae maltu
geureochiman naegen apeume iyu

nae ane bakhin TATTOO
eojjaeseo negen TABOO
ireon na jocha neoye ilbu
badadeuryeo
modu da
modu da
modu da
modu da
oraen apeume chiyu

What am I supposed to do?
neoege dagagago shipeo
soneul naemin sungan meoreojyeo
kkeuneojin kkeuneul itgoshipeo

eonjejjeum You and I
gateungoseul hamkke bara bol su isseulkka
gudeojyeo beorin ttangeul
jeokshil Rain is fallin’ down fallin’ down

jalmottwen geol naega nwadulliga
sangcheo ttawin ppalli amunikka
ama niga hanaitteon pyeongyeokkaji
jigeum nae ane jeonbu namaitta

i gotongi nal deo bichamhi areumdabge mandeureo
charari ireon naega daeshin binjaril
chaewo barama bureo

mam soge bakhin TATTOO
eojjaeseo negen TABOO
dareujiana neowa nae maltu
geureochiman naegen apeume iyu

nae ane bakhin TATTOO
eojjaeseo negen TABOO
ireon na jocha neoye ilbu
badadeuryeo
modu da
modu da
modu da
modu da
oraen apeume chiyu

oraen apeume chiyu
What am I supposed to do?

nae ane bakhin TATTOO
eojjaeseo negen TABOO
ireon na jocha neoye ilbu
badadeuryeo
modu da
modu da
modu da
modu da
kimi nara dou suru?

Quizá también te interese: Traducción de 기억되고 싶어 (Remember Me) de BDC

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] THE BOYZ

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top