Traducción de «달의 눈물 (Tears Of The Moon)» de Kang Tae Kwan + letra en coreano y romanización

달의 눈물 (Tears Of The Moon) de Kang Tae Kwan traducida

Artista: Kang Tae Kwan (강태관)
Álbum: River Where the Moon Rises OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 22-2-2021

Letra en español

La luna sale en el cielo al anochecer, me pregunto si mi amor la verá
En la medida que mi cariño aumenta a lo largo de los días, mis lágrimas también se hacen más profundas

Aunque mi corazón esté cortado en pedazos
por el recuerdo de abrazarte sin miedo
porque te amo

Mi amor desgarrador, lo único que tengo es amor
¿Así que lo sabes? ¿Lo sabes? Esa luna es mi corazón
Querida mía, te deseo, incluso después de que la luna se incline,
llenaré el corazón del que no te pude hablar
y lo colgaré ahí

Amor mío, querida mía

Debido a que te amo demasiado,
no me importa si mi cuerpo y mi corazón
se rompen por ti

Mi amor desgarrador, lo único que tengo es amor
¿Así que lo sabes? ¿Lo sabes? Esa luna es mi corazón
Querida mía, te deseo, incluso después de que la luna se incline,
llenaré el corazón del que no te pude hablar
y lo colgaré ahí

Por favor, recuerda mi amor

Mi amor desgarrador, incluso si las nubes cubren la luna,
no, no, no te olvidaré
Querida mía, te deseo, la luz de la luna me llena
para que ese aliento, ese olor
puedan brillar por siempre

Querida mía, a quien no puedo olvidar

«Stay (tempus)» de GSoul traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

어스름 하늘에 달뜨니 내 님이 보실랴나
나날이 여무는 정만큼 눈물도 깊어라

너를 사랑하여
겁없이 품은 기억에
내 가슴이 베인대도

애달픈 나의 님아 가진 것 사랑뿐이라서
아시리 아시리 아시리요 저 달은 이 내 맘
그리운 나의 님아 둥근 저 달이 기울어도
못다한 내 마음 채워서 대신 걸어두마 저 곳에

사랑한 나의 님아

너무 사랑하여
나의 이 한몸 이 한맘
널 위해 다 부서져도

애달픈 나의 님아 가진 것 사랑뿐이라서
아시리 아시리 아시리요 저 달은 이 내 맘
그리운 나의 님아 둥근 저 달이 기울어도
못다한 내 마음 채워서 대신 걸어두마 저 곳에

내 사랑을 부디 기억해주려무나

애달픈 나의 님아 구름에 가려 달이 진들
아니리 아니리 아니리요 어이 널 잊으랴
그리운 나의 님아 달빛 가득히 비추나니
그 숨결 그 향기 그대로 내내 빛나소서 영원히

못잊을 나의 님아

«누군가의 무엇이 되어 (I Become Love To You)» de Zia traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

eoseureum haneure daltteuni nae nimi bosillyana
nanari yeomuneun jeongmankeum nunmuldo gipeora

neoreul saranghayeo
geobeopsi pumeun gieoge
nae gaseumi beindaedo

aedalpeun naui nima gajin geot sarangppuniraseo
asiri asiri asiriyo jeo dareun i nae mam
geuriun naui nima dunggeun jeo dari giureodo
motdahan nae maeum chaewoseo daesin georeoduma jeo gose

saranghan naui nima

neomu saranghayeo
naui i hanmom i hanmam
neol wihae da buseojyeodo

aedalpeun naui nima gajin geot sarangppuniraseo
asiri asiri asiriyo jeo dareun i nae mam
geuriun naui nima dunggeun jeo dari giureodo
motdahan nae maeum chaewoseo daesin georeoduma jeo gose

nae sarangeul budi gieokaejuryeomuna

aedalpeun naui nima gureume garyeo dari jindeul
aniri aniri aniriyo eoi neol ijeurya
geuriun naui nima dalbit gadeuki bichunani
geu sumgyeol geu hyanggi geudaero naenae binnasoseo yeongwonhi

mosijeul naui nima

Si te gustó la traducción de 달의 눈물 (Tears Of The Moon) de Kang Tae Kwan, quizá también te interesen:  Traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I'm Missing You de Sun Jae, traducción de Happy Ending de Car, the Garden, traducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Imagen: (2)