Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Teaser” de WINNER + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Teaser” de WINNER + letra en coreano y romanización

Teaser de WINNER traducida

Teaser, WINNER, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: WINNER (위너)
Álbum: Remember
Fecha de lanzamiento: 9-4-2020
Letra: 강승윤, MINO (송민호), 이승훈
Composición: 강승윤, 강욱진, Diggy
Arreglos: 강욱진, Diggy

Letra en español

Pena, triste (triste)
Pena, triste (triste)
Pena, triste
La pena, el infierno

La nariz enterrada en nuestros teléfonos, la conversación es totalmente muda
Tenía miedo de decir algo primero, tanteando con cuidado la atmósfera
Ahora nuestro cielo está encapotado con una previsión de lágrimas
Normalmente soy lento y duro de mollera, pero esta vez lo sé, lo sé (uh)
La palabra que se te atascó en la garganta (adiós)
Voy a taparme los oídos, mi último acto infantil (¿por qué?)
Abatido, pena, triste, solo esta vez
Tú eres la jefa, eres la mejor, lo siento, lo siento, pena, triste

(Cariño, tú)
Eres diferente de lo habitual
(Cariño, tú)
Sientes lo mismo, pero diferente
Hay algo triste en tu sonrisa
¿Qué significa?
¿Qué pasará después de que rompas el silencio?

Los labios pálidos
Los ojos apagados
Tu tono glacial, todos eran
El avance de nuestra ruptura
El avance de la ruptura

No quiero un preestreno, así que cierro los ojos, sí
Nuestros recuerdos en esa pantalla negra, una repetición
Estoy avergonzado, se me salen las lágrimas
¿Quién quiere estar a mi lado cuando tropiece?
Decidiendo lo que está bien y lo que está mal
Haciendo daño al otro, dando lo peor de ti
Y tragándote un cactus
Si tan solo hubiera abierto los oídos en lugar de la boca
Idiota, ¿de qué tienes miedo?
«Todavía te quiero»
Dilo, porque ella tiene que bajarse en la próxima parada
O en la próxima relación

(Cariño, tú)
Eres diferente de lo habitual
(Cariño, tú)
Sientes lo mismo, pero diferente
Hay algo triste en tu sonrisa
¿Qué significa?
¿Qué pasará después de que rompas el silencio?

Los labios pálidos
Los ojos apagados
Tu tono glacial, todos eran
El avance de nuestra ruptura
El avance de la ruptura

No dijo gran cosa
En nuestro día seco como una máquina que era
El avance de nuestra ruptura
El avance de la ruptura

Rezo para que sea diferente de lo que espero
No quiero ver el resto si continúa así
Confío en que habrá algún tipo de giro
Este avance es muy raro

Rezo para que sea diferente de lo que espero
No quiero ver el resto si continúa así
Confío en que habrá algún tipo de giro
Este avance es muy raro

Los labios pálidos
Los ojos apagados
Tu tono glacial, todos eran
El avance de nuestra ruptura
El avance de la ruptura

No dijo gran cosa
En nuestro día seco como una máquina que era
El avance de nuestra ruptura
El avance de la ruptura

Letra en coreano (hangul)

비참 Sad (Sad)
비참 Sad (Sad)
비참 Sad
비참 Hell

각자 폰에 코 박고 대화 소리 모두 Mute
말 걸기가 무서워 힐끔 눈치 보는 중
지금 우린 먹구름 꼈어 눈물 주의보
난 직감이 무디고 둔한데 이번엔 알아 알아 (어)
너의 목구멍에 걸린 말 (Bye)
귀 막을 거야 내 마지막 어리광 (Why)
비참함 비참 Sad 이번만 이렇게
네가 우위 네가 갑 미안해 미안해 비참 Bad

(Baby you)
평소완 다른 너
(Baby you)
같은 듯 다른 너
너의 어딘가 슬픈 미소는
무슨 뜻일까
네가 입을 떼고 난 그 다음엔
뭐가 있을까

핏기 없는 입술
빛을 잃은 두 눈
차디찬 너의 말투 다
우리 이별의 Teaser
이별의 Teaser

별 대화가 없는
마치 기계 같은
무미건조한 하루가
우리 이별의 Teaser
이별의 Teaser

미리 보기 싫어 두 눈을 감네 Yeah
검은 화면 속에 우리 추억 Playback
창피하게 눈물이 흘러내리네
나 휘청일 때 누가 내 옆에 있을래?
시시비비 가려가며
상처 주고 발악하며
선인장을 삼키네
입 대신 귀를 열었다면
멍청아 뭘 그리 겁내
지금이라도 널 원해
얘기해 걘 다음 역에
내려야 해 아님 다음 연애

(Baby you)
평소완 다른 너
(Baby you)
같은 듯 다른 너
너의 어딘가 슬픈 미소는
무슨 뜻일까
네가 입을 떼고 난 그 다음엔
뭐가 있을까

핏기 없는 입술
빛을 잃은 두 눈
차디찬 너의 말투 다
우리 이별의 Teaser
이별의 Teaser

별 대화가 없는
마치 기계 같은
무미건조한 하루가
우리 이별의 Teaser
이별의 Teaser

내 예상과는 다르길 난 빌어
이대로면 본편은 보기 싫어
뭔가 반전이 있을 거라 믿어
This teaser’s so freaking weird

내 예상과는 다르길 난 빌어
이대로면 본편은 보기 싫어
뭔가 반전이 있을 거라 믿어
This teaser’s so freaking weird

핏기 없는 입술
빛을 잃은 두 눈
차디찬 너의 말투 다
우리 이별의 Teaser (Teaser)
이별의 Teaser

별 대화가 없는
마치 기계 같은
무미건조한 하루가
우리 이별의 Teaser
이별의 Teaser

Romanización

bicham Sad (Sad)
bicham Sad (Sad)
bicham Sad
bicham Hell

gakja pone ko bakgo daehwa sori modu Mute
mal geolgiga museowo hilkkeum nunchi boneun jung
jigeum urin meokgureum kkyeosseo nunmul juuibo
nan jikgami mudigo dunhande ibeonen ara ara (eo)
neoui mokgumeonge geollin mal (Bye)
gwi mageul geoya nae majimak eorigwang (Why)
bichamham bicham Sad ibeonman ireohge
nega uwi nega gap mianhae mianhae bicham Bad

(Baby you)
pyeongsowan dareun neo
(Baby you)
gateun deut dareun neo
neoui eodinga seulpeun misoneun
museun tteusilkka
nega ibeul ttego nan geu daeumen
mwoga isseulkka

pisgi eopsneun ipsul
bicheul ilheun du nun
chadichan neoui maltu da
uri ibyeorui Teaser
ibyeorui Teaser

byeol daehwaga eopsneun
machi gigye gateun
mumigeonjohan haruga
uri ibyeorui Teaser
ibyeorui Teaser

miri bogi silheo du nuneul gamne Yeah
geomeun hwamyeon soge uri chueok Playback
changpihage nunmuri heulleonaerine
na hwicheongil ttae nuga nae yeope isseullae?
sisibibi garyeogamyeo
sangcheo jugo barakhamyeo
seoninjangeul samkine
ip daesin gwireul yeoreossdamyeon
meongcheonga mwol geuri geopnae
jigeumirado neol wonhae
yaegihae gyaen daeum yeoge
naeryeoya hae anim daeum yeonae

(Baby you)
pyeongsowan dareun neo
(Baby you)
gateun deut dareun neo
neoui eodinga seulpeun misoneun
museun tteusilkka
nega ibeul ttego nan geu daeumen
mwoga isseulkka

pisgi eopsneun ipsul
bicheul ilheun du nun
chadichan neoui maltu da
uri ibyeorui Teaser
ibyeorui Teaser

byeol daehwaga eopsneun
machi gigye gateun
mumigeonjohan haruga
uri ibyeorui Teaser
ibyeorui Teaser

nae yesanggwaneun dareugil nan bireo
idaeromyeon bonpyeoneun bogi silheo
mwonga banjeoni isseul geora mideo
This teaser’s so freaking weird

nae yesanggwaneun dareugil nan bireo
idaeromyeon bonpyeoneun bogi silheo
mwonga banjeoni isseul geora mideo
This teaser’s so freaking weird

pisgi eopsneun ipsul
bicheul ilheun du nun
chadichan neoui maltu da
uri ibyeorui Teaser (Teaser)
ibyeorui Teaser

byeol daehwaga eopsneun
machi gigye gateun
mumigeonjohan haruga
uri ibyeorui Teaser
ibyeorui Teaser

Quizá también te interesen: Traducción de My Bad, traducción de 막춤 (Just Dance), traducción de 뚝 (Dduk), traducción de Remember, traducción de 뜸 (Hold), traducción de SOSO, traducción de 또또또 (Call Anytime) de JINU y MINO, traducción de Gravity de Ong Seong Wu

 

Traducción al inglés: @softboimino

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] WINNER

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top