Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Teddy Bear» de NATTY + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Teddy Bear» de NATTY + letra en coreano y romanización

Teddy Bear de NATTY traducida

Teddy Bear, NATTY, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: NATTY (나띠)
Single: Teddy Bear
Fecha de lanzamiento: 12-11-2020
Letra: 황유빈
Composición: G-HIGH (MonoTree), 윤종성 (MonoTree), 최영경 (MonoTree)
Arreglos: G-HIGH (MonoTree), 윤종성 (MonoTree)

Letra en español

¿La gente se enamora de inmediato por mi cara linda?
Siempre que me ves, te callas
Pierdes el habla y empiezas a enfermarte de amor

No necesito ojos de lince
O dedos afilados
Mira, mira
De todas formas cavo en tu corazón, las huellas son profundas

Sea cual sea tu secreto, habla, habla conmigo
Puedes contarme cualquier cosa
Sabes, cuando estás conmigo
Puedes convertirte en un niño
Osito de peluche

Ups, soy la bomba
que llena tu corazón
Solo voy a por él

Soy peligrosa, pero aun así quieres abrazarme
Bésame, ámame, abrázame, tómame
Ooh, voy a explotar
Osito de peluche

Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na

Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na

Osito de peluche

Pero no me abraces de repente
como quieras
Entonces, podría morderte
sin siquiera saberlo

Cuando ocurra algo, habla, habla conmigo
No te dejaré solo y triste

Sabes, cuando estás conmigo
Puedes abrirte, dime
Estaré ahí para ti
Osito de peluche

Ups, soy la bomba
que llena tu corazón
Solo voy a por él

Soy peligrosa, pero aun así quieres abrazarme
Bésame, ámame, abrázame, tómame
Ooh, voy a explotar
Osito de peluche

Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na

Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na

Osito de peluche

Los puntos se han soltado
He empezado a crecer
No puedo contenerlo, ups

Sinceramente
He ocultado mi identidad, es alto secreto
Pero me pillaste con las manos en la masa
Ups

Ups, soy la bomba
que llena tu corazón
Solo voy a por él

Ups, he pasado mi límite
Ahora voy a explotar
tan bien como los fuegos artificiales

Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na

Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na

Osito de peluche

 

Traducción de “NINETEEN” de NATTY + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangeul)

한 눈에 반할
깜찍한 외모 그 이유뿐일까
나만 보면 shut up
할 말을 잃고 앓게 되는 거

oh 날카로운 눈빛과
발톱은 필요치 않아
이것 봐 봐
네 맘을 파고든 흔적이 깊어

그 어떤 비밀이든 내게 talk talk
무슨 얘기라도 털어놔도 돼 woo
알잖아 내 앞에선 언제라도
아이가 되어도 돼요
Te-te-te Teddy Bear

Oops I’m the bomb
네 맘속 가득 찬
just go get it

위험해도 안고 싶지
kiss me love me hug me take me
ooh I 터질 거야
Te-te-te Teddy Bear

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

Te-te-te Teddy Bear

품 안에 와락
함부로 나를 껴안지는 마
그럴 때는 나조차 모르게
물어 버릴 거야

무슨 일 있을 때면 내게 talk talk
혼자 슬퍼하게
두지 않을게 woo

알잖아 내 앞에선 언제라도
마음 열어 tell me
I’ll be there for you
Te-te-te Teddy Bear

Oops I’m the bomb
네 맘속 가득 찬
just go get it

위험해도 안고 싶지
kiss me love me hug me take me
ooh I 터질 거야
Te-te-te Teddy Bear

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

Te-te-te Teddy Bear

실밥이 뜯어져
내 안에 커진 내 모습
가둘 수 없어 Oops

oh 난 사실
내 정체를 숨긴 top secret
네게 들킨걸
Te-te-te Oops

Oops I’m the bomb
네 맘속 가득 찬
just go get it

Oops I 한계를 넘어
so fine 불꽃처럼
이제 터질 거야

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

Te-te-te Teddy Bear

 

Traducción de «눈물자국 (Tears Of Chaos)» de E’LAST + letra en coreano y romanización

Romanización

han nune banhal
kkamjjikhan oemo geu iyuppunilkka
naman bomyeon shut up
hal mareul ilhgo alhge doeneun geo

oh nalkaroun nunbichgwa
baltobeun piryochi anha
igeot bwa bwa
ne mameul pagodeun heunjeogi gipeo

geu eotteon bimirideun naege talk talk
museun yaegirado teoreonwado dwae woo
aljanha nae apeseon eonjerado
aiga doeeodo dwaeyo
Te-te-te Teddy Bear

Oops I’m the bomb
ne mamsok gadeuk chan
just go get it

wiheomhaedo ango sipji
kiss me love me hug me take me
ooh I teojil geoya
Te-te-te Teddy Bear

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

Te-te-te Teddy Bear

pum ane warak
hamburo nareul kkyeoanjineun ma
geureol ttaeneun najocha moreuge
mureo beoril geoya

museun il isseul ttaemyeon naege talk talk
honja seulpeohage
duji anheulge woo

aljanha nae apeseon eonjerado
maeum yeoreo tell me
I’ll be there for you
Te-te-te Teddy Bear

Oops I’m the bomb
ne mamsok gadeuk chan
just go get it

wiheomhaedo ango sipji
kiss me love me hug me take me
ooh I teojil geoya
Te-te-te Teddy Bear

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

Te-te-te Teddy Bear

silbabi tteudeojyeo
nae ane keojin nae moseup
gadul su eopseo Oops

oh nan sasil
nae jeongchereul sumgin top secret
nege deulkingeol
Te-te-te Oops

Oops I’m the bomb
ne mamsok gadeuk chan
just go get it

Oops I hangyereul neomeo
so fine bulkkocccheoreom
ije teojil geoya

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

na na na na na
na na na na na na na
na na na na na

Te-te-te Teddy Bear

 

Si te gustó la traducción de Teddy Bear de NATTY, quizá también te interesen: Traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can't Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONAtraducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyuntraducción de 나의 시간은 (Every Second)

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top