Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «고마워 (Thank You)» de Apink + letra en coreano y romanización

Apink (에이핑크)

Traducción de «고마워 (Thank You)» de Apink + letra en coreano y romanización

고마워 (Thank You) de Apink traducida

Thank You, Apink, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Apink (에이핑크)
Single: 고마워 (Thank You)
Fecha de lanzamiento: 19-4-2021
Letra: 윤보미, 이단옆차기, 우태운
Composición: 이단옆차기, 우태운, De View
Arreglos: 이단옆차기, De View, EastWest, SiO2

Letra en español

Estuvimos juntos y creamos hermosos recuerdos, tan solo eso es un regalo
Cuando tu calor empieza a hablarme,
tan solo mirarnos a los ojos es suficiente para nosotros
porque también luchamos juntos contra el dolor

De los momentos felices a los momentos de lágrimas
no hay nada que no sepamos
Eres como el amor de la nación
Quiero enviarte mi décima plegaria y mi tímida sonrisa

No importa hasta cuándo, el tiempo está de nuestro lado
Aunque pase el tiempo, este momento es eterno, conocemos nuestro mañana

Por todos vosotros, que siempre nos disteis ánimo,
pudimos brillar, mi amor, estaremos eternamente agradecidas
Cuando quiero ver a mi yo del pasado
solo puedo pensar en nuestros preciosos recuerdos

Estuvimos juntos muchas veces, muchas gracias
Del mismo modo que tu calor me habló,
solo mirarnos a los ojos hace que nuestros corazones entren en calor
porque también estuvimos juntos los días felices

De los momentos felices a los momentos de lágrimas
no hay nada que no sepamos
Tu corazón es muy hermoso
Esta tímida sonrisa y este corazón agradecido nunca cambiarán

No importa hasta cuándo, el tiempo está de nuestro lado
Aunque pase el tiempo, este momento es eterno, conocemos nuestro mañana

Siempre estoy agradecida, aunque sea algo tonto, solo hay una cosa que quiero decirte
«Lo siento, pero acéptalo, vives en mí»
Solo con estar contigo, estoy contenta
Me alegra que estemos juntos

Es bastante tiempo
lleno de espera día tras día
Incluso después de un año, dos años o diez años, estaremos bien
igual que la sensación de mariposas en el estómago de la primera vez, oh sí

Por todos vosotros, que siempre nos disteis ánimo,
pudimos brillar, mi amor, estaremos eternamente agradecidas
Cuando quiero ver a mi yo del pasado
solo puedo pensar en nuestro preciosos recuerdos

 

«Bird» de Kim Nam Joo traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

함께했죠 참 예쁜 추억들
의미 자체가 선물
너의 온기가 내게 말을 걸 때면
우리 서로 눈빛만 봐도 충분히 알 수 있죠
힘겨웠던 날도 함께 아파서

행복한 순간부터 눈물의 시간까지도
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
만인의 연인 같은 그대에게
열 번째 기도 수줍은 미소 보내고 싶어

언제까지라도 괜찮아
시간은 우리 편인걸
세월이 지나도 영원한 지금
내일을 알잖아

늘 고마워 용기를 주었던
그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 My love
Thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐

함께했죠 수많은 시간들
너무 고마웠어요
너의 온기가 내게 말을 걸듯이
이젠 서로 그 눈빛만 봐도
따뜻해지는 마음
행복했던 날도 함께였으니

행복한 순간부터 마음 아팠던 날까지도
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
참 예쁜 마음뿐인 그대에게
수줍은 미소 고마운 이 맘 변치 않을게

언제까지라도 괜찮아
시간은 우리 편인걸
세월이 지나도 영원한 지금
내일을 알잖아

늘 고마워 참 바보 같지만
해줄 말이 하나라서
미안하지만 받아줘 내 안의 그대
시간 속에 너와 단둘이 있으면 만족해
함께라서 다행이야

정말 길다면 긴 시간 속에
하루하루 기다림으로 가득해
하나 둘 열 번째 해가 지나도 We’ll be ok
처음 봤던 그 설렘 그대로 Oh yeah

늘 고마워 용기를 주었던
그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 My love
Thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐

 

"덤더럼 (Dumhdurum)" de Apink traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

hamkkehaessjyo cham yeppeun chueokdeul
uimi jachega seonmul
neoui ongiga naege mareul geol ttaemyeon
uri seoro nunbichman bwado chungbunhi al su issjyo
himgyeowossdeon naldo hamkke apaseo

haengbokhan sunganbuteo nunmurui sigankkajido
moreuneun ge eopseossdeon uri saiingeol
maninui yeonin gateun geudaeege
yeol beonjjae gido sujubeun miso bonaego sipeo

eonjekkajirado gwaenchanha
siganeun uri pyeoningeol
sewori jinado yeongwonhan jigeum
naeireul aljanha

neul gomawo yonggireul jueossdeon
geudaedeuri gyeote isseo
banjjagineun uri My love
Thank you forever
sigan sok nal bogo sipeul ttaen sojunghaessdeon uri
jinan chueok tteoollyeobwa

hamkkehaessjyo sumanheun sigandeul
neomu gomawosseoyo
neoui ongiga naege mareul geoldeusi
ijen seoro geu nunbichman bwado
ttatteushaejineun maeum
haengbokhaessdeon naldo hamkkeyeosseuni

haengbokhan sunganbuteo maeum apassdeon nalkkajido
moreuneun ge eopseossdeon uri saiingeol
cham yeppeun maeumppunin geudaeege
sujubeun miso gomaun i mam byeonchi anheulge

eonjekkajirado gwaenchanha
siganeun uri pyeoningeol
sewori jinado yeongwonhan jigeum
naeireul aljanha

neul gomawo cham babo gatjiman
haejul mari hanaraseo
mianhajiman badajwo nae anui geudae
sigan soge neowa danduri isseumyeon manjokhae
hamkkeraseo dahaengiya

jeongmal gildamyeon gin sigan soge
haruharu gidarimeuro gadeukhae
hana dul yeol beonjjae haega jinado We’ll be ok
cheoeum bwassdeon geu seollem geudaero Oh yeah

neul gomawo yonggireul jueossdeon
geudaedeuri gyeote isseo
banjjagineun uri My love
Thank you forever
sigan sok nal bogo sipeul ttaen sojunghaessdeon uri
jinan chueok tteoollyeobwa

 

Si te gustó la traducción de este tema de Apink, quizá también te interesen: Traducción de Love Me Love You de Lucy y Lee Suhyun, traducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAKtraducción de Feel Like de WOODZtraducción de Seoul de GHOST9traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Hatraducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Apink (에이핑크)

Advertisement
To Top