Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «THANXX» de ATEEZ + letra en coreano y romanización

ATEEZ (에이티즈)

Traducción de «THANXX» de ATEEZ + letra en coreano y romanización

THANXX de ATEEZ traducida

THANXX, ATEEZ, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: ATEEZ (에이티즈)
Álbum: ZERO: FEVER Part.1
Canción: THANXX
Fecha de lanzamiento: 29-7-2020
Letra: 이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, BUDDY, 김홍중, 송민기
Composición: 이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, BUDDY
Arreglos: 이든 (EDEN), Ollounder, LEEZ, BUDDY

Letra en español

«Lo lamentarás después»
«Lo sabrás cuando seas más mayor»
Es siempre lo mismo cada día
Estoy harto de ello
Estoy harto de ello
(Nadie sabe)

«¿Qué quieres hacer?»
«¿Qué quieres ser cuando seas mayor?»
No lo sé, es mi primera vez
Creo que lo sabré cuando viva un poco más

Haz esto, haz aquello
Si sigo ignorándote, me divertiré más, pop pop pop
Tu calidad es como el chicle, pum pum pum
Ah sí, Dios los cría y ellos se juntan
Sus labios no descansarán, solo aplaude

«Alza la bandera azul, alza la bandera blanca»
«¿Por qué no escuchas?»
«En mis días...» «Estos niños de hoy...»
Oh, querido, ¿por qué simplemente no sigues tu camino?

«Tengo razón»
«Lo sé porque pasé por eso»
Sí señor, sí señor, sí señor
Gracias

¿Tus preocupaciones? No gracias, estoy bien
Solo estoy haciéndome
No digas que lo haces por mí
Déjame en paz, voy a mi propio ritmo

Bailando, bailando, bailando
Muévete, muévete, muévete
Bailando, bailando, bailando (vamos, vamos)
Pasaré mi tiempo como quiera

Elige
Disparo, quítate de en medio, voy con un destello
Uno, dos, hay silencio
Demasiado interés es un veneno, así que vacía tu vaso, bendícelo
Estoy en la cima de la cima, hago mi captura 100 veces de 100
Prepárate y espera hasta que muerda mi propia cola

«Alza la bandera azul, alza la bandera blanca»
«¿Por qué no escuchas?»
«En mis días...» «Estos niños de hoy...»
Oh, querido, ¿por qué simplemente no sigues tu camino?

«Tengo razón»
«Lo sé porque pasé por eso»
Sí señor, sí señor, sí señor
Gracias

¿Tus preocupaciones? No gracias, estoy bien
Solo estoy haciéndome
No digas que lo haces por mí
Déjame en paz, voy a mi propio ritmo

Bailando, bailando, bailando
Muévete, muévete, muévete
Bailando, bailando, bailando (vamos, vamos)
Pasaré mi tiempo como quiera

No, no hago las cosas como quieres
Porque me conozco a mí mismo demasiado bien
Sea lo que sea, lo haré a mi manera
Solo déjame en paz

Somos de otro tipo
Somos otro bebé
Cada uno va a un ritmo diferente
Todos nosotros somos otro bebé

«Escúchame»
«¿No puedes intentarlo?»
Sí señor, sí señor, si señor
Estoy bien, todo está bien

¿Tus preocupaciones? No gracias, estoy bien
Solo estoy haciéndome
No digas que lo haces por mí
Déjame en paz, voy a mi propio ritmo

Bailando, bailando, bailando
Muévete, muévete, muévete
Bailando, bailando, bailando (vamos, vamos)
Pasaré mi tiempo como quiera

Letra en coreano (hangul)

너 그러다 후회한다고
조금 더 크면 알게 된다고
매번 다시 똑같은 말만
I’m sick and tired of it
I’m sick and tired of it
(Nobody knows)

하고 싶은 게 뭐냐고
너는 커서 뭐가 될 거냐고
모르겠네요 처음이라
더 살아봐야 알 것 같은데

이래라저래라 에베베베
씹어주면 난 더 즐겨 pop pop pop
재질이 완전 풍선껌 터져 pum pum pum
Ah yeah 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽
입들이 안 쉬어 참, 그냥 박수 쳐 짝짝짝

청기 들어 백기 들어
어? 너는 왜 말 안 들어
나 때는 음 너 때가 뭐
에구머니야 가던 길 가셔

내 말이 다 맞다고
해봐서 다 안다고
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
Gracias

걱정은 no thanks I’m ok
난 그저 나일 뿐인걸
날 위해서라 하지 마
내버려 둬 난 내 리듬에

춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰
움직여 움직여 움직여
춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰 (Let’s go let’s go)
내 시간은 내가 원하는 대로

FIX ON
쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍
하나둘 하면 정적
지나친 관심은 독이니 잔을 버리고 bless up
선봉의 우두머리 백이면 백을 잡지
준비를 하시고 잡아 내 꼬리에 꼬리를 물때까지

청기 들어 백기 들어
어? 너는 왜 말 안 들어
나 때는 음 너 때가 뭐
에구머니야 가던 길 가셔

내 말이 다 맞다고
해봐서 다 안다고
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
Gracias

걱정은 no thanks I’m ok
난 그저 나일 뿐인걸
날 위해서라 하지 마
내버려 둬 난 내 리듬에

춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰
움직여 움직여 움직여
춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰 (Let’s go let’s go)
내 시간은 내가 원하는 대로

하지 마 하지 마 네 맘대로
나는 날 나는 날 잘 알아
뭐든 다 뭐든 다 내 식대로
하게 내버려 둬

We are another type
We are another baby
각자의 속도는 다 달라
We are all another baby

내 말 좀 들으라고
해보면 안 되냐고
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
I’m ok, it’s all right

걱정은 no thanks I’m ok
난 그저 나일 뿐인걸
날 위해서라 하지 마
내버려 둬 난 내 리듬에

춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰 (춤을 춤을 춰 yeah)
움직여 움직여 움직여 (몸을 움직여 yeah)
춤을 춰 춤을 춰 춤을 춰 (Let’s go, let’s go)
내 시간은 내가 원하는 대로

Romanización

neo geureoda huhoehandago
jogeum deo keumyeon alge doendago
maebeon dasi ttokgateun malman
I’m sick and tired of it
I’m sick and tired of it
(Nobody knows)

hago sipeun ge mwonyago
neoneun keoseo mwoga doel geonyago
moreugessneyo cheoeumira
deo sarabwaya al geot gateunde

iraerajeoraera ebebebe
ssibeojumyeon nan deo jeulgyeo pop pop pop
jaejiri wanjeon pungseonkkeom teojyeo pum pum pum
Ah yeah kkirikkirideul moyeo jjokjjokjjok
ipdeuri an swieo cham, geunyang baksu chyeo jjakjjakjjak

cheonggi deureo baekgi deureo
eo? neoneun wae mal an deureo
na ttaeneun eum neo ttaega mwo
egumeoniya gadeon gil gasyeo

nae mari da majdago
haebwaseo da andago
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
Gracias

geokjeongeun no thanks I’m ok
nan geujeo nail ppuningeol
nal wihaeseora haji ma
naebeoryeo dwo nan nae rideume

chumeul chwo chumeul chwo chumeul chwo
umjigyeo umjigyeo umjigyeo
chumeul chwo chumeul chwo chumeul chwo (Let’s go let’s go)
nae siganeun naega wonhaneun daero

FIX ON
ssonda gireul bikyeora naega naganda beonjjeok
hanadul hamyeon jeongjeok
jinachin gwansimeun dogini janeul beorigo bless up
seonbongui udumeori baegimyeon baegeul japji
junbireul hasigo jaba nae kkorie kkorireul multtaekkaji

cheonggi deureo baekgi deureo
eo? neoneun wae mal an deureo
na ttaeneun eum neo ttaega mwo
egumeoniya gadeon gil gasyeo

nae mari da majdago
haebwaseo da andago
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
Gracias

geokjeongeun no thanks I’m ok
nan geujeo nail ppuningeol
nal wihaeseora haji ma
naebeoryeo dwo nan nae rideume

chumeul chwo chumeul chwo chumeul chwo
umjigyeo umjigyeo umjigyeo
chumeul chwo chumeul chwo chumeul chwo (Let’s go let’s go)
nae siganeun naega wonhaneun daero

haji ma haji ma ne mamdaero
naneun nal naneun nal jal ara
mwodeun da mwodeun da nae sikdaero
hage naebeoryeo dwo

We are another type
We are another baby
gakjaui sokdoneun da dalla
We are all another baby

nae mal jom deureurago
haebomyeon an doenyago
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
I’m ok, it’s all right

geokjeongeun no thanks I’m ok
nan geujeo nail ppuningeol
nal wihaeseora haji ma
naebeoryeo dwo nan nae rideume

chumeul chwo chumeul chwo chumeul chwo (chumeul chumeul chwo yeah)
umjigyeo umjigyeo umjigyeo (momeul umjigyeo yeah)
chumeul chwo chumeul chwo chumeul chwo (Let’s go, let’s go)
nae siganeun naega wonhaneun daero

Si te gustó la traducción de THANXX, quizá también te interesen: Traducción de INCEPTION, traducción de PARADISE de Ravi y Ha Sung Woon, traducción de Gotta Go de Soyou, traducción de Lonely Night de Yoon Du Jun, traducción de Starlight de N.Flying, traducción de Dessert de HYO con Loopy y Soyeon de (G)I-DLE, traducción de 홀로 (HOLO) de Lee Hi, traducción de What You Waiting For de Somi, traducción de 빌런 (Villain) de AleXa, traducción de Bad Guy de 1THE9, traducción de AWay de Jeong Eun Ji, traducción de Say Yes de Jeong Sewoon

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] ATEEZ

Continuar Leyendo
Comentar

Más en ATEEZ (에이티즈)

Advertisement
To Top