Traducción de «That That» de PSY y Suga de BTS + letra en coreano y romanización

Eli

hace 1 año

That That de PSY y Suga traducida

Artistas: PSY (싸이) y Suga (슈가) de BTS (방탄소년단)
Álbum: PSY 9th
Fecha de lanzamiento: 29-4-2022
Letra: PSY, Suga
Composición: Suga, PSY, El Capitxn
Arreglos: Suga, El Capitxn

Letra en español

20 22
Vuelve PSY (Venid aquí)

Cuánto tiempo, ¿huh?
Hace mucho que no nos vemos, ¿huh?
Volvemos a reír, llorar y vivir contra viento y marea
Volvámonos locos

Se acabó la pandemia, uh
Sí, me siento genial, uh
He vuelto, uh
Todos dicen

Me duelen todos los músculos
Soy codicioso
Hay un bullicio en la calle
Me encanta verla llena
Norte, sur, este y oeste, sí
Gangnam, Gangbuk, sí
Juntaos todos, levantad las manos
Digo sí

¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Oh oh woo sí, uh woo oh

¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Oh oh woo sí, ah

Preparados (listos) ya (oh)
Eso, eso, me gusta eso (me gusta)
Me siento bien, cariño (cariño)
Muévelo de izquierda a derecha, de arriba a abajo (canta)
Uno dos tres cuatro (canta)

Eso, eso, me gusta eso
Eso, eso, me gusta eso, cariño
Eso, eso, me gusta eso
Es así, eh

Eso, eso, me gusta eso
Eso, eso, me gusta eso, cariño
Eso, eso, me gusta eso
Es así

Eh, ¿habéis olvidado lo que hago?
Eso, eso, me gusta eso (me gusta)
Aunque pase el tiempo, sigo igual
Eso, eso, me gusta eso (me gusta)
No me importa, no me importa, eso me gusta
Eso, eso, me gusta eso (me gusta)
Os he estado esperando a todos
Juntaos, preparados, listos, ya
Aquellos que me criticaban estarán incómodos
Rezaron para que todo se arruinara como deseaban
Mientras la gente se reúne, les doy una ligera bofetada
Te digo que ya es suficiente, oh oh oh
Cierra el pico y divirtámonos todos juntos, oh oh oh
Min Yoongi y Park Jae Sang

¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Oh oh woo sí, uh woo oh

¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Oh oh woo sí, ah

Preparados (listos) ya (oh)
Eso, eso, me gusta eso (me gusta)
Me siento bien, cariño (cariño)
Muévelo de izquierda a derecha, de arriba a abajo (canta)
Uno dos tres cuatro (canta)

Eso, eso, me gusta eso
Eso, eso, me gusta eso, cariño
Eso, eso, me gusta eso
Es así, eh

Haz lo que quieras
Di lo que quieras
Haz lo que quieras (¿qué dices?)
Eso, eso, me gusta eso, cariño

Haz lo que quieras
Di lo que quieras
Haz lo que quieras (¿qué dices?)
Eso, eso, me gusta eso, cariño
Eso, eso, me gusta eso

Traducción de «With You» de Jimin y Ha Sung Woon + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangul)

20 22
PSY Coming back (이리 오너라)

Long time no see huh?
오래간만이지 huh?
우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고
Let’s get loco

Pandemic’s over uh
그래 기분이 오져 uh
다시 그분이 오죠 uh
Everybody say

뻑적지근해
걸쩍지근해
시끌벅적거리네
너무 좋아 북적거리네
동서남북 Aye
강남강북 Aye
싹 다 모여 Throw yo hands in the air
I say yeah

Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh

Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Ah

준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)
That that I like that (Like that)
기분 좋아 Babe (Babe)
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)
One two three to the four (Sing it)

That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo

That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that

야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?
That that I like that (Like that)
시간이 지나도 변함없이
That that I like that (Like that)
I don’t care I don’t care that I like that
That that I like that (Like that)
내가 바라보고 바라왔던 사람들아
모두 다 Ready set go
되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지
너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸
사람들을 모아다가 가볍게 때찌
적당히 하라고 Oh oh oh
그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 Oh oh oh
민윤기와 박재상

Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh

Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Ah

준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)
That that I like that (Like that)
기분 좋아 Babe (Babe)
흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)
One two three to the four (Sing it)

That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo

Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna (Say what?)
That that I like that babe

Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna (Say what?)
That that I like that babe
That that I like that

Traducción de «Stay Alive» de Jung Kook de BTS (producida por Suga) + letra en coreano y romanización

Romanización

20 22
PSY Coming back (iri oneora)

Long time no see huh?
oraeganmaniji huh?
uri dasi utgo ulgo jijigo bokkgo
Let’s get loco

Pandemic’s over uh
geurae gibuni ojyeo uh
dasi geubuni ojyo uh
Everybody say

ppeokjeokjigeunhae
geoljjeokjigeunhae
sikkeulbeokjeokgeorine
neomu joha bukjeokgeorine
dongseonambuk Aye
gangnamgangbuk Aye
ssak da moyeo Throw yo hands in the air
I say yeah

Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh

Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Ah

junbihasigo (Go) ssoseyo (Oh)
That that I like that (Like that)
gibun joha Babe (Babe)
heundeureo jwa u wi araero (Sing it)
One two three to the four (Sing it)

That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo

That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that

ya naega mwo haneun saraminji kkameogeotji?
That that I like that (Like that)
sigani jinado byeonhameopsi
That that I like that (Like that)
I don’t care I don’t care that I like that
That that I like that (Like that)
naega barabogo barawatdeon saramdeura
modu da Ready set go
doeryeo neureonan maetjip ttaerideon buni bulpyeonhagetji
neone baramdaero manghal geora gosa jinaen
saramdeureul moadaga gabyeopge ttaejji
jeokdanghi harago Oh oh oh
geunyang dakchigo da gati norabojago Oh oh oh
minyungiwa bakjaesang

Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Oh woo oh

Can you feel it?
Can you feel it?
Oh oh woo yeah Ah

junbihasigo (Go) ssoseyo (Oh)
That that I like that (Like that)
gibun joa Babe (Babe)
heundeureo jwa u wi araero (Sing it)
One two three to the four (Sing it)

That that I like that
That that I like that babe
That that I like that
It’s like that that yo

Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna (Say what?)
That that I like that babe

Do what you wanna
Say what you wanna
Do what you wanna (Say what?)
That that I like that babe
That that I like that

Si te gustó la traducción de este tema de PSY y Suga, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)