That’s A No No de ITZY traducida
Artista: ITZY (있지)
Álbum: IT’z ME
Fecha de lanzamiento: 9-3-2020
Letra: 심은지, KASS
Composición: 심은지, KASS, Ariowa Irosogie
Arreglos: 심은지, KASS
Letra en español
Nací para divertirme un montón
Pero todavía tengo 17 años
Estoy ocupada divirtiéndome
La respuesta a mis preocupaciones está más allá de mi alcance
Oooh subo más rápido, más rápido
Oooh haciendo más ruido, más ruido
Oooh no pasa nada si fue divertido, esto es todo
Hasta entonces, no hago preguntas
Grosero o qué con esas palabras torpes
No puedo dejar que acabes con mi rollo
No existe tal posibilidad
Lo siento, disculpa
Si querías que me marchitara, te lo habría dicho
Te lo dije
No existe tal posibilidad
Ah ya ya ya ya
Uh uh uh ah ya ya ya ya
Hago lo que quiero
Digo lo que quiero
Uh uh uh ah ya ya ya ya
Hago lo que quiero
Digo lo que quiero
Golpeo esa cosa parecida a un tambor ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Me quedo despierta toda la noche, me quedo despierta
Bailo y mi cuerpo se ajusta perfectamente al ritmo
Soplo esa cosa
Parecida a un instrumento de viento bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Para que mi baile no pare
Digo que no existe tal posibilidad, no existe tal posibilidad
Crees que me conoces
Puedes pensar lo que quieras, te respeto, pero, oye tú
No vuelvas a cruzar esa línea
Mi intento parece derribado
Uno a uno, reúnamonos
Un destello glacial, un sonido metálico deslumbrante
Grosero o qué con esas palabras torpes
No puedo dejar que acabes con mi rollo
No existe tal posibilidad
Lo siento, disculpa
Si querías que me marchitara, te lo habría dicho
Te lo dije
No existe tal posibilidad
Ah ya ya ya ya
Uh uh uh ah ya ya ya ya
Hago lo que quiero
Digo lo que quiero
Uh uh uh ah ya ya ya ya
Hago lo que quiero
Digo lo que quiero
Si alguna vez quisiste que cayera
Es una lástima, pero eso sí que no, lo siento
Seguiré cantando
Seguiré bailando
No le temo a nada
Golpeo esa cosa parecida a un tambor ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Me quedo despierta toda la noche, me quedo despierta
Bailo y mi cuerpo se ajusta perfectamente al ritmo
Soplo esa cosa
Parecida a un instrumento de viento bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
Para que mi baile no pare
Digo que no existe tal posibilidad, no existe tal posibilidad
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
No existe tal posibilidad
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
No existe tal posibilidad
Letra en coreano (hangul)
태생이 그래 난 흥이 넘쳐
열일곱 살인데 뭐 그래봤자
노느라 바빠 밀린 내 답장
Well made 걱정이 분에 넘쳐
Oooh move up faster faster
Oooh gettin’ louder louder
Oooh 즐거웠으면 돼 That’s all
거기까지 Don’t ask no questions
무례하든 말든 어설픈 그 말론
Can’t let you kill my vibe
that’s a no no
Sorry I beg your pardon
시들길 바랐다면 말했을 텐데
I told ya
That’s a no no
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna
Hit that thang like a drum ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
밤새워 밤새워 춤을 춰
내 몸이 착착 리듬을 타 타
Blow that thang
like a brass bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
내 춤이 멈추지 않도록
Say that’s a no no
that’s a no no
You think that you know me
착각은 자유지 취존 But hey you
그 선은 넘지 말길
내 노력 Like bust down
한 땀 한 땀 모이지
ICY하게 빛 눈이 부셔 핑
무례하든 말든 어설픈 그 말론
Can’t let you kill my vibe
that’s a no no
Sorry I beg your pardon
시들길 바랐다면 말했을 텐데
I told ya
That’s a no no
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna
혹시 내가 무너지길 바랐다면
안타깝지만 That’s no I’m sorry
I’m gonna keep singing
I’m gonna keep dancing
무서울게 없어 난
Hit that thang like a drum ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
밤새워 밤새워 춤을 춰
내 몸이 착착 리듬을 타 타
Blow that thang
like a brass bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
내 춤이 멈추지 않도록
Say that’s a no no
that’s a no no
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
That’s a no no
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
That’s a no no
Romanización
taesaengi geurae nan heungi neomchyeo
yeorilgop sarinde mwo geuraebwassja
noneura bappa millin nae dapjang
Well made geokjeongi bune neomchyeo
Oooh move up faster faster
Oooh gettin’ louder louder
Oooh jeulgeowosseumyeon dwae That’s all
geogikkaji Don’t ask no questions
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon
Can’t let you kill my vibe
that’s a no no
Sorry I beg your pardon
sideulgil barassdamyeon malhaesseul tende
I told ya
That’s a no no
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna
Hit that thang like a drum ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo
nae momi chakchak rideumeul ta ta
Blow that thang
like a brass bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
nae chumi meomchuji anhdorok
Say that’s a no no
that’s a no no
You think that you know me
chakgageun jayuji chwijon but hey you
geu seoneun neomji malgil
nae noryeok Like bust down
han ttam han ttam moiji
ICYhage bit nuni busyeo ping
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon
Can’t let you kill my vibe
that’s a no no
Sorry I beg your pardon
sideulgil barassdamyeon malhaesseul tende
I told ya
That’s a no no
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
Do what I want
Say what I wanna
hoksi naega muneojigil barassdamyeon
antakkapjiman That’s no I’m sorry
I’m gonna keep singing
I’m gonna keep dancing
museoulge eopseo nan
Hit that thang like a drum ta ta
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo
nae momi chakchak rideumeul ta ta
Blow that thang
like a brass bam bam
Rum pa pa pum pa pa pum pa pa
nae chumi meomchuji anhdorok
Say that’s a no no
that’s a no no
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
That’s a no no
Ah ya ya ya ya
uh uh uh ah ya ya ya ya
That’s a no no
Quizá también te interesen: Traducción de TING TING TING, traducción de Wannabe, traducción de 영웅 (英雄; Kick It) de NCT 127, traducción de Home de Yezi, traducción de With Us de VERIVERY
Traducción al inglés: Dadago@ZF
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] ITZY