답을 줘 (The Answer) de AB6IX traducida
Artista: AB6IX (에이비식스)
Álbum: VIVID
Fecha de lanzamiento: 29-6-2020
Letra: 지코 (ZICO)
Composición: 지코 (ZICO), brightenlight, no2zcat
Arreglos: 지코 (ZICO), brightenlight, no2zcat
Letra en español
Whoo whoo whoo whoo whoo
Atención, por favor
Whoo whoo whoo whoo whoo
Enséñame a amar, cariño
Whoo whoo whoo whoo whoo
Dulce AB6IX
Whoo whoo whoo whoo whoo
¿Estáis todos preparados?
Ni demasiado cerca, ni demasiado lejos
Guardando esa distancia
Una alarma de emergencia
En tus respuestas rápidas, ring ring
Escribo durante horas, cariño mío
Mis sensores son sensibles para reaccionar
A tu aspecto y a tu forma de hablar
Es difícil de entender
Mi cerebro deja de funcionar
Es una especie de acertijo
Está en coreano, pero necesita traducción
¿Debería tan solo esperar?
¿Es ir o parar?
Parece que me estoy volviendo loco
Es muy difícil
Me pregunto lo que soy para ti
Sé sincera contigo misma
¿En qué estás pensando?
¿Cuál es la respuesta? No lo sé
No me pongas a prueba
Ahora dame una idea
Renuncio a encontrar la respuesta
De verdad quiero
Whoo whoo whoo whoo whoo
De verdad quiero
Whoo whoo whoo whoo whoo
No hay otras opciones
Whoo whoo whoo whoo whoo
De verdad quiero
Whoo whoo whoo whoo whoo
Solo avanzo sin pensar
Aquí estamos otra vez, enfrentándonos a un callejón sin salida
Espero que estés tan frustrada como yo
Me pregunto quién puede ayudarnos
No digas que no lo odias
No digas que soy solo un amigo de verdad
No lo hagas estando confundida emocionalmente
No quieres perder a alguien a tu lado
Otra vez estás bla bla bla
Si fue incómodo, lo siento
Cuando una persona se enamora
Se vuelve descarada
No sé qué hacer
¿Me están tomando el pelo? Oh
Esos movimientos de tus labios
¿Es eso lo que sientes realmente?
¿Cuál es la respuesta? No lo sé
No me pongas a prueba
Ahora dame una idea
Renuncio a encontrar la respuesta
De verdad quiero
Whoo whoo whoo whoo whoo
De verdad quiero
Whoo whoo whoo whoo whoo
No hay otras opciones
Whoo whoo whoo whoo whoo
De verdad quiero
Whoo whoo whoo whoo whoo
Lo llevas al extremo, supongo que diez veces, pero sigo equivocado
No hay respuesta, eso describe mi situación
Todo salió mal desde el principio
Dirigiéndome al peligro
Me pregunto cómo acabará
¿Cuál es la respuesta? No lo sé
No me pongas a prueba
Ahora dame una idea
Renuncio a encontrar la respuesta
De verdad quiero
Whoo whoo whoo whoo whoo
De verdad quiero
Whoo whoo whoo whoo whoo
No hay otras opciones
Whoo whoo whoo whoo whoo
De verdad quiero
Whoo whoo whoo whoo whoo
Letra en coreano (hangul)
Whoo whoo whoo whoo whoo
Attention please
Whoo whoo whoo whoo whoo
Teach me how to love baby
Whoo whoo whoo whoo whoo
Sweet AB6IX
Whoo whoo whoo whoo whoo
Y’all ready
너무 가깝지도 멀지도 않게
어정쩡한 거리를 유지해
너의 칼 답장에
비상벨이 울려 ring ring
몇 시간째 입력 중 my baby
내 센서는 예민하게 반응하지
네 눈빛 표정 말투에
도무지 안 잡혀 감이
급기야 회전을 멈춘 내 두뇌
Kind of 수수께끼
한국말을 다시 translating
마냥 기다릴지
Go인지 아님 stop인지
Feels like I’m going crazy
어렵다 정말
너에게 과연 난 어디쯤일까 no
솔직해져 봐
어쩔 작정이야
What’s the answer 모르겠어
날 시험에 들게 하지 마요
이쯤에서 힌트를 줘
답을 못 찾겠다 꾀꼬리
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
다른 예는 없어
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
물불 안 가리고 직진 할라 치면
어김없이 막다른 길에
너도 나만큼 속 터졌으면 좋겠네
누가 와서 채워 줄 수 있게
하지 마 싫진 않다는 말
하지 마 실친 같다는 말
하지 마 감정에 휘말려
자기 사람 잃고 싶지 않다는 말
또 혼자서 yadi yadi yada
민망했다면 내가 미안
사랑에 홀딱 빠진 사람은
대체로 항마력이 뛰어나
못 산다 정말
다 같이 짜고 날 놀리는 걸까 oh
방금 한 입 모양
네 진심인 거야
What’s the answer 모르겠어
날 시험에 들게 하지 마요
이쯤에서 힌트를 줘
답을 못 찾겠다 꾀꼬리
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
다른 예는 없어
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
그대는 열 번 찍어도 비껴 가는 답
노답은 나 같은 놈을 두고 하는 말
초반부터 꼬인 설정
발단 전개 위기 절정
결말은 어떻게 날까요
What’s the answer 모르겠어
날 시험에 들게 하지 마요
이쯤에서 힌트를 줘
답을 못 찾겠다 꾀꼬리
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
다른 예는 없어
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
Romanización
Whoo whoo whoo whoo whoo
Attention please
Whoo whoo whoo whoo whoo
Teach me how to love baby
Whoo whoo whoo whoo whoo
Sweet AB6IX
Whoo whoo whoo whoo whoo
Y’all ready
neomu gakkapjido meoljido anhge
eojeongjjeonghan georireul yujihae
neoui kal dapjange
bisangberi ullyeo ring ring
myeot siganjjae ipryeok jung my baby
nae senseoneun yeminhage baneunghaji
ne nunbit pyojeong maltue
domuji an japhyeo gami
geupgiya hoejeoneul meomchun nae dunoe
Kind of susukkekki
hangukmareul dasi translating
manyang gidarilji
Goinji anim stopinji
Feels like I’m going crazy
eoryeopda jeongmal
neoege gwayeon nan eodijjeumilkka no
soljikhaejyeo bwa
eojjeol jakjeongiya
What’s the answer moreugesseo
nal siheome deulge haji mayo
ijjeumeseo hinteureul jwo
dabeul mot chajgessda kkoekkori
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
dareun yeneun eopseo
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
mulbul an garigo jikjin halla chimyeon
eogimeopsi makdareun gire
neodo namankeum sok teojyeosseumyeon johgessne
nuga waseo chaewo jul su issge
haji ma silhjin anhdaneun mal
haji ma silchin gatdaneun mal
haji ma gamjeonge hwimallyeo
jagi saram ilhgo sipji anhdaneun mal
tto honjaseo yadi yadi yada
minmanghaessdamyeon naega mian
sarange holttak ppajin sarameun
daechero hangmaryeogi ttwieona
mot sanda jeongmal
da gati jjago nal nollineun geolkka oh
banggeum han ip moyang
ne jinsimin geoya
What’s the answer moreugesseo
nal siheome deulge haji mayo
ijjeumeseo hinteureul jwo
dabeul mot chajgessda kkoekkori
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
dareun yeneun eopseo
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
geudaeneun yeol beon jjigeodo bikkyeo ganeun dap
nodabeun na gateun nomeul dugo haneun mal
chobanbuteo kkoin seoljeong
baldan jeongae wigi jeoljeong
gyeolmareun eotteohge nalkkayo
What’s the answer moreugesseo
nal siheome deulge haji mayo
ijjeumeseo hinteureul jwo
dabeul mot chajgessda kkoekkori
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
dareun yeneun eopseo
Whoo whoo whoo whoo whoo
I really wanna
Whoo whoo whoo whoo whoo
Quizá también te interesen: Traducción de Color Eye, traducción de 좋게끝내 (Break Up), traducción de 더 더 (More), traducción de Rose, Scent, Kiss, traducción de Moondance, traducción de BLIND FOR LOVE, traducción de 기대 (Be There), traducción de 민들레꽃 (DANDELION), traducción de LOVE AIR
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] BRANDNEW MUSIC