거미의 저주 (The Curse of the Spider) de Dreamcatcher traducida
Artista: Dreamcatcher (드림캐쳐)
Álbum: Raid of Dream
Fecha de lanzamiento: 18-09-2019
Letra: Ollounder, LEEZ
Composición: Ollounder, LEEZ
Arreglos: Ollounder, LEEZ
Letra en español
Sí
Marchémonos
Sí
El espejismo que aparece
Cuando abres los ojos
El sobrecogedor temblor
Que se acerca
Cuando apago la luz
Me acerco más
Los sonidos de respiración que vienen a continuación
Deambulan alrededor de mis oídos
Parece que no es nada
Esta noche muy tarde
Tápate los oídos y cierra los ojos
No te despiertes
Céntrate en mí, mírame, cada vez
No puedo evitar
Aferrarme a tu corazón tembloroso (me necesitas)
Céntrate en mí, mírame, cada vez
Solo hay una cosa
En la que puedo apoyarme
Ay, una habitación oculta tras una cortina
Oh, ni siquiera respiro, no puedo escapar
Es tan espeluznante que quiero escapar
Sería ese miedo
Parece que no es nada
Esta noche muy tarde
Tápate los oídos y cierra los ojos
No te despiertes
Céntrate en mí, mírame, cada vez
No puedo evitar
Aferrarme a tu corazón tembloroso (me necesitas)
Céntrate en mí, mírame, cada vez
Solo hay una cosa
En la que puedo apoyarme
La guardo en una botella de cristal
La volveré a encender, oh
Sí, estaba equivocada, no se ha acabado
Puedo ayudarte, no pasa nada, no estás solo
Te lo prometo, sí, te lo prometo
Recuerda siempre la promesa de ese día
Sí
Marchémonos
Sí
Céntrate en mí, mírame, cada vez
No puedo evitar
Aferrarme a tu corazón tembloroso (me necesitas)
Céntrate en mí, mírame, cada vez
Solo hay una cosa
En la que puedo apoyarme
Letra en coreano
Yeah
Let’s get move out
Yeah
눈을 뜨는 그 순간
펼쳐지는 신기루
어느 새부터 바짝 다가온
섬뜩한 떨림
불을 끄는 그 순간
점점 가까이
따라오는 숨소리가 또
귓가에 맴돌아
아무것도 없을 것 같은
너무 늦은 이 밤
귀를 막아 눈을 감아
Don’t you wake up
Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (You need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건 나 하나밖에
없다는 걸
Ay 커튼 속에 가려져 보이지 않는 방
Oh 숨 쉴 틈도 만들지 않아 못 벗어나
소름이 끼칠 만큼 도망치고 싶어질
그런 두려움일 테니
아무것도 없을 것 같은
너무 늦은 이 밤
귀를 막아 눈을 감아
Don’t you wake up
Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (You need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건 나 하나밖에
없다는 걸
유리병 속에 가둔다
또다시 불을 붙인다 Oh
Yeah I was wrong, it’s not over
I can help you, it’s okay, you’re not alone
Promise you, yeah I promise you
그날의 약속을 기억해 영원히
Yeah
Let’s get move out
Yeah
Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (You need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건 나 하나밖에
없다는 걸
Romanización
Yeah
Let’s get move out
Yeah
nuneul tteuneun geu sungan
pyeolcheojineun shingiru
eoneu saebuteo bajjak dagaon
seomtteukan tteollim
bureul kkeuneun geu sungan
jeomjeom gakkai
ttaraoneun sumsoriga tto
gwitgaye maemdora
amugeotto eopseul kkeot gateun
neomu neujeun i bam
gwireul maga nuneul gama
Don’t you wake up
Focus me, look at me, every time
tteollineun ni shimjangeul butjaba bwado
eojjeol suga eopseo (You need me)
Focus me, look at me, every time
gidael su inneun geon na hanabakke
eopttaneun geol
Ay keoteun soge garyeojeo boiji anneun bang
Oh sum shwil teumdo mandeulji ana mot beoseona
soreumi kkichil mankeum domangchigo shipeojil
geureon duryeoumil teni
amugeotto eopseul kkeot gateun
neomu neujeun i bam
gwireul maga nuneul gama
Don’t you wake up
Focus me, look at me, every time
tteollineun ni shimjangeul butjaba bwado
eojjeol suga eopseo (You need me)
Focus me, look at me, every time
gidael su inneun geon na hanabakke
eopttaneun geol
yuribyeong soge gadunda
ttodashi bureul buchinda Oh
Yeah I was wrong, it’s not over
I can help you, it’s okay, you’re not alone
Promise you, yeah I promise you
geunare yaksogeul gieokae yeongweonhi
Yeah
Let’s get move out
Yeah
Focus me, look at me, every time
tteollineun ni shimjangeul butjaba bwado
eojjeol suga eopseo (You need me)
Focus me, look at me, every time
gidael su inneun geon na hanabakke
eopttaneun geol
Quizá también te interese: Traducción de 데자부 (Deja Vu)
Traducción en inglés y fuente: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic