The Feels de TWICE traducida
Artista: TWICE (트와이스)
Single: The Feels
Fecha de lanzamiento: 1-10-2021
Letra: Woo Min Lee “Collapsedone”, Justin Reinstein, Anna Timgren, Boy Matthews
Composición: Woo Min Lee “Collapsedone”, Justin Reinstein, Anna Timgren
Arreglos: Woo Min Lee “Collapsedone”, Justin Reinstein
Letra en español
Chico, chico, chico, lo sé
Sé que lo sientes
Chico, chico, chico, lo sé
Uh, siento mucha curiosidad
por ti, chico, quiero mantener la calma,
pero lo sé, cada vez que te mueves,
me quedo paralizada
Me da vergüenza
Es obvio
Atrapo sentimientos como si fueran mariposas
¿Si digo lo que pienso
daré en el blanco?
Disparo
Estoy preparada, apunto y disparo,
cariño
Parece que Cupido está vivo
Está vivo esta noche
Sí, esta noche
Si tu corazón late de la misma manera, dímelo,
porque siento el boom boom boom de la cabeza a los pies y yo
Sé que el amor es algo muy divertido
Un misterio y una atracción
Tengo que conocerte más
Porque puedo sentir una conexión real,
una atracción sobrenatural, ah
Siento algo por ti, sí, sí, sí, sí, sí
Me has robado el corazón, oh sí
No lo dejaré pasar, oh oh no
No lo dejaré pasar, oh oh oh
Un rayo cayó directamente en mi corazón, oh sí
Experimento todo tipo de sentimientos, seguro
Sí, siento todo tipo de cosas por ti
Chico, chico, chico, lo sé
Sé que lo siento
Chico, chico, chico, lo sé
Sé que tú también lo sientes
Me balanceo bajo la luz de la luna, bailo en la oscuridad
Sé que he llamado tu atención
¿Sentimos la misma sensación?
Me pregunto lo que piensas
Porque me tienes pillada y quiero ser tu amor
Si es una tontería, bueno, quiero ser una tonta
Bajo las luces de neón, nene,
hay electricidad esta noche, nene
Has captado mi atención
¿Cuál es tu intención?
Sí, dime, cariño, ¿qué pasa?
Oh, una mirada y lo sé, cariño, mis ojos ponen al descubierto
que te amo
«누구보다 널 사랑해 (I Love You More Than Anyone)» de TWICE traducida al español (kpoponfire.com)
Letra en inglés
Boy I boy I boy I know
I know you get the feels
Boy I boy I boy I know
Uh, I’m so curious
‘Bout you boy, wanna keep it cool
But I know, every time you move
Got me frozen I
Get so shy
It’s obvious
Catching feels like butterflies
If I say what’s on my mind
Would I hit bullseye
Shoot
I’m ready, aim and fire
Baby I
Feel like cupid’s alive
Alive tonight
Yeah tonight
If your heart beats the same way let me know
Cos I’m boom boom boom from head to toe and I
I know love it is such a funny thing
A mystery allure
Gotta get to know you more
Cos I, I can feel a real connection
A supernatural attraction-ah
I got the feels for you yea yea yea yea
You have stolen my heart, oh yeah
Never let it go oh oh no
Never let it go oh oh oh
Lightning straight to my heart, oh yeah
I got all the feels for sure
Yeah, I got all the feels for ya
Boy I boy I boy I know
I know I get the feels
Boy I boy I boy I know
I know you feel it too
Sway in the moonlight, Dance in the dark I
I know that I caught your eye
Are we on, the same vibe I
wonder what’s on your mind
Cos you got me good and I wanna be ya boo
If it’s dumb well I wanna be a fool
Underneath the neon lights bebe
Electricity tonight bebe
You got my attention
So what’s your intention
Yeah, tell me baby what’s the deal?
Oh, one look and I know it baby my eyes reveal
That you you you give me the feels
Si te gustó la traducción de este tema de TWICE, quizá también te interesen: Traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Splash de MIRAE, traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX
Fuente: (1)
Imagen: (2)