The Lady de Bumkey y Moon Byul traducida
Artistas: Bumkey (범키) y Moon Byul (문별) de MAMAMOO (마마무)
Single: The Lady
Fecha de lanzamiento: 2-5-2021
Letra: 범키, 도끼 (Dok2), 챈슬러
Composición: 범키, Jason, LE, 박노엘
Arreglos: Takey, 홍Di (Stardust)
Letra en español de The Lady
Dama inexpresiva, abre tu corazón
¿Por qué sigues evitando mis ojos? Mírame
Sabes que, si no estás aquí, solo te busco
Chica, deja que te ame
Hoy ya no puedo soportarlo
No dudes, acércate más
Mire donde mire, eres un ángel caído del cielo
Cautivaste mis ojos con tu estilo alocado, fresco y sexy
Sí, espera, cuando envuelvo tus hombros con mis brazos,
veo que sonríes, sí
Creo que soy tu tipo
Eres una chica única
Y tú,
tal como eres,
eres un cuadro perfecto
Y señorita,
tienes lo que quiero
No necesitaría nada más,
así que toma mis manos
Ven conmigo, cariño
Deja a un lado el miedo
Solo toma mis manos una vez
Ahora no necesito a ninguna otra mujer, excepto a ti
Por favor, conoce mi corazón, cariño
Aunque te sujete, no puedo tenerte,
pero hoy dime
que tú también has sentido lo mismo
Dama inexpresiva, abre tu corazón
¿Por qué sigues evitando mis ojos? Mírame
Sabes que, si no estás aquí, solo te busco
Chica, deja que te ame
Hoy ya no puedo soportarlo
No dudes, acércate más
Mire donde mire, eres un ángel caído del cielo
Cautivaste mis ojos con tu estilo alocado, fresco y sexy
Sí, espera, cuando envuelvo tus hombros con mis brazos,
veo que sonríes, sí
Creo que soy tu tipo
Eres una chica única
Y tú,
tal como eres,
eres un cuadro perfecto
Y señorita,
tienes lo que quiero
No necesitaría nada más,
así que toma mis manos
Ven conmigo, cariño
¿Te gustaría ser mi amor?
¿Te gustaría ser esa chica?
¿Puedo ser el hombre que te haga sonreír?
¿Adónde vas? ¿Hacia dónde estás mirando?
Chica, quiero hacerte mía
Tienes todo lo que quiero
Yo también lo tengo todo para ti
Ante mis ojos, no necesito nada más,
excepto a ti
Estoy aquí, chica
Lo único que necesito eres tú
De verdad, chica
Espero que sientas lo mismo
Es cierto, chica,
ya sabes lo que siento
Bumkey, Moonstar, solo habla con ellos, hombre
Dama inexpresiva, abre tu corazón
¿Por qué sigues evitando mis ojos? Mírame
Sabes que, si no estás aquí, solo te busco
Chico, deja que te ame
Hoy ya no puedo soportarlo
No dudes, acércate más
Mire donde mire, eres un ángel caído del cielo
Cautivaste mis ojos con tu estilo alocado, fresco y sexy
Sí, espera, cuando envuelvo tus hombros con mis brazos,
veo que sonríes, sí
«A Miracle 3 Days Ago» de Moonbyul traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de The Lady
표정이 없는 lady 맘을 열어봐
왜 자꾸만 시선을 피해 나를 바라봐
알잖아 네가 없으면 너만 찾는 날
Girl let me love you
더는 참을 수가 없는 오늘
망설이지 말고 좀 더 다가와
어디를 봐도 you’re an angel
from the sky
내 눈을 사로잡은 mad
sexy cool style
Aye hold on 어깨를
감싸 안을 때에 너
미소를 짓고 있네 aye
I’m feeling your style
You’re one of a kind girl
And you
Just the way you are
A picture perfect
And lady
you’ve got what I want
There’s nothing more
than I would need
So take my hands
Come with me baby
두려움은 떨쳐봐
한 번만 내 두 손을 잡아봐
지금 내 옆에 네가 아닌
다른 여자는 필요 없는
내 진심을 좀 알아줘 baby
붙잡아도 잡을 수가 없는걸
오늘은 나에게 말해줘
That you’ve been feeling
the same way too
표정이 없는 lady 맘을 열어봐
왜 자꾸만 시선을 피해 나를 바라봐
알잖아 네가 없으면 너만 찾는 날
Girl let me love you
더는 참을 수가 없는 오늘
망설이지 말고 좀 더 다가와
어디를 봐도 you’re an angel
from the sky
내 눈을 사로잡은 mad
sexy cool style
Aye hold on 어깨를
감싸 안을 때에 너
미소를 짓고 있네 aye
I’m feeling your style
You’re one of a kind girl
And you
Just the way you are
A picture perfect
And lady
you’ve got what I want
There’s nothing more
than I would need
So take my hands
Come with me baby
Would you be my love
Would you be that her
Can I be the man
that makes you smile
어딜 가 대체 어딜 봐
Girl I wanna make you mine
내가 원하는 걸 다 가진 너처럼
나도 널 위해 모든 걸 가졌어
내 눈앞에 너 빼곤 일단 난
아무것도 필요가 없어
I’m here girl
All I need in this world is you
For real girl
너도 나와 같았으면 해
The way I feel girl
That right you already know
Bumkey Moonstar
just talk to ’em man
표정이 없는 baby 맘을 열어봐
왜 자꾸만 시선을 피해 나를 바라봐
알잖아 네가 없으면 너만 찾는 날
Boy let me love you
더는 참을 수가 없는 오늘
망설이지 말고 좀 더 다가와
어디를 봐도 you’re an angel
from the sky
내 눈을 사로잡은 mad
sexy cool style
Aye hold on 어깨를
감싸 안을 때에 너
«부재 (Absence)» de Moonbyul traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de The Lady
pyojeongi eopsneun lady mameul yeoreobwa
wae jakkuman siseoneul pihae nareul barabwa
aljanha nega eopseumyeon neoman chajneun nal
Girl let me love you
deoneun chameul suga eopsneun oneul
mangseoriji malgo jom deo dagawa
eodireul bwado you’re an angel
from the sky
nae nuneul sarojabeun mad
sexy cool style
Aye hold on eokkaereul
gamssa aneul ttaee neo
misoreul jisgo issne aye
I’m feeling your style
You’re one of a kind girl
And you
Just the way you are
A picture perfect
And lady
you’ve got what I want
There’s nothing more
than I would need
So take my hands
Come with me baby
duryeoumeun tteolchyeobwa
han beonman nae du soneul jababwa
jigeum nae yeope nega anin
dareun yeojaneun piryo eopsneun
nae jinsimeul jom arajwo baby
butjabado jabeul suga eopsneungeol
oneureun naege malhaejwo
That you’ve been feeling
the same way too
pyojeongi eopsneun lady mameul yeoreobwa
wae jakkuman siseoneul pihae nareul barabwa
aljanha nega eopseumyeon neoman chajneun nal
Girl let me love you
deoneun chameul suga eopsneun oneul
mangseoriji malgo jom deo dagawa
eodireul bwado you’re an angel
from the sky
nae nuneul sarojabeun mad
sexy cool style
Aye hold on eokkaereul
gamssa aneul ttaee neo
misoreul jisgo issne aye
I’m feeling your style
You’re one of a kind girl
And you
Just the way you are
A picture perfect
And lady
you’ve got what I want
There’s nothing more
than I would need
So take my hands
Come with me baby
Would you be my love
Would you be that her
Can I be the man
that makes you smile
eodil ga daeche eodil bwa
Girl I wanna make you mine
naega wonhaneun geol da gajin neocheoreom
nado neol wihae modeun geol gajyeosseo
nae nunape neo ppaegon ildan nan
amugeosdo piryoga eopseo
I’m here girl
All I need in this world is you
For real girl
neodo nawa gatasseumyeon hae
The way I feel girl
That right you already know
Bumkey Moonstar
just talk to ’em man
pyojeongi eopsneun baby mameul yeoreobwa
wae jakkuman siseoneul pihae nareul barabwa
aljanha nega eopseumyeon neoman chajneun nal
Boy let me love you
deoneun chameul suga eopsneun oneul
mangseoriji malgo jom deo dagawa
eodireul bwado you’re an angel
from the sky
nae nuneul sarojabeun mad
sexy cool style
Aye hold on eokkaereul
gamssa aneul ttaee neo
Si te gustó la traducción de The Lady de Bumkey y Moon Byul de MAMAMOO, quizá también te interesen: Traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom
Fuente: (1)
Imagen: (2)