K-pop on fire

Traducción de «The Queen» de Suran + letra en inglés

The Queen de Suran traducida

Artista: Suran (수란)
Álbum: Cleaning Up OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 2-7-2022
Letra: 라엘(Ra.L), 에디전
Composición: 라엘(Ra.L), 이상민
Arreglos: 이상민

Letra en español

Seguí caminando
por este camino infinito,
pero no pude encontrar
el paraíso que estaba buscando

Estoy atravesando el dolor
Puede que me duela durante un tiempo,
pero está transformándome
Me siento más fuerte cada día

Si tienes miedo de caer,
agárrate de una cornisa y no te sueltes

No me rendiré
Esta es la vida que elegí
Tengo la intención de que siga siendo así
Convertirme en la reina del mundo
Ese es mi destino

No me rendiré
Esta es la vida que elegí
Tengo la intención de que siga siendo así
Convertirme en la reina del mundo
Ese es mi destino

Lo siento en el alma
Es un sentimiento justo
En el fondo sé
que brillaré intensamente hasta el final

Voy a pasar página
Espero encontrar el final

No me rendiré
Esta es la vida que elegí
Tengo la intención de que siga siendo así
Convertirme en la reina del mundo
Ese es mi destino

Letra en inglés

I kept on walking
on this endless road
but I couldn’t find it
The heaven that I’m looking for

I’m walking through the pain
It may hurt for a little while
But it’s growing into me
I feel stronger and stronger day by day

If you are afraid to fall
Grab hold of a ledge and don’t let go

I won’t give up
This is the life I chose to be
I intend to keep it that way
become the queen of the world
That’s my destiny

I won’t give up
This is the life I chose to be
I intend to keep it that way
become the queen of the world
That’s my destiny

I feel it in my soul
It’s a righteous feeling
I know that in my heart
That I’ll shine bright till the very end

I’m gonna turn the page
Hoping I’ll find an ending

I won’t give up
This is the life I chose to be
I intend to keep it that way
become the queen of the world
That’s my destiny

 

Si te gustó la traducción de The Queen de Suran, quizá también te interesen: Traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Parktraducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onewtraducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheezetraducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MENtraducción de Wishes de Jamie Miller

Fuente: (1)

Salir de la versión móvil