Then and now de HUSKI traducida
Artista: HUSKI (허스키)
Álbum: At A Distance Spring Is Green OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 6-7-2021
Letra: 헤나, 양성호
Composición: 헤나, 양성호
Arreglos: 헤나, 양성호
Letra en español de Then and now
Así pasa otro día
En un rincón de mi corazón entumecido
florece una pequeña flor con esperanza
Cuando estaba agotado,
la palabra que hacía que mi corazón palpitara era
«ahora»
Deja que me ilumine
Todo mi dolor
desaparece como un chaparrón al alba
Ya no existe el yo de los días pasados
llenos de arrepentimiento
Nunca tuve esos momentos
de ensueño
Eso es lo que pienso, de todos modos, nunca tuve la valentía
Si pudiera,
lo cambiaría todo sobre mí
Deja que me ilumine
Todo mi dolor
desaparece como un chaparrón al alba
Ya no existe el yo de los días pasados
llenos de arrepentimiento
Otra vez
llegó la primavera a mi corazón
como un sueño para mí
y ahora no tengo miedo de otro mañana
Cuando estaba agotado,
la palabra que hacía que mi corazón palpitara era
Deja que me ilumine
Todo mi dolor
desaparece como un chaparrón al alba
Ya no existe el yo de los días pasados
llenos de arrepentimiento
«그댈 담은 밤 (Next to You)» de Yang Da Il traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Then and now
이렇게 하루가
또 그냥 지나가
무뎌지는 내 마음 한켠에
희망으로 피어난 작은 꽃
지쳐있던 날
설레이게 하는 말
‘지금’
Let it shine on me
내 모든 아픔도
새벽 소나기처럼 희미해져 가
후회했었던 지난 모든 날들
그때의 난 이제 없어
내겐 없었던
꿈 같은 이 순간
그런 것 같아 아무래도 난
용기가 나질 않았어
할 수 있다면
내 모든걸 다 바꿔도 좋아
Let it shine on me
내 모든 아픔도
새벽 소나기처럼 희미해져 가
후회했었던 지난 모든 날들
그때의 난 이제
다시 내게
꿈같이 내게
찾아온 내 맘의 봄
또 다른 내일이 이젠 두렵지 않아
지쳐있던 날
설레이게 하는 말
Let it shine on me
내 모든 아픔도
새벽 소나기처럼 희미해져 가
후회했었던 지난 모든 날들
그때의 난 이제
«말만 해 (Talk to Me)» de Park Ji Hoon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Then and now
ireoke haruga
tto geunyang jinaga
mudyeojineun nae maeum hankyeone
huimangeuro pieonan jageun kkot
jichyeoitdeon nal
seolleige haneun mal
‘jigeum’
Let it shine on me
nae modeun apeumdo
saebyeok sonagicheoreom huimihaejyeo ga
huhoehaesseotdeon jinan modeun naldeul
geuttae-ui nan ije eopseo
naegen eopseotdeon
kkum gateun i sungan
geureon geot gata amuraedo nan
yonggiga najil anasseo
hal su itdamyeon
nae modeungeol da bakkwodo joa
Let it shine on me
nae modeun apeumdo
saebyeok sonagicheoreom huimihaejyeo ga
huhoehaesseotdeon jinan modeun naldeul
geuttae-ui nan ije
dasi naege
kkumgachi naege
chajaon nae mamui bom
tto dareun naeiri ijen duryeopji ana
jichyeoitdeon nal
seolleige haneun mal
Let it shine on me
nae modeun apeumdo
saebyeok sonagicheoreom huimihaejyeo ga
huhoehaesseotdeon jinan modeun naldeul
geuttae-ui nan ije
Si te gustó la traducción de este tema de HUSKI, quizá también te interesen: Traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIEND, traducción de Days to Remember de Janet Suhh, traducción de Fall in You de Ha Sung Woon, traducción de I’m Missing You de Sun Jae
Fuente: (1)
Imagen: (2)