당신의 밤이 그만 불안하기를 (There, There) de Baek A Yeon traducida
Artista: Baek A Yeon (백아연)
Álbum: 너에게 가는 속도 493km OST Part 1 (Going To You At A Speed Of 493km OST Part 1)
Fecha de lanzamiento: 21-4-2022
Letra: 윤다온, Factist
Composición: Factist, 윤다온
Arreglos: Factist
Letra en español
La tristeza llena tu espalda encogida
y el cansancio llena tus ojos secos en seguida
Intentas tragártelas, pero al final las lágrimas fluyen
Te sentirás un poco mejor, como si no hubiera ocurrido nada
Te doy unas palmaditas, hoy también es para ti
Si miras al pasado, has soportado momentos oscuros
Ahora estás colmado de momentos más brillantes
Ahora no te sientes solo esta noche
La luz sigue alejándose con un largo suspiro
esta noche en la que ni siquiera pudiste manifestar tu cansancio
Te doy unas palmaditas, el mañana es para ti
Si miras al pasado, has soportado momentos oscuros
Ahora estás colmado de momentos más brillantes
Ahora no te sientes solo esta noche
Hasta que los sentimientos que te sacuden desaparezcan y se calmen,
hasta el momento en que florezcan las flores que no pudieron florecer,
deja todas las responsabilidades que asumiste al final de un día bullicioso
Ahora puedes llorar cómodamente
En el pasado, tuviste muchas preocupaciones que no eran gran cosa
Has estado esforzándote por aguantar
Deja de preocuparte esta noche
Letra en coreano (hangul)
잔뜩 웅크린 너의 뒷모습에 슬픔이
금세 메마른 눈가에 차오르는 고됨도
애써 삼켜보지만 결국 흐르는 눈물
언제 그랬냐는 듯 좀 더 나아질 거야
토닥토닥토닥 너를 위한 오늘도
돌아보면 캄캄했던 시간도 버텨왔잖아
지금에 넌 더 빛나는 순간이 가득하잖아
이제 외롭지 않아 이 밤은
길게 뱉은 한숨에 멀어져가는 불빛
지친 내색조차도 할 수 없었던 이 밤
토닥토닥토닥 너를 위한 내일은
돌아보면 캄캄했던 시간도 버텨왔잖아
지금에 넌 더 빛나는 순간이 가득하잖아
이제 외롭지 않아 이 밤은
요동치는 마음 사그라들어 가라앉을 때까지
피우지 못한 꽃이 피는 순간까지
시끌벅적한 하루 끝 무렵 짊어진 짐 다 내려놓고
편히 울어도 돼 이젠
별거 아닌 지난날에 수많은 고민들에 너
아등바등 참 열심히 견디고 지내왔잖아
그만 불안하기를 이 밤이
Romanización
jantteuk ungkeurin neoui dwismoseube seulpeumi
geumse memareun nungae chaoreuneun godoemdo
aesseo samkyeobojiman gyeolguk heureuneun nunmul
eonje geuraessnyaneun deut jom deo naajil geoya
todaktodaktodak neoreul wihan oneuldo
dorabomyeon kamkamhaessdeon sigando beotyeowassjanha
jigeume neon deo bichnaneun sungani gadeukhajanha
ije oeropji anha i bameun
gilge baeteun hansume meoreojyeoganeun bulbich
jichin naesaekjochado hal su eopseossdeon i bam
todaktodaktodak neoreul wihan naeireun
dorabomyeon kamkamhaessdeon sigando beotyeowassjanha
jigeume neon deo bichnaneun sungani gadeukhajanha
ije oeropji anha i bameun
yodongchineun maeum sageuradeureo garaanjeul ttaekkaji
piuji moshan kkocci pineun sungankkaji
sikkeulbeokjeokhan haru kkeut muryeop jilmeojin jim da naeryeonohgo
pyeonhi ureodo dwae ijen
byeolgeo anin jinannare sumanheun gomindeure neo
adeungbadeung cham yeolsimhi gyeondigo jinaewassjanha
geuman buranhagireul i bami
Si te gustó la traducción de 당신의 밤이 그만 불안하기를 (There, There) de Baek A Yeon, quizá también te interesen: Traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller