Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «가시 (Thorn)» de Choa + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «가시 (Thorn)» de Choa + letra en coreano y romanización

가시 (Thorn) de Choa traducida

Thorn, Choa, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Choa (초아)
Álbum: Lovestruck In The City OST Part 9
Fecha de lanzamiento: 12-2-2021
Letra: 임선아
Composición: 윤우현
Arreglos: 허석

Letra en español de 가시 (Thorn)

Incluso sin ti,
el cielo brilla y la gente sonríe alegremente
El mundo que no sabe de mi ruptura
tristemente es el mismo

Soy la única que no puede dejarte ir
Para que el tiempo no te lleve
los recuerdos se clavaron tan profundo como una espina
Duele mucho, pero no sé que duele

Recuerdos tuyos, nuestro amor pasado
hurgan en mí y se convierten en una espina
Suplico que te vayas, que te vayas para siempre,
pero sigues torturándome

Si puedo olvidarte aunque duela,
preferiría estar enferma y superarlo,
pero los recuerdos se clavaron tan profundo como una espina
Duele mucho, pero no sé que duele

Recuerdos tuyos, nuestro amor pasado
hurgan en mí y se convierten en una espina
Suplico que te vayas, que te vayas para siempre,
pero sigues torturándome

Te amé tanto
que tenía miedo
Te echo de menos con locura,
pero, por favor, ahora déjame ir

No puedo verte, estás oculto en mí
Cuanto más intento olvidarte, más me duele
Suplico que te vayas, que te vayas para siempre,
pero sigues torturándome

 

«Kiss Me Kiss Me» de Isaac Hong traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 가시 (Thorn)

너 없는 지금도 눈부신 하늘과
눈부시게 웃는 사람들
나의 헤어짐을 모르는 세상은
슬프도록 그대로인데

시간마저 데려가지 못하게
나만은 널 보내지 못했나 봐
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈 줄 모르고

그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데

아픈 만큼 너를 잊게 된다면
차라리 앓고 나면 그만인데
가시처럼 깊게 박힌 기억은
아파도 아픈 줄 모르고

그대 기억이 지난 사랑이
내 안을 파고드는 가시가 되어
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데

너무 사랑했던 나를
그게 두려웠던 나를
미치도록 너를 그리워했던
날 이제는 놓아줘

보이지 않아 내 안에 숨어
잊으려 하면 할수록 더 아파와
제발 가라고 아주 가라고
애써도 나를 괴롭히는데

 

«So I Sing» de Janet Suhh traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)

Romanización de 가시 (Thorn)

neo eopsneun jigeumdo nunbusin haneulgwa
nunbusige usneun saramdeul
naui heeojimeul moreuneun sesangeun
seulpeudorok geudaeroinde

siganmajeo deryeogaji moshage
namaneun neol bonaeji moshaessna bwa
gasicheoreom gipge bakhin gieogeun
apado apeun jul moreugo

geudae gieogi jinan sarangi
nae aneul pagodeuneun gasiga doeeo
jebal garago aju garago
aesseodo nareul goerophineunde

apeun mankeum neoreul ijge doendamyeon
charari alhgo namyeon geumaninde
gasicheoreom gipge bakhin gieogeun
apado apeun jul moreugo

geudae gieogi jinan sarangi
nae aneul pagodeuneun gasiga doeeo
jebal garago aju garago
aesseodo nareul goerophineunde

neomu saranghaessdeon nareul
geuge duryeowossdeon nareul
michidorok neoreul geuriwohaessdeon
nal ijeneun nohajwo

boiji anha nae ane sumeo
ijeuryeo hamyeon halsurok deo apawa
jebal garago aju garago
aesseodo nareul goerophineunde

 

Si te gustó la traducción de este tema de Choa, quizá también te interesen: Traducción de Where Do I Go? de Janet Suhhtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAya, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA Xtraducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISStraducción de Black Mamba de aespatraducción de Got That Boom de Secret Number

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top