Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Thrill Ride» de The Boyz + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Thrill Ride» de The Boyz + letra en coreano y romanización

Thrill Ride de The Boyz traducida

Thrill Ride, The Boyz, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: The Boyz (더보이즈)
Álbum: THRILL-ING
Fecha de lanzamiento: 9-8-2021
Letra: 조윤경, 선우, 에릭
Composición: Albin Nordqvist, Gabriel Brandes
Arreglos: Albin Nordqvist

Letra en español

Un viaje emocionante, un viaje emocionante
Un viaje emocionante, un viaje emocionante
Un viaje emocionante, un viaje emocionante
Un viaje emocionante, un viaje emocionante
Un viaje emocionante, un viaje emocionante
Solo siéntate detrás, ¡vamos!

Siéntelo ligeramente, siéntelo (sí)
Es una especie de sensación deslumbrante (¿qué?)
Cuando el tiempo se congele claramente,
dale un bocado (woo)

Soportémoslo
No dudes (dudes)
Lanza un hechizo «vacaciones, por favor» (ahora)
Se me agita la respiración
Los momentos nos atacan repentinamente
Se me secan los labios,
respiro con dificultad (oh)

Es el bombo del corazón
Boom boom boom boom
Hazlo una y otra vez

Estamos emocionados
Es una ronda oculta solo para nosotros dos,
una noche que se desarrolla sin vacilar
bajo la luz de la luna llena
Tu tu ru ru, tu tu ru ru

Es una química desconocida, electrizante
Esta sensación aumenta
Estamos emocionados
Es como si fuéramos adictos
Tu tu ru ru, tu tu ru ru

Un viaje emocionante, un viaje emocionante (¿cómo te sientes?)
Un viaje emocionante, un viaje emocionante (ah)
Un viaje emocionante, un viaje emocionante (es escalofriante, escalofriante)
Tu tu ru ru, tu tu ru ru

Aquí y allá, un poco más lejos
Nos dejaremos llevar por la locura
Los dos nos iremos de aventuras
Hasta el momento
elige solo las emociones más espontáneas, cariño

Sigue la curiosidad que se aloja al final de tu imaginación
si quieres, sí

Emocionémonos,
esto vibra (vibra)
más rápido que una montaña rusa (oh)
Abalancémonos,
no pienso parar
Va un poco más rápido,
me pillaste (¡no!)

Es el bombo del corazón
Boom boom boom boom
Hazlo una y otra vez

Estamos emocionados
Es una ronda oculta solo para nosotros dos
una noche que se desarrolla sin vacilar
bajo la luz de la luna llena
Tu tu ru ru, tu tu ru ru

Es una química desconocida, electrizante
Esta sensación aumenta
Estamos emocionados
Es como si fuéramos adictos

Creo que ya lo he visto
Bailemos bajo la luz de la luna, cariño, sí
En el momento en que nos tropecemos
en este sueño deslumbrantemente hermoso, viajemos
¿A qué esperas?

Pongámonos manos a la obra, fundamos el chocolate
Fundo este verano que se parece a ti
Nos empapan unos escalofríos desbordantes
Cariño, cógeme, ¡vamos!

Estamos emocionados
Es un parque infantil solo para nosotros dos
Un brillo intenso
me inunda
Tu tu ru ru, tu tu ru ru

Es una historia que solo sabemos nosotros
Te llenaré
Estamos emocionados
Olvidamos qué decir
Tu tu ru ru, tu tu ru ru

Un viaje emocionante, un viaje emocionante (¿cómo te sientes?)
Un viaje emocionante, un viaje emocionante (ah)
Un viaje emocionante, un viaje emocionante (es escalofriante, escalofriante)
Tu tu ru ru, tu tu ru ru

Estoy seguro de esta química electrizante
Este sentimiento se vuelve evidente
Estamos emocionados
No podemos parar

«Drink It» de The Boyz traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
Just, Sit back, Go!

느껴 줘 살짝 느껴 줘 (Ya)
뭔가 눈부신 감각의 (What)
시간도 Freeze 투명하게 얼 때
한입에 와삭 깨물어 (Woo)

Let’s ride it out
Don’t hesitate (Hesitate)
주문을 걸어 “Please holiday” (Now)
일렁이는 Breath
순간 너와 나를 덮쳐
입술이 말라
숨 가삐 (Oh)

심장의 Drum Kick
Boom boom boom boom
Do it again and again

We T-Thrilling Out
오직 둘 만의 Hidden round
거침없이 펼치는 Night
보름달 빛 아래
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

짜릿해 좀 낯선 Chemistry
퍼져가는 이 느낌
We T-Thrilling Out
중독된 듯해
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (How ya feeling)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

이리저리 좀 더 멀리
우릴 이끌 Crazy
단 둘이 모험해
Until the moment
가장 즉흥적인 감정들만 Choice babe

상상 끝에 머물던 네 호기심을 따라
If you wanna yeah

Let’s hype up,
This vibrate (Vibrate)
롤러코스터보다 더 빠르게 (Oh)
돌진하는 Feel
절대 멈출 생각 없어
점점 더 빨라
You got me (Nope!)

심장의 Drum Kick
Boom boom boom boom
Do it again and again

We T-Thrilling Out
오직 둘만의 Hidden round
거침없이 펼치는 Night
보름달 빛 아래
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

짜릿해 좀 낯선 Chemistry
퍼져가는 이 느낌
We T-Thrilling Out
중독된 듯해

이미 본 것 같아 난
We dancing in the moonlight babe yeah
부딪히며 엉킨 시간 속
황홀한 이 꿈에 Ride
What you waiting for?

Let’s get it on, Melt chocolate
녹아가 난 널 닮은 여름에
넘쳐버린 Chill 흠뻑 너와 나를 적셔
Baby, Catch me, Go!

We T-Thrilling Out
오직 둘 만의 Play ground
거침없이 강렬한 Bright
쏟아져 와 네게
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

우리 둘만 아는 History
채워줄게 가득히
We T-Thrilling Out
말을 잊은 채
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (How ya feeling)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

짜릿해 확실한 Chemistry
뚜렷해진 이 느낌
We T-Thrilling Out
멈추지 못해

«우선순위 (Priority)» de The Boyz traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
Just, Sit back, Go!

neukkyeo jwo saljjak neukkyeo jwo (Ya)
mwonga nunbusin gamgagui (What)
sigando Freeze tumyeonghage eol ttae
hanibe wasak kkaemureo (Woo)

Let’s ride it out
Don’t hesitate (Hesitate)
jumuneul georeo “Please holiday” (Now)
illeongineun Breath
sungan neowa nareul deopchyeo
ipsuri malla
sum gappi (Oh)

simjangui Drum Kick
Boom boom boom boom
Do it again and again

We T-Thrilling Out
ojik dul manui Hidden round
geochimeopsi pyeolchineun Night
boreumdal bit arae
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

jjarishae jom naccseon Chemistry
peojyeoganeun i neukkim
We T-Thrilling Out
jungdokdoen deushae
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (How ya feeling)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

irijeori jom deo meolli
uril ikkeul Crazy
dan duri moheomhae
Until the moment
gajang jeukheungjeogin gamjeongdeulman Choice babe

sangsang kkeute meomuldeon ne hogisimeul ttara
If you wanna yeah

Let’s hype up,
This vibrate (Vibrate)
rolleokoseuteoboda deo ppareuge (Oh)
doljinhaneun Feel
jeoldae meomchul saenggak eopseo
jeomjeom deo ppalla
You got me (Nope!)

simjangui Drum Kick
Boom boom boom boom
Do it again and again

We T-Thrilling Out
ojik dulmanui Hidden round
geochimeopsi pyeolchineun Night
boreumdal bit arae
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

jjarishae jom naccseon Chemistry
peojyeoganeun i neukkim
We T-Thrilling Out
jungdokdoen deushae

imi bon geot gata nan
We dancing in the moonlight babe yeah
budijhimyeo eongkin sigan sok
hwangholhan i kkume Ride
What you waiting for?

Let’s get it on, Melt chocolate
nogaga nan neol talmeun yeoreume
neomchyeobeorin Chill heumppeok neowa nareul jeoksyeo
Baby, Catch me, Go!

We T-Thrilling Out
ojik dul manui Play ground
geochimeopsi gangryeolhan Bright
ssodajyeo wa nege
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

uri dulman aneun History
chaewojulge gadeukhi
We T-Thrilling Out
mareul ijeun chae
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (How ya feeling)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)
Tu tu ru ru Tu tu ru ru

jjarishae hwaksilhan Chemistry
tturyeoshaejin i neukkim
We T-Thrilling Out
meomchuji moshae

 

Si te gustó la traducción de este tema de The Boyz, quizá también te interesen:  Traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O., traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoontraducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de 자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021) de Kangta, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Integration by Acurax Social Media Branding Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram