Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Thumbs Up” de MOMOLAND + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Thumbs Up” de MOMOLAND + letra en coreano y romanización

Thumbs Up de MOMOLAND traducida

Thumbs Up de MOMOLAND, MOMOLAND, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: MOMOLAND (모모랜드)
Álbum: Thumbs Up
Fecha de lanzamiento: 30-12-2019
Letra: 이단옆차기, Bull$EyE(불스아이), Ondine, De view, 김도다리
Composición: 이단옆차기, Bull$EyE(불스아이), Ondine, De view, 김도다리
Arreglos: De view, Bull$EyE(불스아이), Ondine

Letra en español

¿Por qué aumenta cuando abro los ojos?
Ese A.M.O.R rojo
Mi teléfono no parará
Sigue bip bip bip bip todo el día

¡Oh, Dios mío! ¡Dios mío! Hace calor
Es un tema, tema candente
Deja de escogerme
Todos me escogen, todos, a mí
Todos dicen solo cosas buenas de mí, aplauden, aplauden
Se extiende, aplauden, aplauden, aplauden
Estoy tan llena, llena, deja de elogiarme

Con muchos ojos que preguntan por mí
En las palabras que llegan a mí
Deambulo para encontrar la verdad
Todos los días los dedos me señalan

Pulgares arriba
Pulgares arriba
Pulgares arriba
Llamo la atención de la cabeza a los pies
Pulgares arriba
Lalalalalalala
Pulgares arriba
Lalalalalalala
De la cabeza a los pies, pulgares arriba

La gente grita con la sola mención de mi nombre (¡aye!)
Tengo demasiados seguidores (seguidores)
«Eres una chica guapa de verdad»
«Me gustas», estoy harta de esto (wow)
Dame algo más extraordinario

Oh na na na, el interés caliente, caliente, no se enfría
¿Por qué me quieren todos? Todos dicen que me quieren
Todo el mundo me dice tan solo cosas obvias, aplauden, aplauden
Se extiende, aplauden, aplauden, aplauden
Estoy tan llena, llena, he escuchado demasiado

Con muchos ojos que preguntan por mí
En las palabras que llegan a mí
Deambulo para encontrar la verdad
Todos los días los dedos me señalan

Pulgares arriba
Pulgares arriba
Pulgares arriba
Llamo la atención de la cabeza a los pies
Pulgares arriba
Lalalalalalala
Pulgares arriba
Lalalalalalala
De la cabeza a los pies, pulgares arriba

Ooh la la la la la la, el centro de atención
Todos dirigen una luz brillante hacia mí (brillo)
Ooh la la la la la, les gusto más
Todos siguen mirándome otra vez

Pulgares arriba
No importa lo que haga, a todos les gusta, les gusta
Pulgares arriba
Lo hago bien, lo sé
Pulgares arriba
Estoy muy cansada, cansada
Llamo la atención de la cabeza a los pies

Pulgares arriba
Lalalalalalala
Pulgares arriba
Lalalalalalala
De la cabeza a los pies, pulgares arriba

Letra en coreano (hangul)

왜 눈만 뜨면 늘어나니
저 빨간색의 L.O.V.E
내 핸드폰은 멈추지 않아
하루종일을 Beep, beep, beep, beep

어머머머 뜨거워 Hot
Hot issue, issue
그만만만 찍어 날 콕
찍어 다들 내게
좋은 말만 짝 짝
늘어놓고 짝 짝 짝
넘 배불러 배불러 칭찬은 됐어요

날 궁금해하는 많은 눈빛과
밀려오는 수많은 말 속에
진심을 찾아 헤매고 있어
오늘도 매일 쏟아지는 엄지

Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
Thumbs up
라라라라라라라-
Th-Th-Th-Thumbs up
라라라라라라라-
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up

이름만 대도 소리쳐 (Aye!)
I have too many followers (Followers)
‘정말 Pretty, pretty girl
너에게 빠졌어’ 지겨워 (Wow)
놀라운 걸 가져와

Oh na na na 관심은 Hot, hot 식질않아
왜 날 날 날 원해 날 다 원한다고 하지
뻔한 말만 짝 짝
늘어놓고 짝 짝 짝
넘 배불러 배불러 많이 들었어요

‘날 궁금해하는 많은 눈빛과
밀려오는 수많은 말 속에
진심을 찾아 헤매고 있어
오늘도 매일 쏟아지는 엄지

Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지
Thumbs up
라라라라라라라-
Th-Th-Th-Thumbs up
라라라라라라라-
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up

Ooh la la la la la la spotlight
날 향해 비춰 눈부신 빛 (Shine)
Ooh la la la la la like me more
계속 날 또 바라봐

Thumbs up
뭘해도 좋아요 좋아요
Thumbs up
나도 잘 알아요 알아요
Thumbs up
정말로 피곤해 피곤해
난 머리부터 발끝까지 시선을 끌지

Thumbs up
라라라라라라라-
Th-Th-Th-Thumbs up
라라라라라라라-
머리부터 발끝까지 th-th-th-thumbs up

Romanización

wae nunman tteumyeon neureonani
jeo ppalgansaege L.O.V.E
nae haendeuponeun meomchuji ana
harujongireul Beep, beep, beep, beep

eomeomeomeo tteugeoweo Hot
Hot issue, issue
geumanmanman jjigeo nal kok
jjigeo dadeul naege
joeun malman jjak jjak
neureonogo jjak jjak jjak
neom baebulleo baebulleo chingchaneun dwaesseoyo

nal gunggeumhaehaneun maneun nunbitgwa
millyeooneun sumaneun mal soge
jinshimeul chaja hemaego isseo
oneuldo maeil ssodajineun eomji

Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up
nan meoributeo bakkeutkkaji shiseoneul kkeulji
Thumbs up
lalalalalalala-
Th-Th-Th-Thumbs up
lalalalalalala-
meoributeo bakkeutkkaji th-th-th-thumbs up

ireumman daedo sorichyeo (Aye!)
I have too many followers (Followers)
‘jeongmal Pretty, pretty girl
neoege ppajyeosseo’ jigyeoweo (Wow)
nollaun geol gajyeowa

Oh na na na gwanshimeun Hot, hot shikjirana
wae nal nal nal weonae nal da weonandago haji
ppeonan malman jjak jjak
neureonogo jjak jjak jjak
neom baebulleo baebulleo mani deureosseoyo

‘nal gunggeumhaehaneun maneun nunbitgwa
millyeooneun sumaneun mal soge
jinshimeul chaja hemaego isseo
oneuldo maeil ssodajineun eomji

Thumbs up
Thumbs up
Thumbs up
nan meoributeo bakkeutkkaji shiseoneul kkeulji
Thumbs up
lalalalalalala-
Th-Th-Th-Thumbs up
lalalalalalala-
meoributeo bakkeutkkaji th-th-th-thumbs up

Ooh la la la la la la spotlight
nal hyanghae bichweo nunbushin bit (Shine)
Ooh la la la la la like me more
gyesok nal tto barabwa

Thumbs up
mweolhaedo joayo joayo
Thumbs up
nado jal arayo arayo
Thumbs up
jeongmallo pigonae pigonae
nan meoributeo bakkeutkkaji shiseoneul kkeulji

Thumbs up
lalalalalalala-
Th-Th-Th-Thumbs up
lalalalalalala-
meoributeo bakkeutkkaji th-th-th-thumbs up

Quizá también te interese: Traducción de Psycho de Red Velvet

 

Traducción al inglés: Lemoring

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top