Thunder de VERIVERY traducida
Artista: VERIVERY (베리베리)
Álbum: FACE YOU
Fecha de lanzamiento: 1-7-2020
Letra: 조윤경, 원택 (1Take)
Composición: Arcon, 희창 (Coke paris), 원택 (1Take)
Arreglos: Arcon, 희창 (Coke paris)
Letra en español
Na na na na
Tengo que resolverlo, sí
Na na na na
Voy a hacerlo, quiero
Somos más libres en la oscuridad
Cuando cae el rayo, el mundo entero se queda inmóvil
Una mirada impaciente enredada
La tensión te arrastra sin poder controlarla
En cuanto bajas la guardia, cae
Una electricidad que te despierta de tu sueño, sí
Extiendo la mano en un corto instante
No perderé la oportunidad
Y te cogeré, sí
Estamos conectados en medio de la profunda oscuridad
Puedo sentir todo tu corazón profundamente
Haciendo pedazos las miradas nerviosas
Los recuerdos atrapados en la soledad como el cielo nocturno
Somos como un trueno
Lo destruimos en lo más profundo
Pintando vertiginosamente
Subo alto
Atraído de manera poderosa
Subo alto
No sé cómo parar
No puedo parar, puede que pierda la vista
Tu mirada cambiante
Corro sin descanso, me trago todo
Con más libertad, sintiéndolo, ay
Oh eh oh oh oh oh, sigue adelante
Oh eh oh oh oh oh, iluminando la noche
Oh eh oh oh oh oh, en la luz
Corres sin parar, penetras con más intensidad
Cuando destellas con más fuerza, extiendo la mano
Te llevaré lejos para que todos puedan ver, sí
Cuando está conectado en medio de la densa oscuridad
Creo que he visto todo tu corazón
Sacude todas las palabras frías
Y el trauma que te mantenía encerrado
Somos como un trueno
Nos filtramos en lo más profundo
Hacemos que te sientas muy contento
Subo alto
Como si estuviera enloqueciendo
Subo alto
Puede que pierda el conocimiento
No puedo parar, no hay forma de que me atrapen
Los movimientos se vuelven más rápidos
Corro sin descanso, me trago todo
Con más libertad, sintiéndolo
Has esperado a que alguien te abrace
Solo tienes que dejar la ventana abierta
Nos sentimos como el cielo del trueno
Somos como un trueno
Lo destruimos en lo más profundo
Hacemos que te sientas muy contento
Subo alto
Como si estuviera enloqueciendo
Subo alto
Puede que pierda el conocimiento
No puedo parar, no hay forma de que me atrapen
Los movimientos se vuelven más rápidos
Corro sin descanso, me trago todo
Con más libertad, sintiéndolo
Letra en coreano (hangul)
Na na na na
I gotta work it out yeah
Na na na na
I’m gonna I wanna
어둠 속에서 우린 자유로워 더
번쩍이는 순간 온 세상이 Freeze
조마조마하게 뒤엉키는 시선
겉잡을 수 없이 당겨지는 tension
잠시 방심하는 사이 내리꽂혀
잠든 너의 밤을 깨울 electric yeah
짧게 번쩍이는 찰나 손을 내밀어
틈을 놓치지 않고
난 낚아 채 줄게 yeah
칠흑 같은 어둠 속에 연결된 그 사이
깊이 느껴져 난 네 마음이 다
불안했던 시선 외로움에 갇힌
기억을 밤 하늘처럼 찢고서
We like a Thunder
무너뜨려 deep inside
아찔하게 물들여
Up and high
강렬하게 이끌린
Up and high
멈출 줄을 몰라
Can’t stop 눈이 멀 것 같아 난
달라지는 네 눈빛
쉴 새 없이 달려 온통 집어삼켜
좀 더 자유롭게 feelin’ it Ay
Oh eh oh oh oh oh Keep going on
Oh eh oh oh oh oh 밤을 비춘
Oh eh oh oh oh oh 빛 속을 넌
끝도 없이 달려 좀 더 날카롭게 찔러
깊이 번뜩이는 찰나 손을 내밀어
전부 보란 듯이
멀리 데려가 줄게 yeah
빈틈없던 어둠 속에 연결된 그 사이
전부 본 것 같아 네 마음을 난
차가웠던 말들 너를 가둔 모든
Trauma를 전부 다 뒤흔들어
We like a Thunder
파고들어 deep inside
짜릿하게 만들어
Up and high
미쳐버린 것 같이
Up and high
쓰러져도 몰라
Can’t stop 잡힐 리가 없잖아
빨라지는 움직임
쉴 새 없이 달려 온통 집어삼켜
좀 더 자유롭게 feelin’ it
누군가 잡아 주기를 넌 기다렸잖아
그저 말없이 창을 열어 두면 돼
We feel like Thunder sky
We like a Thunder
무너뜨려 deep inside
짜릿하게 만들어
Up and high
미쳐버린 것 같이
Up and high
쓰러져도 몰라
Can’t stop 잡힐 리가 없잖아
빨라지는 움직임
쉴 새 없이 달려 온통 집어삼켜
좀 더 자유롭게 feelin’ it
Romanización
Na na na na
I gotta work it out yeah
Na na na na
I’m gonna I wanna
eodum sogeseo urin jayurowo deo
beonjjeogineun sungan on sesangi Freeze
jomajomahage dwieongkineun siseon
geotjabeul su eopsi danggyeojineun tension
jamsi bangsimhaneun sai naerikkojhyeo
jamdeun neoui bameul kkaeul electric yeah
jjalpge beonjjeogineun chalna soneul naemireo
teumeul nohchiji anhgo
nan nakka chae julge yeah
chilheuk gateun eodum soge yeongyeoldoen geu sai
gipi neukkyeojyeo nan ne maeumi da
buranhaessdeon siseon oeroume gathin
gieogeul bam haneulcheoreom jjijgoseo
We like a Thunder
muneotteuryeo deep inside
ajjilhage muldeuryeo
Up and high
gangryeolhage ikkeullin
Up and high
meomchul jureul molla
Can’t stop nuni meol geot gata nan
dallajineun ne nunbich
swil sae eopsi dallyeo ontong jibeosamkyeo
jom deo jayuropge feelin’ it Ay
Oh eh oh oh oh oh Keep going on
Oh eh oh oh oh oh bameul bichun
Oh eh oh oh oh oh bit sogeul neon
kkeutdo eopsi dallyeo jom deo nalkaropge jjilleo
gipi beontteugineun chalna soneul naemireo
jeonbu boran deusi
meolli deryeoga julge yeah
binteumeopsdeon eodum soge yeongyeoldoen geu sai
jeonbu bon geot gata ne maeumeul nan
chagawossdeon maldeul neoreul gadun modeun
Traumareul jeonbu da dwiheundeureo
We like a Thunder
pagodeureo deep inside
jjarishage mandeureo
Up and high
michyeobeorin geot gati
Up and high
sseureojyeodo molla
Can’t stop japhil riga eopsjanha
ppallajineun umjigim
swil sae eopsi dallyeo ontong jibeosamkyeo
jom deo jayuropge feelin’ it
nugunga jaba jugireul neon gidaryeossjanha
geujeo maleopsi changeul yeoreo dumyeon dwae
We feel like Thunder sky
We like a Thunder
muneotteuryeo deep inside
jjarishage mandeureo
Up and high
michyeobeorin geot gati
Up and high
sseureojyeodo molla
Can’t stop japhil riga eopsjanha
ppallajineun umjigim
swil sae eopsi dallyeo ontong jibeosamkyeo
jom deo jayuropge feelin’ it
Quizá también te interesen: Traducción de Lay Back, traducción de With Us, traducción de 파랗게 (Love Me Harder) de WOODZ, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX, traducción de 난장판 (Bedlam) de Lee Jin Hyuk, traducción de Summer Hate de Zico y Rain
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] VERIVERY