Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Thunderous» de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Thunderous» de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Thunderous de Stray Kids traducida

Thunderous, Stray Kids, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: Noeasy
Fecha de lanzamiento: 23-8-2021
Letra: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)
Composición: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), HotSauce
Arreglos: HotSauce, 방찬 (3RACHA)

Letra en español de Thunderous

Oh, grito, oh
Soy Changbin y tomo mi sitio
Mi actitud es fuerte, un locomotora que corre violentamente por las vías
como un paraguas que se da la vuelta durante un fuerte huracán
Es el último momento de los charlatanes, ja ja, te lo mereces

Leñadores, regresen rápido al lugar del que vienen, este lugar es perfecto
Mis estándares no se hundirán, mi orgullo se levanta junto a las venas de mi cuello
El sonido de mi alarma suena con más fuerza, bang bang bang bang

Aquí vienen
La sangre caliente corre por todo el cuerpo de un grupo de villanos
Todas las miradas se dirigen a la reunión de jugadores
Hace un frío que pela, pero sabemos que arderemos eternamente
Mi actitud sigue siendo ve a por ello
Suelto lo que tengo que decir

Estruendoso
Estruendoso
Estruendoso
Hombre, no lo siento, estoy sucio

Pum, bang, trueno
Flotamos por las nubes
Somos jugadores que aparecen con el viento
BANG BANG BANG BOOM
Hombre, no lo siento, estoy sucio
Sigue hablando, no jugamos limpio

Sí, todos dicen tonterías
Que si esto, que si aquello, qué fastidio, sacudo la cabeza
Demasiadas palabras, deja de entrometerte, por favor
¿Por qué estás furioso? ¿Por qué estás triste? ¿Por qué tú tic tic tic?

No presto atención
Es mono que intentes actuar de un modo guay
Ni siquiera puedes seguir las puntas de mis pies, este es mi panel
Escucha (¿qué pasa?)
Supongo que estás celoso,
pero lo ignoraré todo

Aquí vienen
La sangre caliente corre por todo el cuerpo de un grupo de villanos
Todas las miradas se dirigen a la reunión de jugadores
Hace un frío que pela, pero sabemos que arderemos eternamente
Mi actitud sigue siendo ve a por ello
Suelto lo que tengo que decir
Ja, ja, ja

Estruendoso
Estruendoso
Estruendoso
Hombre, no lo siento, estoy sucio

Aquí están los jugadores (huh)
Aquí están los jugadores (hazte a un lado)
Un día como hoy no se presenta todos los días
Los charlatanes están aquí

Estamos descarriados desde el principio, nuestro sonido vale por cien
Si no te gusta, replícame hasta que te guste
Es la última advertencia, ahora échate para atrás
Escúpelo
Finge ser fuerte
Deja de molestar
Suelto lo que tengo que decir

Estruendoso
Estruendoso
Hombre, no lo siento, estoy sucio

Pum, bang, trueno
Flotamos por las nubes
Somos jugadores que aparecen con el viento
BANG BANG BANG BOOM
Hombre, no lo siento, estoy sucio
Sigue hablando, no jugamos limpio

«애 (OH)» de Stray Kids traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Thunderous

Oh 소리를 지르는 내가 oh
창빈이란다 내 자리는 내가 취한다
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 ey
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산
잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나

나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리 빵빵 빵빵

Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold but I know we’ll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

소리꾼
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
소리꾼
Man I’m not sorry, I’m dirty

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

그래 다들 헛소리소리소리
이거저거 귀찮아서 도리도리
말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱

Out of 안중
얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증
발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들
들어봐 (What’s up?)
질투가 (나나 봐)
전부 한쪽으로 치워놓고 버려

Here they come
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은
Freezing cold but I know we’ll burn forever
해보라는 태도 난 여전히
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
Hahaha

소리꾼
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
소리꾼
Man I’m not sorry, I’m dirty

꾼들이 왔어요 (huh)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
소리꾼들이 왔어요

원래 삐딱해 소리는 일당백
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해
Final warning 당장 back up
뱉어
센 척
Back off
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

소리꾼
소리꾼
Man I’m not sorry, I’m dirty

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
바람과 함께 등장한 꾼
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

«Going Dumb» de Alesso, Stray Kids y CORSAK traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Thunderous

Oh sorireul jireuneun naega oh
changbiniranda nae jarineun naega chwihanda
taedoneun teopeuhage teuraek wireul pokjuhaneun gigwancha ey
morachineun heorikeine dwijibeojin usan
jansorikkunui choehu haha kkori johguna

namukkuneun eoseo doragasio yeogin namural dega eopsne
napjakhaejil ri eopsneun kosdae mok pisdaewa hamkke seun jusdae
hwolssin deo ungjanghage naeneun gyeongjeok sori ppangppang ppangppang

Here they come
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold but I know we’ll burn forever
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
hal mareul naebaetji twe twe twe

sorikkun
sorikkun (twe twe twe)
sorikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)
gureum tago dudung (pparababam)
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

geurae dadeul heossorisorisori
igeojeogeo gwichanhaseo doridori
mari neomu manha jakku naseoji jom mara
Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱

Out of anjung
eolleri kkolleri meosissneun cheokdeuri angjeung
balkkeutjochado ttaraoji moshae yeogin nae pandeul
deureobwa (What’s up?)
jiltuga (nana bwa)
jeonbu hanjjogeuro chiwonohgo beoryeo

Here they come
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
somunnan kkundeurui moime ssodajineun nunbicheun
Freezing cold but I know we’ll burn forever
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
hal mareul naebaetji twe twe twe
Hahaha

sorikkun
sorikkun (twe twe twe)
sorikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

kkundeuri wasseoyo (huh)
kkundeuri wasseoyo (bikyeora)
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
sorikkundeuri wasseoyo

wonrae ppittakhae sorineun ildangbaek
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedaphae
Final warning dangjang back up
baeteo
sen cheok
Back off
hal mareul naebaetji twe twe twe

sorikkun
sorikkun
Man I’m not sorry, I’m dirty

ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)
gureum tago dudung (pparababam)
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

 

Si te gustó la traducción de este tema de Stray Kids, quizá también te interesen: Traducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O.

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Widget by Acurax Small Business Website Designers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram