Thursday de GOT7 traducida
Artista: GOT7 (갓세븐)
Álbum: Call My Name
Fecha de lanzamiento: 4-11-2019
Letra: DEFSOUL, iHwak, Royal Dive
Composición: DEFSOUL, iHwak, Royal Dive
Arreglos: Royal Dive
Letra en español
Anoche di vueltas y vueltas en mi sueño
Porque sigo pensando en ti
Enciendo y apago la luz
Y la vuelvo a encender y a apagar
En medio de eso, lo único que sigue llenándome
Es tu imagen mientras ríes y tu imagen mientras comes
Es duro contenerme porque eres preciosa, sí
Quiero llamarte otra vez, sí
Es confuso, pero como si no fuera confuso
No es como si nuestra relación no fuera nada
Como el tiempo entre los días de la semana y los del fin de semana
Entre lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo
Ahora estamos a jueves
Quiero llenar
Tu fin de semana, mi fin de semana
Ahora estamos a jueves
Quiero decir mi secreto, tu secreto
Aún es jueves contigo, sí
Jueves, jueves, sí
Siento curiosidad por tu domingo
Quiero llenar
El lunes por la mañana
Tu fin de semana, mi fin de semana
Quiero compartir mi secreto, tu secreto
Estoy preocupado cada día debido a ti
El tiempo lento es demasiado
Mis uñas cortas toman mi corazón
¿Estaba tan desesperado por el fin de semana?
Hasta lo he pintado varias veces en mis sueños
Mi cuaderno está repleto de tus palabras
Tan solo con imaginar viajar contigo
Supero la tristeza de los lunes
Es confuso pero como si no fuera confuso
No es como si nuestra relación no fuera nada
Como el tiempo entre los días de la semana y los del fin de semana
Entre lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo
Ahora estamos a jueves
Quiero llenar
Tu fin de semana, mi fin de semana
Ahora estamos a jueves
Quiero decir mi secreto, tu secreto
Aún es jueves contigo, sí
Jueves, jueves, sí
Siento curiosidad por tu domingo
Quiero llenar
El lunes por la mañana
Tu fin de semana, mi fin de semana
Quiero compartir mi secreto, tu secreto
Todo es tan dulce como esperaba
Te abrazaré tan fuerte como quieras que lo haga
Llenaré todo el espacio de tu corazón
Una vez que estés en mis brazos, lo único que tienes que hacer es cerrar los ojos
En un calendario negro todo es negro
Cambia, todo cambia conforme a ti
Excepto los fines de semana y las vacaciones
Nuestro calendario está lleno de días en rojo
Sí, sí
Ahora estamos a jueves
Quiero llenar
Tu fin de semana, mi fin de semana
Ahora estamos a jueves
Quiero decir mi secreto, tu secreto
Aún es jueves contigo, sí
Jueves, jueves, sí
Siento curiosidad por tu domingo
Quiero llenar
El lunes por la mañana
Tu fin de semana, mi fin de semana
Quiero compartir mi secreto, tu secreto
Letra en coreano
어젯밤은 잠을 좀 설쳤어
너의 생각이 좀 많이 나서
불을 껐다가 켰다가
다시 껐다가 켰다가
그 사이사이 자꾸 채우는 건
너의 웃는 모습과 먹는 모습
귀여워서 참기 힘들어 Yeah
또 연락하고 싶어져 Yeah
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
평일과 주말 사이 그 어디처럼
월 화 수 목 금 토 일 중
우린 지금 Thursday
채우고 싶어
너의 Weekend 나의 Weekend
우린 지금 Thursday
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
아직은 너완 Thursday
Thursday Thursday yeah
궁금해 너의 Sunday
Monday morning
채우고 싶어
너의 Weekend 나의 Weekend
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
난 너 하나 땜에 매일 불안해
느리게 흐르는 시간은 너무해
내 짧은 손톱이 내 맘을 대신해
주말이 이렇게 간절했었는지
꿈속에서도 몇 번을 그렸어
내 공책은 네 단어로 꽉 찼어
너와 여행하는 상상만으로
월요병도 이겨냈어
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
평일과 주말 사이 그 어디처럼
월 화 수 목 금 토 일 중
우린 지금 Thursday
채우고 싶어
너의 Weekend 나의 Weekend
우린 지금 Thursday
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
아직은 너완 Thursday
Thursday Thursday yeah
궁금해 너의 Sunday
Monday morning
채우고 싶어
너의 Weekend 나의 Weekend
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
기다린 만큼 모든 것이 애틋해
널 바란 만큼 더 꽉 끌어안을게
네 맘의 빈틈 내가 다 채워줄게
내 품에 안긴 다음 넌 눈만 감으면 돼
검은색 달력에 온통 검은색
바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
주말을 빼고 공휴일 빼도
우리 달력엔 빨간 날이 가득해
Yeah yeah
우린 지금 Thursday
채우고 싶어
너의 Weekend 나의 Weekend
우린 지금 Thursday
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
아직은 너완 Thursday
Thursday Thursday yeah
궁금해 너의 Sunday
Monday morning
채우고 싶어
너의 Weekend 나의 Weekend
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Romanización
eojesbameun jameul jom seolchyeosseo
neoui saenggagi jom manhi naseo
bureul kkeossdaga kyeossdaga
dasi kkeossdaga kyeossdaga
geu saisai jakku chaeuneun geon
neoui usneun moseupgwa meokneun moseup
gwiyeowoseo chamgi himdeureo Yeah
tto yeonrakhago sipeojyeo Yeah
aemaehajiman aemaehaji anheun geoscheoreom
amu sai anin geosdo anin geoscheoreom
pyeongilgwa jumal sai geu eodicheoreom
wol hwa su mok geum to il jung
urin jigeum Thursday
chaeugo sipeo
neoui Weekend naui Weekend
urin jigeum Thursday
malhago sipeo naui bimil neoui bimil
ajigeun neowan Thursday
Thursday Thursday yeah
gunggeumhae neoui Sunday
Monday morning
chaeugo sipeo
neoui Weekend naui Weekend
nanugo sipeo naui bimil neoui bimil
nan neo hana ttaeme maeil buranhae
neurige heureuneun siganeun neomuhae
nae jjalpeun sontobi nae mameul daesinhae
jumari ireohge ganjeolhaesseossneunji
kkumsogeseodo myeot beoneul geuryeosseo
nae gongchaegeun ne daneoro kkwak chasseo
neowa yeohaenghaneun sangsangmaneuro
woryobyeongdo igyeonaesseo
aemaehajiman aemaehaji anheun geoscheoreom
amu sai anin geosdo anin geoscheoreom
pyeongilgwa jumal sai geu eodicheoreom
wol hwa su mok geum to il jung
urin jigeum Thursday
chaeugo sipeo
neoui Weekend naui Weekend
urin jigeum Thursday
malhago sipeo naui bimil neoui bimil
ajigeun neowan Thursday
Thursday Thursday yeah
gunggeumhae neoui Sunday
Monday morning
chaeugo sipeo
neoui Weekend naui Weekend
nanugo sipeo naui bimil neoui bimil
gidarin mankeum modeun geosi aeteushae
neol baran mankeum deo kkwak kkeureoaneulge
ne mamui binteum naega da chaewojulge
nae pume angin daeum neon nunman gameumyeon dwae
geomeunsaek dallyeoge ontong geomeunsaek
bakkwiji da neoreul ttara bakkwiji
jumareul ppaego gonghyuil ppaedo
uri dallyeogen ppalgan nari gadeukhae
Yeah yeah
urin jigeum Thursday
chaeugo sipeo
neoui Weekend naui Weekend
urin jigeum Thursday
malhago sipeo naui bimil neoui bimil
ajigeun neowan Thursday
Thursday Thursday yeah
gunggeumhae neoui Sunday
Monday morning
chaeugo sipeo
neoui Weekend naui Weekend
nanugo sipeo naui bimil neoui bimil
Quizá también te interese: Traducción de Now or Never
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] GOT7