Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Tick Tock” de DAY6 + letra en coreano y romanización

DAY6 (데이식스)

Traducción de “Tick Tock” de DAY6 + letra en coreano y romanización

Tick Tock de DAY6 traducida

Tick Tock, DAY6, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: DAY6 (데이식스)
Álbum: The Book Of Us: The Demon
Fecha de lanzamiento: 11-5-2020
Letra: Jae, Young K
Composición: Jae, 성진, Young K, 원필, 홍지상
Arreglos: 홍지상

Letra en español

¿Has comido?
¿Tuviste un momento difícil hoy?
Hasta nuestras conversaciones habituales
Ahora, para nosotros
Parecen un lujo
Apreciamos cuando nos hablamos

Cuando las conversaciones acaben
También lo hará nuestra relación
Tengo miedo de que esto llegue a su fin
Pero no le ponemos punto y final

Incluso sin nada especial
Reímos y hablamos durante horas
¿Adónde fue ese “nosotros”?
Los días en los que nos susurrábamos amor
Los echo de menos
Y sin decir buenas noches
Me duermo

Creo que este es el final
Hemos cambiado
Éramos felices cada día
Pero ahora, ya no sonreímos
Creo que este es el final

Esta habitación está tan tranquila
No queda nada que decir
Esta noche escucho el sonido del reloj
Tic tac
Tic tac

No solo en nuestros corazones
Sino también cuando estábamos juntos
Había un vacío
Puedo ver que estamos cerca del final

Incluso sin nada especial
Reímos y hablamos durante horas
¿Adónde fue ese “nosotros”?
Los días en los que nos susurrábamos amor
Los echo de menos
Y sin decir buenas noches
Me duermo

Creo que este es el final
Hemos cambiado
Éramos felices cada día
Pero ahora, ya no sonreímos

Creo que este es el final
Esta habitación está tan tranquila
No queda nada que decir
Esta noche escucho el sonido del reloj

Sabes que
Duele demasiado

Creo que este es el final
Hemos cambiado
Éramos felices cada día
Pero ahora, ya no sonreímos

Creo que este es el final
Esta habitación está tan tranquila
No queda nada que decir
Esta noche escucho el sonido del reloj
Tic tac
Tic tac

Letra en coreano (hangul)

밥은 먹었니
오늘 힘들었니
일상적인 대화마저도
지금의 우리에게는
사치로 느껴져
서로 말을 아끼고 아껴

대화가 끝나버리면
우리 사이마저
끝이 나버릴까 겁이 나
마침표는 찍지 않아

별거 아닌 일로도
몇 시간을 웃고 떠들던
우린 대체 어디 갔어
밤을 새며 나누던
따뜻함이 담긴 말들을
그리워하며 잘 자라는 말 없이
잠들어

이게 끝인 것 같아
우린 달라졌잖아
매일 행복했던 우린
이제 더는 웃지 않아
이게 끝인 것 같아

너무 조용한 이 방
할 말이 남아있지 않아
시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Tick tock
Tick tock

마음 뿐만이 아니라
같이 있을 때도
사이가 벌어지고 있어
끝을 향해 다 왔나 봐

별거 아닌 일로도
몇 시간을 웃고 떠들던
우린 대체 어디 갔어
서로에게 사랑을
속삭이며 보낸 날들을
그리워하며 잘 자란 한 마디 없이
잠들어

이게 끝인 것 같아
우린 달라졌잖아
매일 행복했던 우린
이제 더는 웃지 않아

이게 끝인 것 같아
너무 조용한 이 방
할 말이 남아있지 않아
시계 소리만 계속 들리는 이 밤

알고 있잖아
너무 아파도

이게 끝인 것 같아
우린 달라졌잖아
매일 행복했던 우린
이제 더는 웃지 않아
이게 끝인 것 같아
너무 조용한 이 방
할 말이 남아있지 않아
시계 소리만 계속 들리는 이 밤
Tick tock
Tick tock

Romanización

babeun meogeossni
oneul himdeureossni
ilsangjeogin daehwamajeodo
jigeumui uriegeneun
sachiro neukkyeojyeo
seoro mareul akkigo akkyeo

daehwaga kkeutnabeorimyeon
uri saimajeo
kkeuti nabeorilkka geobi na
machimpyoneun jjikji anha

byeolgeo anin illodo
myeot siganeul usgo tteodeuldeon
urin daeche eodi gasseo
bameul saemyeo nanudeon
ttatteushami damgin maldeureul
geuriwohamyeo jal jaraneun mal eopsi
jamdeureo

ige kkeutin geot gata
urin dallajyeossjanha
maeil haengbokhaessdeon urin
ije deoneun usji anha
ige kkeutin geot gata

neomu joyonghan i bang
hal mari namaissji anha
sigye soriman gyesok deullineun i bam
Tick tock
Tick tock

maeum ppunmani anira
gati isseul ttaedo
saiga beoreojigo isseo
kkeuteul hyanghae da wassna bwa

byeolgeo anin illodo
myeot siganeul usgo tteodeuldeon
urin daeche eodi gasseo
seoroege sarangeul
soksagimyeo bonaen naldeureul
geuriwohamyeo jal jaran han madi eopsi
jamdeureo

ige kkeutin geot gata
urin dallajyeossjanha
maeil haengbokhaessdeon urin
ije deoneun usji anha

ige kkeutin geot gata
neomu joyonghan i bang
hal mari namaissji anha
sigye soriman gyesok deullineun i bam

algo issjanha
neomu apado

ige kkeutin geot gata
urin dallajyeossjanha
maeil haengbokhaessdeon urin
ije deoneun usji anha
ige kkeutin geot gata
neomu joyonghan i bang
hal mari namaissji anha
sigye soriman gyesok deullineun i bam
Tick tock
Tick tock

Quizá también te interesen: Traducción de Zombie, traducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de Happy de Taeyeon, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de NINETEEN de NATTY, traducción de 나비와 고양이 (Leo) de BOL4 y Baekhyun, traducción de I’m in Trouble de NU’EST

 

Traducción al inglés: @wan21u

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Kpop Musics Short Clips

Continuar Leyendo
Comentar

Más en DAY6 (데이식스)

Advertisement
To Top