Tiger Eyes de Ryu Su Jeong traducida
Artista: Ryu Su Jeong (류수정) de Lovelyz
Álbum: 1st Mini Album – Tiger Eyes
Fecha de lanzamiento: 20-5-2020
Letra: 서지음
Composición: Mayu Wakisaka, Phil Schwan, Sean Michael Alexander
Arreglos: Phil Schwan
Letra en español
Ojos de tigre, tu corazón oscuro como boca de lobo
En silencio, me acercaré más
Ojos de tigre, tu corazón oscuro como boca de lobo
Te miro tranquilamente con los ojos abiertos
Con una cara de sorpresa, no pudiste decir nada
Te quedaste paralizado ring ring ring
No se necesitan muchas palabras en este juego
Llámame, di mi nombre
Si me sigues, te lo daré
Cuando abres los ojos de tu corazón
¿Viste los centelleantes ojos dorados?
Te dará un escalofrío
De la cabeza a los pies baja
No puedes escapar del destino
Ah ah ah ah, en la noche profunda, ojos de tigre
Cuando te alcanzo
Ah ah ah ah, te amo, cariño
Ojos de tigre, tu corazón oscuro como boca de lobo
En silencio, me acercaré más
Ojos de tigre, tu corazón oscuro como boca de lobo
Te miro tranquilamente con los ojos abiertos
En la noche profunda, ojos de tigre
Mis pequeñas pisadas dan vueltas a tu alrededor
Aspirando a ese rápido momento ring ring ring
Antes de que llegue el amanecer
Mi llama que está ardiendo
Se acerca más a ti, te lo daré
Cuando giras la cabeza con nerviosismo
¿Viste la silueta negra que pasó?
Te dará un escalofrío
De la cabeza a los pies baja
No puedes escapar del destino
Ah ah ah ah, en la noche profunda, ojos de tigre
Cuando te alcanzo
Ah ah ah ah, te amo, cariño
Ojos de tigre, tu corazón oscuro como boca de lobo
En silencio, me acercaré más
Ojos de tigre, tu corazón oscuro como boca de lobo
Te miro tranquilamente con los ojos abiertos
En la noche profunda, ojos de tigre
Ojo con ojo, más cerca de mí
Afina los oídos, cariño ah
Sabes que es sabio estar de mi lado, ¿verdad?
No pienses en nada más, bien
Los ojos como gemas te siguen en la oscuridad
Obviamente permanecen cuando cierras los ojos
No puedes huir de mí ahora
Me filtraré en ti, más y más, es tan divertido, tigre
Ojos de tigre, dulces como la miel
Pero tan peligrosos, acércate más
Ojos de tigre, confusos como un sueño
Pero tan eléctricos, baja
No puedes escapar del destino
Ah ah ah ah, en la noche profunda, ojos de tigre
Cuando te alcanzo
Ah ah ah ah, te amo, cariño
Ojos de tigre, tu corazón oscuro como boca de lobo
En silencio, me acercaré más
Ojos de tigre, tu corazón oscuro como boca de lobo
Te miro tranquilamente con los ojos abiertos
En la noche profunda, ojos de tigre
Letra en coreano (hangul)
Tiger eyes 새까만 너의 맘
소리를 죽인 다음 가까이 다가가
Tiger eyes 새까만 너의 맘
두 눈을 뜨고 난 가만히 바라봐
너는 놀란 표정으로 아무 말 못 하고
굳어버린 채로 Ring Ring Ring
굳이 긴 말은 필요 없는 Game
불러봐 Call my name
잘 따른다면 Give it to you
네 맘속에서 눈을 뜬 그 순간
반짝이는 금빛 눈동자를 봤니
등줄기가 확 서늘해질 거야
머리끝부터 발끝까지 Come down
운명은 달아날 수 있는 게 아냐
Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes
널 향해 꽂힌 그 순간
Ah ah ah ah I love you baby
Tiger eyes 새까만 너의 맘
소리를 죽인 다음 가까이 다가가
Tiger eyes 새까만 너의 맘
두 눈을 뜨고 난 가만히
깊은 밤 Tiger eyes
내 작은 발자국은 너를 맴돌면서
짧은 때를 노려 Ring Ring Ring
멀리 먼동이 터오기 전에
내 타오른 이 Flame
널 향해 점점 Give it to you
넌 긴장하며 고갤 돌린 순간
스쳐가던 검은 실루엣을 봤니
등줄기가 확 서늘해질 거야
머리끝부터 발끝까지 Come down
운명은 달아날 수 있는 게 아냐
Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes
널 향해 꽂힌 그 순간
Ah ah ah ah I love you baby
Tiger eyes 새까만 너의 맘
소리를 죽인 다음 가까이 다가가
Tiger eyes 새까만 너의 맘
두 눈을 뜨고 난 가만히
깊은 밤 tiger
Eye to eye 더 가까이
내게 귀를 기울여봐 Baby ah
내 편이 되는 게 현명한 거 알지
다른 맘을 품지 말고 어서 Right
어둠 속 너를 쫓던
그 보석 같은 눈동자
눈 감아도 선명하게 남아
이제 날 벗어날 수 없어
스며들어 점점 It’s so fun Tiger
Tiger eyes 꿀처럼 달콤한
그러나 위험한 이 눈빛 다가가 더
Tiger eyes 꿈처럼 몽롱한
그러나 짜릿한 이 눈빛 Come down
운명은 달아날 수 있는 게 아냐
Ah ah ah ah 깊은 밤 Tiger eyes
널 향해 꽂힌 그 순간
Ah ah ah ah I love you baby
Tiger eyes 새까만 너의 맘
소리를 죽인 다음 가까이 다가가
Tiger eyes 새까만 너의 맘
두 눈을 뜨고 난 가만히
깊은 밤 Tiger eyes
Romanización
Tiger eyes saekkaman neoui mam
sorireul jugin daeum gakkai dagaga
Tiger eyes saekkaman neoui mam
du nuneul tteugo nan gamanhi barabwa
neoneun nollan pyojeongeuro amu mal mot hago
gudeobeorin chaero Ring Ring Ring
gudi gin mareun piryo eopsneun game
bulleobwa Call my name
jal ttareundamyeon Give it to you
ne mamsogeseo nuneul tteun geu sungan
banjjagineun geumbit nundongjareul bwassni
deungjulgiga hwak seoneulhaejil geoya
meorikkeutbuteo balkkeutkkaji Come down
unmyeongeun daranal su issneun ge anya
Ah ah ah ah gipeun bam Tiger eyes
neol hyanghae kkojhin geu sungan
Ah ah ah ah I love you baby
Tiger eyes saekkaman neoui mam
sorireul jugin daeum gakkai dagaga
Tiger eyes saekkaman neoui mam
du nuneul tteugo nan gamanhi
gipeun bam Tiger eyes
nae jageun baljagugeun neoreul maemdolmyeonseo
jjalpeun ttaereul noryeo Ring Ring Ring
meolli meondongi teoogi jeone
nae taoreun i Flame
neol hyanghae jeomjeom Give it to you
neon ginjanghamyeo gogael dollin sungan
seuchyeogadeon geomeun sillueseul bwassni
deungjulgiga hwak seoneulhaejil geoya
meorikkeutbuteo balkkeutkkaji Come down
unmyeongeun daranal su issneun ge anya
Ah ah ah ah gipeun bam Tiger eyes
neol hyanghae kkojhin geu sungan
Ah ah ah ah I love you baby
Tiger eyes saekkaman neoui mam
sorireul jugin daeum gakkai dagaga
Tiger eyes saekkaman neoui mam
du nuneul tteugo nan gamanhi
gipeun bam tiger
Eye to eye deo gakkai
naege gwireul giuryeobwa Baby ah
nae pyeoni doeneun ge hyeonmyeonghan geo alji
dareun mameul pumji malgo eoseo Right
eodum sok neoreul jjoccdeon
geu boseok gateun nundongja
nun gamado seonmyeonghage nama
ije nal beoseonal su eopseo
seumyeodeureo jeomjeom It’s so fun Tiger
Tiger eyes kkulcheoreom dalkomhan
geureona wiheomhan i nunbit dagaga deo
Tiger eyes kkumcheoreom mongronghan
geureona jjarishan i nunbit Come down
unmyeongeun daranal su issneun ge anya
Ah ah ah ah gipeun bam Tiger eyes
neol hyanghae kkojhin geu sungan
Ah ah ah ah I love you baby
Tiger eyes saekkaman neoui mam
sorireul jugin daeum gakkai dagaga
Tiger eyes saekkaman neoui mam
du nuneul tteugo nan gamanhi
gipeun bam Tiger eyes
Quizá también te interesen: Traducción de 자나깨나 (Mayday) de Crush y Joy de Red Velvet, traducción de 10분이라도 더 보려고 (Just for a Moment) de Ken, traducción de 아무런 말들도 (Didn’t Say Anything) de Baek Z Young y Ong Seong Wu, traducción de Yours de Chanyeol y Raiden, traducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de Happy de Taeyeon, traducción de 나비와 고양이 (Leo) de BOL4 y Baekhyun, traducción de NINETEEN de NATTY, traducción de I’m in Trouble de NU’EST, traducción de Zombie de DAY6
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)