Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «TIKI TAKA» de T-ARA + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «TIKI TAKA» de T-ARA + letra en coreano y romanización

TIKI TAKA de T-ARA traducida

TIKI TAKA, T-ARA, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: T-ARA (티아라)
Single: Re: T-ARA
Fecha de lanzamiento: 15-11-2021
Letra: Colde (콜드)
Composición: Colde (콜드), basecamp, Minit
Arreglos: Colde (콜드), basecamp, Minit

Letra en español

¿Qué quieres que diga?
Odio esta repetición
El final de esta conversación está claro
Estoy harta, quiero parar

Quiero decírtelo todo
algún día
Algún día, a ti,
¿podré hacerlo?

¿Esto es amor?
¿Se trata de herir y ser herido?
Ya no tengo confianza en mí misma
Ya no necesito tu amor

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, vamos y venimos constantemente
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, ¿por qué solo sufro yo?
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

Me esforcé
porque quería estar a tu lado,
pero ahora
estoy mejor sola

Lo que me dijiste en aquel entonces
se ha vuelto borroso
(Woo woo woo woo)
Incluso mis sentimientos, que se volvieron más fuertes,
son incontrobles, sí

No me engañarás más
Este amor es insuficiente
Sé que no podrás mantener esa promesa

Me atormentas
de manera vertiginosa
Tus sentimientos
no me satisfacen, sí sí

¿Esto es amor?
¿Se trata de herir y ser herido?
¿Qué hago? Ya no tengo confianza en mí misma
Ya no necesito tu amor

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, vamos y venimos constantemente
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK, ¿por qué solo sufro yo?
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

Me esforcé
porque quería estar a tu lado,
pero ahora
estoy mejor sola

No me queda nada más
que darte
Te dejaré y me iré

No puedo volver
Lo borraré todo
No me detengas

Traducción de «Cosmos» de B.I + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangul)

무슨 말을 원하는 거야
도저히 난 이 반복이 싫어
이 대화의 끝은 뻔하지
지겨워 그만 하고 싶어

언젠가는 너에게
다 말하고 싶어
언젠가는 너에게
그럴 수 있을 까

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
더이상 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

흐릿해졌지
그때 니가 내게 했던 말
(Woo woo woo woo)
걷잡을 수 없이
커져만 갔던 마음까지도 Yeah

더는 안 속을래
어설픈 사랑 따위
그 약속 지키지 못할 걸 난 알아

어지럽게
날 괴롭혀
너의 마음은
또 그렇게 Yeah yeah

이게 사랑이 맞는 걸까
상처도 주고받는 건가
어쩌니 자신이 없어 난
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 왔다 갔다 해
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK 나만 아파 왜
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

노력해봤어
곁에 있고 싶어서
하지만 이젠
나 혼자 낫겠어

더는 줄 수 있는 게
남아있지 않네
널 두고 떠나가줄게

돌아갈 수 없게
모두 지워볼게
날 붙잡지 말아줄래

Traducción de «Last Breath» de Mark Tuan + letra en inglés

Romanización

museun mareul weonhaneun geoya
dojeohi nan i banbogi shireo
i daehwaye kkeuteun ppeonhaji
jigyeoweo geuman hago shipeo

eonjenganeun neoege
da malhago shipeo
eonjenganeun neoege
geureol su isseul kka

ige sarangi manneun geolkka
sangcheodo jugobanneun geonga
deoisang jashini eopseo nan
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK watta gatta hae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK naman apa wae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

noryeokaebwasseo
gyeote itgo shipeoseo
hajiman ijen
na honja natgesseo

heuritaejeotji
geuttae niga naege haetteon mal
(Woo woo woo woo)
geotjabeul su eopshi
keojeoman gatteon maeumkkajido Yeah

deoneun an sogeullae
eoseolpeun sarang ttawi
geu yaksok jikiji motal geol nan ara

eojireopge
nal gweropyeo
neoye maeumeun
tto geureoke Yeah yeah

ige sarangi manneun geolkka
sangcheodo jugobanneun geonga
eojjeoni jashini eopseo nan
I don’t need your love more

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK watta gatta hae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

TIKI TAKA TIKI TAKA
TIKI TAK naman apa wae
(Woo woo woo woo)
(Woo woo woo woo woo woo)

noryeokaebwasseo
gyeote itgo shipeoseo
hajiman ijen
na honja natgesseo

deoneun jul su inneun ge
namaitji anne
neol dugo tteonagajulkke

doragal su eopge
modu jiweobolkke
nal butjapji marajullae

 

Si te gustó la traducción de este tema de T-ARA, quizá también te interesen: Traducción de 월하미인 (月下美人) (LUNA) de ONEUS, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXYtraducción de DDARA de Golden Childtraducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Widget by Acurax Small Business Website Designers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram