Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “바다의 시간 (Time of Sea)” de Kim Jaejoong + letra en coreano y romanización

Kim Jaejoong (김재중)

Traducción de “바다의 시간 (Time of Sea)” de Kim Jaejoong + letra en coreano y romanización

바다의 시간 (Time of Sea) de Kim Jaejoong traducida

Time of Sea, Kim Jaejoong, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Kim Jaejoong (김재중)
Álbum: Love Song
Canción: 바다의 시간 (Time of Sea)
Fecha de lanzamiento: 14-1-2020
Letra: 백무현
Composición: 백무현
Arreglos: 백무현, 이경주

Letra en español

En el viento frío que me abraza
Mis recuerdos hechos de lágrimas se congelan
Todo parece estar paralizado

El tiempo lleva mi mente a un estado de calma
Como si no hubiera ocurrido nada
Intento asentir, intento consolarme a mí mismo incontables veces

Los recuerdos se quedaron atrás con cada paso que di
Las olas intentan borrarlos
Aunque vuelva a mí el momento de resistir
No hay arrepentimientos

Ajustaré mi ropa para evitar el viento gélido
Cuando vuelva la primavera al corazón helado
Cuando al fin llegue ese día en el futuro
Alguien me visitará

Los recuerdos se quedaron atrás con cada paso que di
Las olas intentan borrarlos
Aunque vuelva a mí el momento de resistir
No hay arrepentimientos

Las dudas febriles, mi corazón tímido palpita
Sigo siendo el mismo, pero

Mi tiempo se ha detenido
Parece que no puedo dar un paso adelante, ni siquiera un paso
Antes de que olvide incluso el hecho de que estoy triste
Por favor, regresa a mí

Letra en coreano (hangul)

나를 안아주는 차가운 바람
내 기억은 눈물져 얼어버리고
모든 게 멈춘 것 같아

시간은 나를 덤덤한 마음으로
아무 일 없는 듯 데리고 가지만
고갤 끄덕여 봐도 아무리 위로해봐도

걸음마다 남겨진 기억
파도가 지워 버리려 한다
인고의 시간이 또다시 찾아와도
후회하지 않으리 후회하지 않으리

시린 바람에 옷깃을 여미고
차가운 가슴에 다시 봄이 오면
훗날 그런 날이 되면
누군가 찾아오겠지

걸음마다 남겨진 기억
파도가 지워 버리려 한다
인고의 시간이 또다시 찾아와도
후회하지 않으리 후회하지 않으리

뜨겁던 망설임 수줍던 나의 설레임
아직 난 그대로인데

나의 시간은 멈춘듯해
한 걸음도 나아가지를 못해 이젠
슬프다는 사실조차 나 잊기 전에
내게 다시 와주오 다시 와주오

Romanización

nareul anajuneun chagaun baram
nae gieogeun nunmuljyeo eoreobeorigo
modeun ge meomchun geot gata

siganeun nareul deomdeomhan maeumeuro
amu il eopsneun deut derigo gajiman
gogael kkeudeogyeo bwado amuri wirohaebwado

georeummada namgyeojin gieok
padoga jiwo beoriryeo handa
ingoui sigani ttodasi chajawado
huhoehaji anheuri huhoehaji anheuri

sirin barame osgiseul yeomigo
chagaun gaseume dasi bomi omyeon
husnal geureon nari doemyeon
nugunga chajaogessji

georeummada namgyeojin gieok
padoga jiwo beoriryeo handa
ingoui sigani ttodasi chajawado
huhoehaji anheuri huhoehaji anheuri

tteugeopdeon mangseorim sujupdeon naui seolleim
ajik nan geudaeroinde

naui siganeun meomchundeushae
han georeumdo naagajireul moshae ijen
seulpeudaneun sasiljocha na ijgi jeone
naege dasi wajuo dasi wajuo

Quizá también te interesen: Traducción de 여리디여린 사랑을 (Tender Love), traducción de Outta My Head de Mark Tuan + letra en chino, traducción de 아무노래 (Any Song) de Zico

 

Traducción al inglés: CRYSTALMOON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Kim Jaejoong (김재중)

Advertisement
To Top