Time Out de Stray Kids traducida
Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Single: Mixtape: Time Out
Fecha de lanzamiento: 1-8-2022
Letra: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)
Composición: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), 베르사최, JUN2
Arreglos: 베르사최, 방찬 (3RACHA), JUN2
Letra en español
Oh
Sí
Oh woah sí
1 2 3, ¡vamos!
Respiro, inhalo el aire limpio
Lo siento en mi corazón
Respiro el doble del aire que suelto
Estaba encogido y me levanto
El pasado es el pasado
Dejando los remordimientos en el pasado,
solo miro hacia delante y corro
Oh oh oh oh
Corremos por una carretera costera abierta
Vaciemos todos los trastos de nuestras mentes, son una bomba, oye
Nadie puede tocarme
Aunque te pases la noche despierto, esta noche no hay motivo para estar cansado
Así que, venga
Vamos, déjalo todo para otro momento y marchémonos
Vayamos a cualquier parte, corramos lejos de aquí (corramos)
Corramos (corramos)
A un lugar fresco y abierto, oh oh
Así que, venga
Haz las maletas, lo único que necesitas es vaciar tu mente
Sigamos la suave brisa, corramos (corramos)
Corramos (corramos)
Deja los pensamiento enredados y complicados y vamos
Descansemos
(1 2 3 4)
Si no sacas piedra, papel o tijera, te toca, si empatamos, lo hacemos de nuevo, levanta las manos, piedra, papel o tijera
Pasamos la caseta de peaje y paramos en el área de descanso, compra todo lo que quieras
Si hay piscina o una playa, el viento y el cielo azul, sabes que mi corazón palpita
El clima es cálido, mira al cielo, deja que los pensamientos triviales vuelen y vamos
Vamos, deja que el estrés se vaya volando
No te preocupes por el mañana
Tan solo nos divertiremos
Usemos la puesta de sol en el horizonte como fondo, posemos
Corremos por una carretera costera abierta
Vaciemos todos los trastos de nuestras mentes, son una bomba, oye
Nadie puede tocarme
Aunque te pases la noche despierto, esta noche no hay motivo para estar cansado
Oh oh oh oh
No tienes que dudar
Oh oh oh oh
Porque este es nuestro momento
Oh oh oh oh oh oh
Deja tus preocupaciones, allá vamos
Así que, venga
Vamos, déjalo todo para otro momento y marchémonos
Vayamos a cualquier parte, corramos lejos de aquí (corramos)
Corramos (corramos)
A un lugar fresco y abierto, oh oh
Así que, venga
Haz las maletas, lo único que necesitas es vaciar tu mente
Sigamos la suave brisa, corramos (corramos)
Corramos (corramos)
Deja los pensamiento enredados y complicados y vamos
Descansemos
Letra en coreano (hangul)
Oh
Yeah
Oh woah yeah
1 2 3 Let’s Go!
Breathe 깨끗한 공기를 마셔
I can feel it in my heart
내뱉은 한숨의 배로 들이켜
움츠린 몸 일으켜 세워
지난 일은 지나간 대로
후회는 과거에 묻어둔 채로
앞만 보고서 달려
Oh oh oh oh
뻥 뚫린 해안도로 위를 달리는 거야
텅 비워놓자 머릿속의 잡것들을 다 bomb hey
Nobody can touch me
오늘 밤은 밤새도 피곤할 리 없지
So come on
Let’s go 떠나 다 미루고
어디든 가자 여기서 멀리로 run to (run to)
Run to (run to)
푸르게 펼쳐진 어딘가로 oh oh
So come on
Pack up 필요한 건 텅 빈 머리
살랑이는 바람 따라가자 we run to (run to)
Run to (run to)
복잡히 꼬여버린 생각은 버리고 go
Time Out
(1 2 3 4)
안 내면 술래 비기면 또 해 손 들어 가위바위보
도로 위 톨게이트 지나서 휴게소 가 맘껏 사 들고
풀장이든 바다와 바람과 파란 sky 팔랑거려 내 맘 알아
날씨도 풀렸다 하늘 좀 봐라 자잘한 고민은 다 날리고 가자
Go, let the stress fly away
Don’t worry ‘bout tomorrow
So we’ll just have some fun right now
지평선에 석양 배경 삼아 잡아 pose
뻥 뚫린 해안도로 위를 달리는 거야
텅 비워놓자 머릿속의 잡것들을 다 bomb hey
Nobody can touch me
오늘 밤은 밤새도 피곤할 리 없지
Oh oh oh oh
망설일 필요 없어
Oh oh oh oh
‘Cause this is our time
Oh oh oh oh oh oh
모든 짐은 내려두고서 here we go
So come on
Let’s go 떠나 다 미루고
어디든 가자 여기서 멀리로 run to (run to)
Run to (run to)
푸르게 펼쳐진 어딘가로 oh oh
So come on
Pack up 필요한 건 텅 빈 머리
살랑이는 바람 따라가자 we run to (run to)
Run to (run to)
복잡히 꼬여버린 생각은 버리고 go
Time Out
Romanización
Oh
Yeah
Oh woah yeah
1 2 3 Let’s Go!
Breathe kkaekkeushan gonggireul masyeo
I can feel it in my heart
naebaeteun hansumui baero deurikyeo
umcheurin mom ireukyeo sewo
jinan ireun jinagan daero
huhoeneun gwageoe mudeodun chaero
apman bogoseo dallyeo
Oh oh oh oh
ppeong tdulhrin haeandoro wireul dallineun geoya
teong biwonohja meorissogui japgeosdeureul da bomb hey
Nobody can touch me
oneul bameun bamsaedo pigonhal ri eopsji
So come on
Let’s go tteona da mirugo
eodideun gaja yeogiseo meolliro run to (run to)
Run to (run to)
pureuge pyeolchyeojin eodingaro oh oh
So come on
Pack up piryohan geon teong bin meori
sallangineun baram ttaragaja we run to (run to)
Run to (run to)
bokjaphi kkoyeobeorin saenggageun beorigo go
Time Out
(1 2 3 4)
an naemyeon sullae bigimyeon tto hae son deureo gawibawibo
doro wi tolgeiteu jinaseo hyugeso ga mamkkeot sa deulgo
puljangideun badawa baramgwa paran sky pallanggeoryeo nae mam ara
nalssido pullyeossda haneul jom bwara jajalhan gomineun da nalligo gaja
Go, let the stress fly away
Don’t worry ’bout tomorrow
So we’ll just have some fun right now
jipyeongseone seogyang baegyeong sama jaba pose
ppeong tdulhrin haeandoro wireul dallineun geoya
teong biwonohja meorissogui japgeosdeureul da bomb hey
Nobody can touch me
oneul bameun bamsaedo pigonhal ri eopsji
Oh oh oh oh
mangseoril piryo eopseo
Oh oh oh oh
’Cause this is our time
Oh oh oh oh oh oh
modeun jimeun naeryeodugoseo here we go
So come on
Let’s go tteona da mirugo
eodideun gaja yeogiseo meolliro run to (run to)
Run to (run to)
pureuge pyeolchyeojin eodingaro oh oh
So come on
Pack up piryohan geon teong bin meori
sallangineun baram ttaragaja we run to (run to)
Run to (run to)
bokjaphi kkoyeobeorin saenggageun beorigo go
Time Out
Si te gustó la traducción de este tema de Stray Kids, quizá también te interesen: Traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN
Imagen: (3)