Together At Home de SuperM traducida
Artista: SuperM (슈퍼엠)
Álbum: Super One
Canción: Together At Home
Fecha de lanzamiento: 25-9-2020
Letra: Lee Seuran, TAEYONG, MARK
Composición: Sylvester Willy Sivertsen, Samuel Preston, Carl Lehmann
Arreglos: Sylvester Willy Sivertsen, Samuel Preston, Carl Lehmann
Letra en español
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Una cronología aburrida
Un punto culminante desaparecido
Todo eso me aturde, no puedo soportarlo
Llego al límite, ten cuidado
Mirad todos aquí, empieza ahora
Divirtámonos a nuestra manera
Camisetas con los cuellos estirados
Pijamas a tu gusto también
Más allá de la pantalla, despierta tu yo desanimado
Con el entusiasmo, el mundo está conectado
Ahora, estés donde estés
Tú, yo, somos todos amigos, sí
Sube el volumen
Solo siente el ritmo
Cuando entre en ti
Bate las palmas, muévete así
Estés donde estés, no importa
Bate las palmas
Para que pueda sentirse a través de Internet
Haz ese baile
Sí, todos juntos, no seas tímida
Deja que sepan, deja que te escuchen
Completamente eufórica
Batid juntos las palmas por nosotros, vamos
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Muéstrales cómo lo hacemos
Haz que el mundo tiemble con eso
Uno, dos, sí, juntémonos así y que todos batan las palmas
Bate las palmas, sí, sabes que haremos ruido
Esta canción escapará de estas paredes
Tú y yo en un lugar
Podemos ponernos cómodos y hacer esto todo el día
Sintiendo como si levitáramos, elevándonos como si pudiéramos tocar las estrellas
Hoy no dudes, ven y vibra con esta canción
En nuestras propias habitaciones encontramos un punto de contacto
En casa, sigo ganduleando, ganduleando
Inclinando la silla hacia atrás y girando, girando
Todo el día, estoy pensando en ti o pensando en ti
¿Qué debería hacer? Un nacho necesita queso, ahora muerdo un pedazo, sí
Ah, se ve bien en la cama
En este castillo hecho de pijamas
Sí, entra en el sistema, intentémoslo y escribamos un cuento de hadas
Literalmente, juntos en casa, cariño
Estés donde estés, no importa
Bate las palmas
Para que pueda sentirse a través de Internet
Haz ese baile
Sí, todos juntos, no seas tímida
Deja que sepan, deja que te escuchen
Completamente eufórica
Batid juntos las palmas por nosotros, vamos
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Batid juntos las palmas
En este momento, solo hagamos lo que necesitemos
Ahora, esta sensación es suficiente
Mi noche y tu día están conectados
Este momento con el que soñé vagamente
Tú y yo, que estamos en los lugares más lejanos
Nos acercamos más que nadie
Festejemos toda la noche
Para que el mundo entero vibre
Bate las palmas
Hasta que todos nos volvamos uno
Haz ese baile
Sí, todos juntos, no existen los límites
Deja que sepan, deja que te escuchen, sí
Completamente eufórica
Batid juntos las palmas por nosotros, vamos
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Batid juntos las palmas
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Letra en coreano (hangul)
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
재미없는 Timeline
사라져버린 Highlight
다 현기증이 나 견딜 수 없는 걸
한계를 넘어 Watch out
모두 여길 봐 Start now
그냥 우리만의 방식대로 즐겨 봐
목이 늘어난 T-shirts
잠옷도 취존
화면 너머 따분한 널 깨워
설레임 속에 연결되는 세계
지금 어디 있어도
너 나 우린 모두 Friends, yeah
볼륨을 키워두게
이 리듬을 느끼면 돼
너에게로 파도칠 때
박수 쳐 Move like that
어디든지 상관 없어
Clap your hands
랜선을 넘어 느껴지게
Do that dance
Yeah 다 같이 눈치 볼 거 없이
Let ’em know, let ’em hear ya
완전 신나게
Clap your hands together for us come on
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Show ’em how we do it
Make the world shake with that
One two 그래 이렇게 맞춰서 다 쳐
Clap hands yeah you know we be loud
이 노랜 벽과 벽 사이를 뚫고
너와 나 이 한 공간 속에서
We can sit back do this all day
마치 Levitate기분이 들 떠서 별에 닿듯이
오늘은 주저말고 come vibe with this song
각자의 방구석에서 접점을 찾아
집에서 난 여전히 뒹굴뒹굴
의자 뒤로 제껴놓고 돌아 빙글빙글
하루종일 니 생각 아님 니 생각중
어떻게 해 Nacho need cheese Bite a bit now, yeah
Ah it looks good on the bed
파자마로 만든 성에
Yeah Log in해 어서 동화를 써보게
Literally together at home babe
어디든지 상관 없어
Clap your hands
랜선을 넘어 느껴지게
Do that dance
Yeah 다 같이 눈치 볼 거 없이
Let ’em know, let ’em hear ya
완전 신나게
Clap your hands together for us come on
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Clap your hands together
이 순간 대체 뭐가 필요해
지금 이 느낌이면 충분해
내 밤과 너의 낮이 연결돼
막연히 꿈꿔왔던 이 순간
가장 먼 곳에 있는 너와 나
그 누구보다 가까워져 가
Let’s party all night
온 세상이 울릴 듯이
Clap your hands
모두가 하나될 때까지
Do that dance
Yeah 다 같이 한계 따윈 없이
Let ’em know, let ’em hear ya
완전 신나게
Clap your hands together for us come on
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Clap your hands together
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Romanización
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
jaemieopsneun Timeline
sarajyeobeorin Highlight
da hyeongijeungi na gyeondil su eopsneun geol
hangyereul neomeo Watch out
modu yeogil bwa Start now
geunyang urimanui bangsikdaero jeulgyeo bwa
mogi neureonan T-shirts
jamosdo chwijon
hwamyeon neomeo ttabunhan neol kkaewo
seolleim soge yeongyeoldoeneun segye
jigeum eodi isseodo
neo na urin modu Friends, yeah
bollyumeul kiwoduge
i rideumeul neukkimyeon dwae
neoegero padochil ttae
baksu chyeo Move like that
eodideunji sanggwan eopseo
Clap your hands
raenseoneul neomeo neukkyeojige
Do that dance
Yeah da gati nunchi bol geo eopsi
Let ’em know, let ’em hear ya
wanjeon sinnage
Clap your hands together for us come on
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Show ’em how we do it
Make the world shake with that
One two geurae ireohge majchwoseo da chyeo
Clap hands yeah you know we be loud
i noraen byeokgwa byeok saireul tdulhgo
neowa na i han gonggan sogeseo
We can sit back do this all day
machi Levitategibuni deul tteoseo byeore dahdeusi
oneureun jujeomalgo come vibe with this song
gakjaui bangguseogeseo jeopjeomeul chaja
jibeseo nan yeojeonhi dwingguldwinggul
uija dwiro jekkyeonohgo dora binggeulbinggeul
harujongil ni saenggak anim ni saenggakjung
eotteohge hae Nacho need cheese Bite a bit now, yeah
Ah it looks good on the bed
pajamaro mandeun seonge
Yeah Log inhae eoseo donghwareul sseoboge
Literally together at home babe
eodideunji sanggwan eopseo
Clap your hands
raenseoneul neomeo neukkyeojige
Do that dance
Yeah da gati nunchi bol geo eopsi
Let ’em know, let ’em hear ya
wanjeon sinnage
Clap your hands together for us come on
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Clap your hands together
i sungan daeche mwoga piryohae
jigeum i neukkimimyeon chungbunhae
nae bamgwa neoui naji yeongyeoldwae
magyeonhi kkumkkwowassdeon i sungan
gajang meon gose issneun neowa na
geu nuguboda gakkawojyeo ga
Let’s party all night
on sesangi ullil deusi
Clap your hands
moduga hanadoel ttaekkaji
Do that dance
Yeah da gati hangye ttawin eopsi
Let ’em know, let ’em hear ya
wanjeon sinnage
Clap your hands together for us come on
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Clap your hands together
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Dala da da la dala
Si te gustó la traducción de Together At Home, quizá también te interesen: Traducción de Better Days, traducción de Big Chance, traducción de Wish You Were Here, traducción de Monster, traducción de Infinity, traducción de One (Monster & Infinity), traducción de 호랑이 (Tiger Inside), traducción de 100, traducción de Let’s Go Traducción de One (Monster & Infinity)Everywhere, traducción de No Manners, traducción de Super Car, traducción de 2 Fast, traducción de I Can’t Stand the Rain, traducción de Jopping
Traducción al inglés: ZF Team (perfecsian)
Fuente: (1)
Imagen: (2)