Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Tomorrow» de Chanyeol + letra en coreano y romanización

Chanyeol (찬열)

Traducción de «Tomorrow» de Chanyeol + letra en coreano y romanización

Tomorrow de Chanyeol traducida

Tomorrow, Chanyeol, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Chanyeol (찬열)
Single: Tomorrow - SM STATION
Fecha de lanzamiento: 6-4-2021
Letra: Loey, 제이큐 (JQ), 남혜주, 김혜지 (Makeumine Works), 이연 (Makeumineworks)
Composición: Amy Wadge, Alex Stacey, Richard Boardman, Pablo Bowman, Dino Medanhodzic
Arreglos: The Six, Dino Medanhodzic

Letra en español

Un día vi una la luz 
Esa luz era bastante cegadora
Resplandeciente, vino a mí y me llamó
Lo recuerdo

No puedo dormir por las noches
Me inundan infinidad de pensamientos
La madrugada me traga sin cesar otra vez
y se aleja

¿Qué será lo próximo?
¿Será igual que ahora?
Es como caminar por un túnel
Me siento intranquilo

Tal vez mañana
Mañana, te esperaré
Respóndeme
Ilumíname

Tal vez mañana
Mañana, mañana

Hace mucho tiempo, antes de que viera la luz,
tenía mucho miedo del mañana
Mis noches estaban llenas de remordimientos y preocupaciones
y eran largas

¿Todas las cosas del mundo
tienen realmente un principio y un final?
Al final de mi preocupación, siempre había un signo de interrogación

¿Qué será lo próximo?
¿Será un poco diferente?
¿Será como
lo dibujé?

Tal vez mañana
Mañana, te esperaré
Respóndeme
Ilumíname

Tal vez mañana

Tal vez mañana
Mañana, mañana

Mañana

 

«Without You» de Chanyeol traducida + letra en inglés (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

난 언젠가 빛을 본 적이 있어
그 빛은 두 눈이 부실 만큼
찬란히 다가와 나를 부른 걸
기억해

매일 밤 잠들지 못한 시간
수 많은 생각이 밀려들고
끝없이 나를 삼킨 새벽은 또
멀어져

그 다음은 뭘까
지금과 같을까
터널 속을 걷듯
불안한 마음이야

Maybe then tomorrow
Tomorrow, I’ll wait you
내게 대답해줘
나를 비춰줘

Maybe then tomorrow
Tomorrow, tomorrow

난 오래 전 빛을 보기 전에는
아침이 너무나 두려웠어
후회와 걱정이 가득했던 밤은
길었어

세상의 모든 것들에 정말
시작과 끝이 존재는 할까
고민의 끝엔 항상 물음표만
남겨져

그 다음은 뭘까
조금은 다를까
내가 그려왔던
모습과 같을까

Maybe then tomorrow
Tomorrow, I’ll wait you
내게 대답해줘
나를 비춰줘

Maybe then tomorrow

Maybe then tomorrow
Tomorrow, tomorrow

Tomorrow

 

«Break Your Box» de Chanyeol traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

nan eonjenga bicheul bon jeogi isseo
geu bicheun du nuni busil mankeum
chanranhi dagawa nareul bureun geol
gieokhae

maeil bam jamdeulji moshan sigan
su manheun saenggagi millyeodeulgo
kkeuteopsi nareul samkin saebyeogeun tto
meoreojyeo

geu daeumeun mwolkka
jigeumgwa gateulkka
teoneol sogeul geotdeus
buranhan maeumiya

Maybe then tomorrow
Tomorrow, I’ll wait you
naege daedaphaejwo
nareul bichwojwo

Maybe then tomorrow
Tomorrow, tomorrow

nan orae jeon bicheul bogi jeoneneun
achimi neomuna duryeowosseo
huhoewa geokjeongi gadeukhaessdeon bameun
gireosseo

sesangui modeun geosdeure jeongmal
sijakgwa kkeuti jonjaeneun halkka
gominui kkeuten hangsang mureumpyoman
namgyeojyeo

geu daeumeun mwolkka
jogeumeun dareulkka
naega geuryeowassdeon
moseupgwa gateulkka

Maybe then tomorrow
Tomorrow, I’ll wait you
naege daedaphaejwo
nareul bichwojwo

Maybe then tomorrow

Maybe then tomorrow
Tomorrow, tomorrow

Tomorrow

 

Si te gustó la traducción de este tema de Chanyeol, quizá también te interesen: Traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, Traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Chanyeol (찬열)

Advertisement
To Top