이밤 (Tonight) de Jin de BTS traducida
Letra en español
Cuando pase esta noche
Temo no poder verte
Esa mirada totalmente transparente
Ese tacto cada vez más familiar
Así como tu rostro que sonreía mientras me miraba
Ahora, ¿no podré volver a verte?
Tú estás
En cada uno de mis días
Yo estoy
En cada uno de tus días
Cuando la luna se pone
Y sale el sol
El tú que estuvo conmigo
¿No estará aquí?
Si cierro los ojos
Siento que todo ese tiempo que pasamos juntos volverá
Si cierro de nuevo los ojos
Siento que solo los buenos recuerdos vendrán a la mente
Cuando pase esta noche
Temo que no podré verte
Cuando pase esta noche
Temo que estaré solo
Letra en coreano
이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아
이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워
Romanización
i bami jinamyeon
neol bol su eopseulkkabwa duryeowo
haneopsi tumyeonghan geu nunbiccdo
neomu iksukhaejin geu chokgamdo
nareul bomyeo useossdeon eolguldo ije
ije neoreul dasi bol su eopseulkka
naui haruharue
niga issgo
neoui haruharue
naega isseo
jeo dari jigo haega t
teooreumyeon
nawa hamkke haessdeon neon
eopseulkka
nae nuneul gameumyeon
hamkkehaessdeon sigandeuri tteooreul geot gata
nae nuneul gameumyeon tto
haengbokhaessdeon chueokdeulman saenggaknal geot gata
i bami jinamyeon
neol bol su eopseulkkabwa duryeowo
i bami jinamyeon
na hollo nameulkkabwa duryeowo
Quizá también te interese: Traducción de 풍경 (Scenery) de V (Kim Taehyung)
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)
Captura de pantalla: [SoundCloud] (4)