미래 (Future) de Red Velvet traducida
Artista: Red Velvet (레드벨벳)
Álbum: Start-Up OST Part 1
Fecha de lanzamiento: 17-10-2020
Letra: 타이비언, 박세준
Composición: 타이비언, 바크
Arreglos: 타이비언, 바크
Letra en español
En un lugar misterioso de mis sueños
Creo que vi a una yo feliz
Aunque parecía nerviosa por el mañana
No puedo liberarme fácilmente
Estoy caminando hacia esa luz brillante
En este laberinto que me ha atrapado
Cada vez, pienso en ti
Por favor, no dejes que me olvide de mi sueño
En ese lugar con las estrellas derramadas
Estaremos juntos al final
Eres mi futuro futuro
Todo el tiempo
Quiero superar estas dificultades y tomar tu mano
Eres mi sol sol
Todo el día
Como el sol da la vuelta a la noche y crea la mañana
Me iluminas
Eres mi futuro
Una forma de amor que durará para siempre
Eres mi futuro
Te mostraré mi amor
Incluso cuando te caías y resultabas herido
Sonreías y eso me gustaba
Las promesas se pueden romper una vez
Pero puedo aguantar cuando te veo
Estoy caminando hacia esa luz brillante
En este laberinto que me ha atrapado
Cada vez, pienso en ti
Por favor, no dejes que me olvide de mi sueño
En ese lugar con las estrellas derramadas
Estaremos juntos al final
Eres mi futuro futuro
Todo el tiempo
Quiero superar estas dificultades y tomar tu mano
Eres mi sol sol
Todo el día
Como el sol da la vuelta a la noche y crea la mañana
Me iluminas
Eres mi futuro
Una forma de amor que durará para siempre
Eres mi futuro
Te mostraré mi amor
Eres mi futuro futuro
Todo el tiempo
Quiero superar estas dificultades y tomar tu mano
Eres mi sol sol
Todo el día
Como el sol da la vuelta a la noche y crea la mañana
Me iluminas
Eres mi futuro
Una forma de amor que durará para siempre
Eres mi futuro
Te mostraré mi amor
Letra en coreano (hangeul)
어딘지 모를 꿈결 속에서
행복한 날 또 본 것 같았어
다가올 내일은 불안한 표정이지만
쉽게 나를 놓을 순 없네
찬란한 빛을 향해 걸어
나를 가둘 듯한 미로
그럴 때마다 난 너를 기억해
내 꿈을 잊지 않게 해줘
별이 쏟아지는 곳에
우린 결국 함께 한다고
You are my future future
All the time
힘든 시간들을 건너 너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine sunshine
All the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
날 비춰줘
너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 Love way
너는 또 다른 나의 미래
I’ll show you my love
가끔 넘어져 상처가 나도
웃는 모습 난 그게 좋았어
굳은 다짐들 한 번씩 무너지지만
너를 보면 견딜 수 있어
찬란한 빛을 향해 걸어
나를 가둘 듯한 미로
그럴 때마다 난 너를 기억해
내 꿈을 잊지 않게 해줘
별이 쏟아지는 곳에
우린 결국 함께 한다고
You are my future future
All the time
힘든 시간들을 건너 너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine sunshine
All the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
날 비춰줘
너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 Love way
너는 또 다른 나의 미래
I’ll show you my love
You are my future future
All the time
힘든 시간들을 건너 너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine sunshine
All the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
날 비춰 줘
너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 Love way
너는 또 다른 나의 미래
I’ll show you my love
Romanización
eodinji moreul kkumgyeol sogeseo
haengbokhan nal tto bon geot gatasseo
dagaol naeireun buranhan pyojeongijiman
swipge nareul noheul sun eopsne
chanranhan bicheul hyanghae georeo
nareul gadul deushan miro
geureol ttaemada nan neoreul gieokhae
nae kkumeul ijji anhge haejwo
byeori ssodajineun gose
urin gyeolguk hamkke handago
You are my future future
All the time
himdeun sigandeureul geonneo neoui soneul japgo sipeo
You are my sunshine sunshine
All the day
haega bameul dora achimeul tto mandeun geoscheoreom
nal bichwojwo
neoneun tto dareun naui mirae
yeongwonhi gyesokdoel Love way
neoneun tto dareun naui mirae
I’ll show you my love
gakkeum neomeojyeo sangcheoga nado
usneun moseup nan geuge johasseo
gudeun dajimdeul han beonssik muneojijiman
neoreul bomyeon gyeondil su isseo
chanranhan bicheul hyanghae georeo
nareul gadul deushan miro
geureol ttaemada nan neoreul gieokhae
nae kkumeul ijji anhge haejwo
byeori ssodajineun gose
urin gyeolguk hamkke handago
You are my future future
All the time
himdeun sigandeureul geonneo neoui soneul japgo sipeo
You are my sunshine sunshine
All the day
haega bameul dora achimeul tto mandeun geoscheoreom
nal bichwojwo
neoneun tto dareun naui mirae
yeongwonhi gyesokdoel Love way
neoneun tto dareun naui mirae
I’ll show you my love
You are my future future
All the time
himdeun sigandeureul geonneo neoui soneul japgo sipeo
You are my sunshine sunshine
All the day
haega bameul dora achimeul tto mandeun geoscheoreom
nal bichwo jwo
neoneun tto dareun naui mirae
yeongwonhi gyesokdoel Love way
neoneun tto dareun naui mirae
I’ll show you my love
Si te gustó la traducción de 미래 (Future), quizá también te interesen: Traducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second), traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)