Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «미묘 (迷猫) (Mimew)» de Yezi + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «미묘 (迷猫) (Mimew)» de Yezi + letra en coreano y romanización

미묘 (迷猫) (Mimew) de Yezi traducida

Mimew, Yezi, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Yezi (예지)
Single: 미묘 (迷猫) (Mimew)
Fecha de lanzamiento: 22-10-2020
Letra: 예지
Composición: 예지, COLDE$T
Arreglos: 예지, COLDE$T

Letra en español de 미묘 (迷猫) (Mimew)

Tengo los ojos medio cerrados
Soy perezosa para moverme

Solo quiero dejarme llevar
Solo quiero hacer lo que quiero

Solo me dejo llevar
Deshaciéndome de todo lo que me molesta
Levanto mi cola aún más alto
Solo sigo adelante (menospreciarte es muy fácil)

Dicen que desearían poder abrir mi cabeza y obtener la respuesta
Entonces bajaré incluso más para poder caminar sobre ti y jugar contigo
Evito las miradas apagadas
Pero tontamente, aún no has salido de eso (boom)

Dicen que sueno a lo típico, que sueno a tonterías
Pero tan solo lo ignoro
¿Por qué dices tonterías?
Me han cortado la correa
Así que ya no puedes contenerme

Tengo los ojos medio cerrados
Soy perezosa para moverme

Solo quiero dejarme llevar
Solo quiero hacer lo que quiero

No, no, es suficiente, no más
No, no, tu lugar está bajo mis pies
No, no, puedes cambiar tu lugar al otro lado
No, no, pero ya estoy por encima de ti

Siguen diciendo que me conocen cuando ni siquiera me conozco a mí misma
Dicen que conocen mi voz cuando ni siquiera me conozco a mí misma
Soy una perra loca, pero no soy tu perra
Te molesto bleh (boom)
Miau miau, te molesto, bla
Miau miau
Miau miau, te molesto, bla (boom)

Si voy por ahí diciendo esto
Dicen que soy una chica rara
Y dirán mi nombre
Como si fuera el perro de al lado

Pero si hacen esto o aquello, no es nada
No me importa lo que hagan
Solo jugaré con ellos, ¿qué?

No ignoro este aliento, respiro
Qué multitud de tontos, soy una perra
Espera, si es un asco, no lo haré
Así es como me vuelvo viral como un meme

¿Ahora te gusto?
¿Te gusto?
¿Ahora te gusto?
Incluso si murmullo, puedes escucharme claramente
Soy la mejor para hacerte enfadar
Todos los débiles os reunís
Como pájaros del mismo plumaje
Ante mis ojos, eso no es debilidad
Verte actuar como si fueras algo es como ver una comedia

No lo haré
No iré por debajo de ti
Quiero hacer más
Quiero hacer lo que quiero

No, no, es suficiente, no más
No, no, tu lugar está bajo mis pies
No, no, puedes cambiar tu lugar al otro lado
No, no, pero ya estoy por encima de ti

Siguen diciendo que me conocen cuando ni siquiera me conozco a mí misma
Dicen que conocen mi voz cuando ni siquiera me conozco a mí misma
Soy una perra loca, pero no soy tu perra
Te molesto bleh (boom)
Miau miau, te molesto, bla
Miau miau
Miau miau, te molesto, bla (boom)

 

Traducción de “Home” de Yezi + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangeul) de 미묘 (迷猫) (Mimew)

반쯤 풀린 눈에
움직이긴 귀찮네

아 가는 대로 할래
더 제멋대로 굴래

되는대로 가
거슬리는 건 다
툭하고 밀어버려 싹 치워
꼬릴 더 높이 쳐들고 틱틱
앞만 보지 직진 널 눕히긴 쉽지

내 머릿속을 열어서
그 답을 알고 싶대
그럼 난 니 위를 걸어서
더 갖고 놀기 쉽게
일부러 낮은 자세를 취해
흐려진 시선을 피해
멍청하게도 아직도
정신 못 차리지 boom

내께 뻔하게 했대 개소리래
뻘하게 털어대 빼빽
야 왜 개소릴 해대
내 목줄은 끊겼으니
더는 가두지 못해

반쯤 풀린 눈에
움직이긴 귀찮네

나 가는 대로 할래
더 제멋대로 굴래

No no 거기까지 더는 안됨
No no 너의 위친 내 발 아래
No no 다시 자리 바꿔 반대
No no 이미 난 니 머리 위

자꾸 나를 안대 아직 나도 모르는데
내 목소리를 안대
아직 나도 모르는데
미쳐버린 개였지
내가 니 집 개는 아닌데
Tease ya bleh boom
미야오 미야오 tease ya bla
미야오 미야오
미야오 미야오
tease ya bla boom

이러고 다니면
이상한 애라며
또 옆집 개 이름처럼
부르겠지만 뭐

이러나저러나 nothing
그러나 말거나 보란 듯이
갖고 놀아주지 난 what

호흡 무시 안 해 쉼
호구 무리 난 년임
Hold up 구림 안 해 일
흥해 마치 밈

How do you like me now
Do you like me
이제 do you like me
내가 흘리듯이 말해도 더 잘 들리잖니
너네 약 올리는 짓 내가 제일 잘하지
약한 애들끼리 끼리끼리 뭉쳐
그래봐야 끼리끼리 코끼리죠
약하지 않은 내 눈엔
뭐라도 된 듯이 구는
너네가 겁나게 코미디죠

난 안 해
니 아래
더 할래
제멋대로 굴래

No no 거기까지 더는 안됨
No no 너의 위친 내 발 아래
No no 다시 자리 바꿔 반대
No no 이미 난 니 머리 위

자꾸 나를 안대 아직 나도 모르는데
내 목소리를 안대 아직 나도 모르는데
미쳐버린 개였지
내가 니 집 개는 아닌데
Tease ya bleh boom
미야오 미야오 tease ya bla
미야오 미야오
미야오 미야오
tease ya bla boom

 

Traducción de «딩가딩가 (Dingga)» de MAMAMOO + letra en coreano y romanización

Romanización de 미묘 (迷猫) (Mimew)

banjjeum pullin nune
umjigigin gwichanhne

a ganeun daero hallae
deo jemeosdaero gullae

doeneundaero ga
geoseullineun geon da
tukhago mireobeoryeo ssak chiwo
kkoril deo nopi chyeodeulgo tiktik
apman boji jikjin neol nuphigin swipji

nae meorissogeul yeoreoseo
geu dabeul algo sipdae
geureom nan ni wireul georeoseo
deo gajgo nolgi swipge
ilbureo najeun jasereul chwihae
heuryeojin siseoneul pihae
meongcheonghagedo ajikdo
jeongsin mot chariji boom

naekke ppeonhage haessdae gaesorirae
ppeolhage teoreodae ppaeppaek
ya wae gaesoril haedae
nae mokjureun kkeunhgyeosseuni
deoneun gaduji moshae

banjjeum pullin nune
umjigigin gwichanhne

na ganeun daero hallae
deo jemeosdaero gullae

No no geogikkaji deoneun andoem
No no neoui wichin nae bal arae
No no dasi jari bakkwo bandae
No no imi nan ni meori wi

jakku nareul andae ajik nado moreuneunde
nae moksorireul andae
ajik nado moreuneunde
michyeobeorin gaeyeossji
naega ni jip gaeneun aninde
Tease ya bleh boom
miyao miyao tease ya bla
miyao miyao
miyao miyao
tease ya bla boom

ireogo danimyeon
isanghan aeramyeo
tto yeopjip gae ireumcheoreom
bureugessjiman mwo

ireonajeoreona nothing
geureona malgeona boran deusi
gajgo norajuji nan what

hoheup musi an hae swim
hogu muri nan nyeonim
Hold up gurim an hae il
heunghae machi mim

How do you like me now
Do you like me
ije do you like me
naega heullideusi malhaedo deo jal deullijanhni
neone yak ollineun jit naega jeil jalhaji
yakhan aedeulkkiri kkirikkiri mungchyeo
geuraebwaya kkirikkiri kokkirijyo
yakhaji anheun nae nunen
mworado doen deusi guneun
neonega geopnage komidijyo

nan an hae
ni arae
deo hallae
jemeosdaero gullae

No no geogikkaji deoneun andoem
No no neoui wichin nae bal arae
No no dasi jari bakkwo bandae
No no imi nan ni meori wi

jakku nareul andae ajik nado moreuneunde
nae moksorireul andae ajik nado moreuneunde
michyeobeorin gaeyeossji
naega ni jip gaeneun aninde
Tease ya bleh boom
miyao miyao tease ya bla
miyao miyao
miyao miyao
tease ya bla boom

 

Si te gustó la traducción de 미묘 (迷猫) (Mimew), quizá también te interesen: Traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONAtraducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyuntraducción de 나의 시간은 (Every Second)

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top