바보라도 알아 (Mixtape : On Track) de Stray Kids traducida
Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: Mixtape : 바보라도 알아
Canción: 바보라도 알아 (Mixtape : On Track)
Fecha de lanzamiento: 25-3-2020
Letra: 창빈 (3RACHA), KZ, 비오 (B.O.)
Composición: 창빈 (3RACHA), KZ, 태봉이, 비오 (B.O.)
Arreglos: KZ
Letra en español
Incluso un tonto lo sabe
Eres lo mejor que tengo
Una vez más hacia ti, un paso más
Nunca me detendré
No debería apartarme
Es demasiado tarde
El último tren para regresar a ti se ha detenido
Debería haberme dado prisa, ahora es demasiado tarde para lamentarlo
El cielo sigue siendo azul, pero ¿por qué está todo borroso?
En el interior de mi visión borrosa, solo puedo verte a ti con claridad
Debería haber dejado mi estúpido orgullo entonces
Ahora solo me lamento por haber perdido la oportunidad
Por la razón que sea
Me odio de verdad por no acercarme a ti
Se me debería haber ocurrido cualquier motivo
Para parar esta situación
Debería haberme aferrado a ti
No te vayas, no me dejes
Por favor, da la vuelta y mírame, por favor, no te vayas
Si te alejas más
Puede que me desmorone
Incluso un tonto lo sabe
Eres lo mejor que tengo
Una vez más hacia ti, un paso más
Nunca me detendré
No debería apartarme
Lo sé porque soy un tonto
No puedo vivir sin ti
Una vez más hacia ti, un paso más
Nunca me detendré
Siempre estaré en camino
Caminaba siguiendo tus pasos
Luego, me perdí por un momento
Aunque apenas sigo los pasos restantes
Mi mente se enfurece
En cada cruce
¿Soy solo yo el que echa tanto de menos lo nuestro?
Me pregunto lo lejos que has ido
El momento ideal en el que estaríamos juntos
Me acostumbré tanto a él que se convirtió en mi vida diaria
Por la razón que sea
Te odio de verdad porque me siento muy lejos de ti
Se me debería haber ocurrido cualquier motivo
Para parar esta situación
Debería haberme aferrado a ti
No te vayas, no me dejes
Por favor, da la vuelta y mírame, por favor, no te vayas
No hay errores irreversibles
Detén los días sin sentido
Incluso un tonto lo sabe
Eres lo mejor que tengo
Una vez más hacia ti, un paso más
Nunca me detendré
No debería apartarme
Lo sé porque soy un tonto
No puedo vivir sin ti
Una vez más hacia ti, un paso más
Nunca me detendré
Siempre estaré en camino
Incluso después de que siga pasando el tiempo
Mi desesperación constante me hace buscarte
Vienes a mí cada noche
Y me tientas otra vez
Me tientas más
También me haces daño
No sé, no sé
No sé, no sé
Nunca puedo dejar que te vayas
Nunca puedo dejar que te vayas
¿Cómo podría dejar que te vayas?
Mis pasos parecen demasiado pesados para superar el día sin ti
Una vez más hacia ti, un paso más
Nunca me detendré
Siempre
Lo sé porque soy un tonto
No puedo vivir sin ti
Una vez más hacia ti, un paso más
Nunca me detendré
Siempre estaré en camino
Letra en coreano (hangul)
이건 바보라도 알아
너만 한 건 내게 없다고
다시 널 향해 One more step
I will never stop
돌아서면은 안돼
늦었다
너에게 돌아가는 길의 막차가 끊겼다
조금 더 서두를 걸 이 후회도 이미 늦었다
하늘은 아직 파란데 왜 내 모든 게 흐려져
흐릿한 시야 속 너만 선명하게 그려져
그때 내가 이 못난 자존심 좀 버릴걸
이제서야 후회해 기회를 놓쳐 버린걸
어떤 이유에서인지
다가서지 못한 내가 너무 밉다
어떤 이유를 대서라도
이 상황을 막았어야 했는데
붙잡았어야 했는데
가지 마 떠나지 마
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
여기서 좀 더 멀어진다면
나 혼자 무너질지도 몰라
이건 바보라도 알아
너만 한 건 내게 없다고
다시 널 향해 One more step
I will never stop
돌아서면은 안돼
내가 바보라서 알아
너 없이는 살 수 없다고
다시 널 향해 One more step
I will never stop
I’ll always be on track
너의 발걸음에 맞춰 걸었는데
잠깐 길을 잃었다
어렵게 네가 남긴 발자국을 따라 걸어도
다가가는 길목마다
머릿속에 소용돌이쳐
나만 이렇게 그리운 걸까
너는 얼마나 멀어진 걸까
우리 함께 할 순간 그 이상 속에
너무 익숙해져 버려 일상이 돼버렸는데
어떤 이유에서인지
멀게 느껴지는 네가 너무 밉다
어떤 이유를 대서라도
이 상황을 막았어야 했는데
붙잡았어야 했는데
가지 마 떠나지 마
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
돌이킬 수 없는 실수는 없어
더 이상 의미 없는 하루를 멈춰
이건 바보라도 알아
너만 한 건 내게 없다고
다시 널 향해 One more step
I will never stop
돌아서면은 안돼
내가 바보라서 알아
너 없이는 살 수 없다고
다시 널 향해 One more step
I will never stop
I’ll always be on track
시간이 흐르고 흘러도
변함없는 간절함이 너를
찾게 하는 거야 매일 밤마다 나를 찾아와
또 애타게 하는 너
더 애타게 하는 너
아프게도 하는 너
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
절대 널 놓지 못해
절대 널 놓지 못해
내가 어떻게 널 놓을 수 있겠냐고
네가 없는 하루를 걷기엔
발걸음이 너무도 무겁다
다시 널 향해 One more step
I will never stop
I’ll always
내가 바보라서 알아
너 없이는 살 수 없다고
다시 널 향해 One more step
I will never stop
I’ll always be on track
Romanización
igeon baborado ara
neoman han geon naege eopsdago
dasi neol hyanghae One more step
I will never stop
doraseomyeoneun andwae
neujeossda
neoege doraganeun girui makchaga kkeunhgyeossda
jogeum deo seodureul geol i huhoedo imi neujeossda
haneureun ajik parande wae nae modeun ge heuryeojyeo
heurishan siya sok neoman seonmyeonghage geuryeojyeo
geuttae naega i mosnan jajonsim jom beorilgeol
ijeseoya huhoehae gihoereul nohchyeo beoringeol
eotteon iyueseoinji
dagaseoji moshan naega neomu mipda
eotteon iyureul daeseorado
i sanghwangeul magasseoya haessneunde
butjabasseoya haessneunde
gaji ma tteonaji ma
dwidora bwajwo jebal gaji ma
yeogiseo jom deo meoreojindamyeon
na honja muneojiljido molla
igeon baborado ara
neoman han geon naege eopsdago
dasi neol hyanghae One more step
I will never stop
doraseomyeoneun andwae
naega baboraseo ara
neo eopsineun sal su eopsdago
dasi neol hyanghae One more step
I will never stop
I’ll always be on track
neoui balgeoreume majchwo georeossneunde
jamkkan gireul ilheossda
eoryeopge nega namgin baljagugeul ttara georeodo
dagaganeun gilmokmada
meorissoge soyongdorichyeo
naman ireohge geuriun geolkka
neoneun eolmana meoreojin geolkka
uri hamkke hal sungan geu isang soge
neomu iksukhaejyeo beoryeo ilsangi dwaebeoryeossneunde
eotteon iyueseoinji
meolge neukkyeojineun nega neomu mipda
eotteon iyureul daeseorado
i sanghwangeul magasseoya haessneunde
butjabasseoya haessneunde
gaji ma tteonaji ma
dwidora bwajwo jebal gaji ma
dorikil su eopsneun silsuneun eopseo
deo isang uimi eopsneun harureul meomchwo
igeon baborado ara
neoman han geon naege eopsdago
dasi neol hyanghae One more step
I will never stop
doraseomyeoneun andwae
naega baboraseo ara
neo eopsineun sal su eopsdago
dasi neol hyanghae One more step
I will never stop
I’ll always be on track
sigani heureugo heulleodo
byeonhameopsneun ganjeolhami neoreul
chajge haneun geoya maeil bammada nareul chajawa
tto aetage haneun neo
deo aetage haneun neo
apeugedo haneun neo
I don’t know I don’t know
I don’t know I don’t know
jeoldae neol nohji moshae
jeoldae neol nohji moshae
naega eotteohge neol noheul su issgessnyago
nega eopsneun harureul geotgien
balgeoreumi neomudo mugeopda
dasi neol hyanghae One more step
I will never stop
I’ll always
naega baboraseo ara
neo eopsineun sal su eopsdago
dasi neol hyanghae One more step
I will never stop
I’ll always be on track
Si te gustó la traducción de 바보라도 알아 (Mixtape : On Track), quizá también te interesen: Traducción de Double Knot, traducción de Astronaut, traducción de 바람 (Levanter), traducción de Booster, traducción de STOP, traducción de Sunshine, traducción de You Can STAY, traducción de Mixtape #5, traducción de Double Knot (English Version), traducción de Levanter (English Version)
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] jypentertainment