Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “에잇 (eight)” de IU y Suga de BTS + letra en coreano y romanización

IU (아이유)

Traducción de “에잇 (eight)” de IU y Suga de BTS + letra en coreano y romanización

에잇 (eight) de IU y Suga de BTS traducida

eight, IU, Suga, traducida, letra en coreano y romanización

 

Artistas: IU (아이유) y Suga (슈가) de BTS (방탄소년단)
Álbum: 에잇 (eight)
Fecha de lanzamiento: 6-5-2020
Letra: 아이유 (IU), 슈가
Composición: 슈가, 아이유 (IU), EL CAPITXN
Arreglos: 슈가, EL CAPITXN, 아이유 (IU)

Letra en español

Entonces, ¿ahora eres feliz?
Por fin feliz, ¿ahora lo eres?

¿Qué soy?
Creo que estoy perdida

Todo llega como quiere y luego se va sin decir adiós
No quiero amar nada de este modo
Todo se acaba mientras se oscurece
Viajo por los recuerdos

Estamos bajo el sol naranja
Bailando juntos sin una sombra
Sin una despedida programada
Nos encontramos en ese hermoso recuerdo
Siempre jóvenes

Uuuuuuuuuuu
Jóvenes para siempre
Uuuuuuuuuuu
Si esto es una pesadilla, nunca despertaré

Una isla, sí, aquí hay una isla, una pequeña isla hecha por cada uno
Sí, uhm, jóvenes para siempre, la eternidad es un castillo de arena

Una despedida es como una carta de desastre
Recibo la mañana con anhelo
Atravesando esta eternidad
Seguro que nos encontraremos de nuevo en esta isla

Igual que pasó alquien que me consoló así
No es fácil olvidar siquiera un pedazo de un recuerdo
Incluso después de un tiempo
Hay un lugar que me sostiene

Estamos bajo el sol naranja
Bailando juntos sin una sombra
Sin una despedida programada
Nos encontramos en ese hermoso recuerdo

Nos apoyamos el uno en el otro
Y compartimos historias que no son tristes
No hay un final depresivo
Siempre te encontraré en este recuerdo
Siempre jóvenes

Uuuuuuuuuuu
Jóvenes para siempre
Uuuuuuuuuuu
Si esto es una pesadilla, nunca despertaré

Letra en coreano (hangul)

So are you happy now
Finally happy now are you

뭐 그대로야 난
다 잃어버린 것 같아

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
다 해질 대로 해져버린
기억 속을 여행해

우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 이별 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성

작별은 마치 재난문자 같지
그리움과 같이 맞이하는 아침
서로가 이 영겁을 지나
꼭 이 섬에서 다시 만나

지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
시간이 지나도 여전히
날 붙드는 그곳에

우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 안녕 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나

우리는 서로를 베고 누워
슬프지 않은 이야기를 나눠
우울한 결말 따위는 없어
난 영원히 널 이 기억에서 만나
Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

Romanización

So are you happy now
Finally happy now are you

mwo geudaeroya nan
da ilheobeorin geot gata

modeun ge mamdaero wassdaga insado eopsi tteona
idaeroneun mueosdo saranghago sipji anha
da haejil daero haejyeobeorin
gieok sogeul yeohaenghae

urineun orenji taeyang arae
geurimja eopsi hamkke chumeul chwo
jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo
areumdawossdeon geu gieogeseo manna
Forever young

uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
uuu uuuu
ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge

seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom
ye eum forever young yeongwoniran mareun moraeseong

jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji
geuriumgwa gati majihaneun achim
seoroga i yeonggeobeul jina
kkok i seomeseo dasi manna

jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak
han ppyeomjjari chueogeul ijneun ge cham swipji anha
sigani jinado yeojeonhi
nal butdeuneun geugose

urineun orenji taeyang arae
geurimja eopsi hamkke chumeul chwo
jeonghaejin annyeong ttawineun eopseo
areumdawossdeon geu gieogeseo manna

urineun seororeul bego nuwo
seulpeuji anheun iyagireul nanwo
uulhan gyeolmal ttawineun eopseo
nan yeongwonhi neol i gieogeseo manna
Forever young

uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
uuu uuuu ireon
akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge

Si te gustó la traducción de 에잇 (eight), quizá también te interesen: Traducción de Sweet Night de V de BTS, traducción de We are Bulletproof: the Eternal de BTS, traducción de Respect de BTS, traducción de Moon de BTS, traducción de친구 (Friends) de BTS,  traducción de Inner Child de BTS, traducción de 00:00 (Zero O’Clock) de BTS, traducción de 욱 (UGH!) de BTS, traducción de Louder Than Bombs de BTS, traducción de 시차 (My Time) de BTS, traducción de Filter de BTS, traducción de ON de BTS, traducción de Interlude: Shadow de BTS, traducción de Black Swan de BTS, traducción de Outro: Ego de BTS, traducción de Dionysus de BTS, traducción de Boy With Luv de BTS

 

Traducción al inglés: @ktaebwi y genius

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en IU (아이유)

Advertisement
To Top