Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «영화처럼 (Like a Movie)» de B1A4 + letra en coreano y romanización

B1A4

Traducción de «영화처럼 (Like a Movie)» de B1A4 + letra en coreano y romanización

영화처럼 (Like a Movie) de B1A4 traducida

Artista: B1A4 (비원에이포)
Álbum: Origine
Fecha de lanzamiento: 19-10-2020
Letra: 신우 (B1A4), RWAM (뢈)
Composición: 신우 (B1A4), RWAM (뢈), 이한슬
Arreglos: RWAM (뢈), 정완기

Letra en español

Como una escena de un hermoso cuento de hadas
Estás justo delante de mí
Después de mucho tiempo y de un largo viaje
Te he encontrado como si fuera el destino

Me pregunto si recuerdas aquel momento
Eras quien más brillaba entre la multitud
Cuando nuestros ojos se encontraron, sentí que el tiempo se había detenido

Como una película, como una mentira
Ahora sostengo tu mano
Como un niño, deseaba desesperadamente este momento con el que soñé, tú y yo

Somos las estrellas de una hermosa película, tú y yo
No hay un final triste, tú y yo
Incluso sin líneas, tú y yo
Somos las estrellas de una hermosa película, tú y yo

Con las estrellas como nuestra iluminación y las canciones de los pájaros como música
Bailamos en el cielo nocturno, conservando todos aquellos momentos
Quiero dejar que escuches el temblor y los latidos de mi corazón

Me pregunto si recuerdas aquel momento
Eras quien más brillaba entre la multitud
Cuando nuestros ojos se encontraron, sentí que el tiempo se había detenido

Como una película, como una mentira
Ahora sostengo tu mano
Como un niño, deseaba desesperadamente este momento con el que soñé, tú y yo

Somos las estrellas de una hermosa película, tú y yo
No hay un final triste, tú y yo
Incluso sin líneas, tú y yo
Somos las estrellas de una hermosa película, tú y yo

Cuando el mundo duerme y se cierra el telón
Es el momento de pedir un deseo
Incluso después de que pase hoy y de que llegue mañana, espero que sigamos estando juntos por siempre
Te prometeré que incluso después de que acabe la última escena
Estaré aquí esperándote

Como una película, como una mentira
Ahora sostengo tu mano
Como un niño, deseaba desesperadamente este momento con el que soñé, tú y yo

Somos las estrellas de una hermosa película, tú y yo
No hay un final triste, tú y yo
Incluso sin líneas, tú y yo
Somos las estrellas de una hermosa película, tú y yo

 

Traducción de «여름날 여름밤 (Summer Day Summer Night)» de Sandeul + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangeul)

예쁜 동화 속 한 장면처럼
내 눈앞엔 네가 있어
길고 긴 시간을 돌고 돌아서
이렇게 너와 운명처럼 yeah
그때 그 순간을 넌 기억할까
많은 사람들 속 제일 빛나던 너
너와 나 눈이 마주치던 순간
시간이 멈춰버린 것만 같아

마치 영화처럼 거짓말처럼
너의 손 잡고 있는 이 순간
어린아이처럼 간절히 원했던
꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나
예쁜 영화 속 주인공 you & I
슬픈 엔딩은 없다고 you & I
아무런 대사 없이도 you & I
예쁜 영화 속 주인공 you & I

별들을 조명 삼아서
새들의 노랠 빌려서
밤하늘 위 둘만의 춤을 춰
이 순간을 모두 담아서
너에게 들려주고 싶어
내 심장의 떨림 두근거림까지

그때 그 순간을 넌 기억할까
많은 사람들 속 제일 빛나던 너
너와 나 눈이 마주치던 순간
시간이 멈춰버린 것만 같아
마치 영화처럼 거짓말처럼
너의 손 잡고 있는 이 순간
어린아이처럼 간절히 원했던
꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나

예쁜 영화 속 주인공 you & I
슬픈 엔딩은 없다고 you & I
아무런 대사 없이도 you & I
예쁜 영화 속 주인공 you & I

세상 모두 잠든 시간 막이 내린 밤
작은 소원을 빌게 되는 순간
오늘이 지나 내일이 와도
영원할 수 있길
약속할 게 마지막 이 장면이
끝이 나도 이곳에서 널 um

마치 영화처럼 거짓말처럼
너의 손 잡고 있는 이 순간
어린아이처럼 간절히 원했던
꿈 꿔왔던 이 순간 너와 나

예쁜 영화 속 주인공 you & I
슬픈 엔딩은 없다고 you & I
아무런 대사 없이도 you & I
예쁜 영화 속 주인공 you & I

 

Traducción de «작은 상자 (Smile Box)» de Sandeul + letra en coreano y romanización

Romanización

yeppeun donghwa sok han jangmyeoncheoreom
nae nunapen nega isseo
gilgo gin siganeul dolgo doraseo
ireohge neowa unmyeongcheoreom yeah
geuttae geu sunganeul neon gieokhalkka
manheun saramdeul sok jeil bichnadeon neo
neowa na nuni majuchideon sungan
sigani meomchwobeorin geosman gata

machi yeonghwacheoreom geojismalcheoreom
neoui son japgo issneun i sungan
eorinaicheoreom ganjeolhi wonhaessdeon
kkum kkwowassdeon i sungan neowa na
yeppeun yeonghwa sok juingong you & I
seulpeun endingeun eopsdago you & I
amureon daesa eopsido you & I
yeppeun yeonghwa sok juingong you & I

byeoldeureul jomyeong samaseo
saedeurui norael billyeoseo
bamhaneul wi dulmanui chumeul chwo
i sunganeul modu damaseo
neoege deullyeojugo sipeo
nae simjangui tteollim dugeungeorimkkaji

geuttae geu sunganeul neon gieokhalkka
manheun saramdeul sok jeil bichnadeon neo
neowa na nuni majuchideon sungan
sigani meomchwobeorin geosman gata
machi yeonghwacheoreom geojismalcheoreom
neoui son japgo issneun i sungan
eorinaicheoreom ganjeolhi wonhaessdeon
kkum kkwowassdeon i sungan neowa na

yeppeun yeonghwa sok juingong you & I
seulpeun endingeun eopsdago you & I
amureon daesa eopsido you & I
yeppeun yeonghwa sok juingong you & I

sesang modu jamdeun sigan magi naerin bam
jageun sowoneul bilge doeneun sungan
oneuri jina naeiri wado
yeongwonhal su issgil
yaksokhal ge majimak i jangmyeoni
kkeuti nado igoseseo neol um

machi yeonghwacheoreom geojismalcheoreom
neoui son japgo issneun i sungan
eorinaicheoreom ganjeolhi wonhaessdeon
kkum kkwowassdeon i sungan neowa na

yeppeun yeonghwa sok juingong you & I
seulpeun endingeun eopsdago you & I
amureon daesa eopsido you & I
yeppeun yeonghwa sok juingong you & I

 

Si te gustó la traducción de 영화처럼 (Like a Movie), quizá también te interesen: Traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONAtraducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyuntraducción de 나의 시간은 (Every Second), traducción de You're In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en B1A4

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Wordpress Development Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram