오늘 밤은 말야 (Tonight) de Jinho y Bibi traducida
Artistas: Jinho (진호) de PENTAGON (펜타곤) y Bibi (비비)
Álbum: 빅픽처 하우스 OST Part 3 (Big Picture House OST Part 3)
Canción: 오늘 밤은 말야 (Tonight)
Fecha de lanzamiento: 18-4-2020
Letra: 박근철, DANI, 정수민
Composición: 박근철, 정수민
Arreglos: 정수민, 박근철
Letra en español
¿Escuchaste mi corazón?
¿Y lo sincero que fue?
Me pregunto si sabes
Que la noche fue tan profunda por hoy
Mis sentimientos están creciendo
Pero a tu lado me siento tan pequeño
Entonces, ¿me diste un regalo
cuando estaba haciendo el tonto?
Esta noche
Si me sientes
No evites mis ojos
Incluso si llevó algo de tiempo
Al final vine a ti
¿Vendrás a mis brazos y sonreirás
en cualquier momento?
¿Dijiste mi nombre?
Aunque no pude escuchar nada
No tuve días tranquilos
Pero, ¿te ocultaste sin saberlo?
Siempre estoy pensando en ti
Siempre estuviste cerca de mí
¿Fue un regalo que me diste
cuando era tímido?
Esta noche
Si me sientes
No evites mis ojos
Incluso si llevó algo de tiempo
Al final vine a ti
¿Vendrás a mis brazos y sonreirás
en cualquier momento?
¿Qué más necesitamos?
Borremos todos los días dolorosos
Y solo permanezcamos nosotros
Esta noche
Si me sientes
No evites mis ojos
Incluso si llevó algo de tiempo
Al final vine a ti
Date la vuelta y ven a mis brazos
Igual que hoy
No necesito nada más
Crees en mí
Eso es lo único que necesito
En cualquier momento
Letra en coreano (hangul)
들어준걸까 나의 진심을
세상 누구보다 간절했음을
알아준걸까 어두웠던 밤
오늘을 위해 그리 깊었나봐
커지던 마음과는 다르게
네 앞에만 서면 작아지던
그때에 바보 같았던
나에게 주는 선물인가
오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도
결국 네 앞까지 왔 어
품에 안겨 웃어줄래
언제든 말야
불러준걸까 나의 이름을
귀를 기울여도 듣지못했던
조용할 나날 없었던 내가
나도 모르게 널 숨겼던 걸까
신경쓰이게 항상 너는
내 주위에 머물러 있더라
그때에 수줍어하던
나에게 주는 선물인가
오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도
결국 네 앞까지 왔어
기댈 어깰 빌려줄게
언제든 말야
더 뭐가 필요할까 너와 나
아팠던 날들은 다 지워내고
우리만 남겨봐
오늘 밤은 말야
느껴진다면
눈을 피하지마
아주 멀리 돌아왔어도
결국 네 앞까지 왔어
뒤돌아서 내게 안겨봐봐
오늘 처럼 말야
다른건 다 필요없어 난
날 믿어주는 그대
그거 하나면 돼
언제든 말야
Romanización
deureojungeolkka naui jinsimeul
sesang nuguboda ganjeolhaesseumeul
arajungeolkka eoduwossdeon bam
oneureul wihae geuri gipeossnabwa
keojideon maeumgwaneun dareuge
ne apeman seomyeon jagajideon
geuttaee babo gatassdeon
naege juneun seonmuringa
oneul bameun marya
neukkyeojindamyeon
nuneul pihajima
aju meolli dorawasseodo
gyeolguk ne apkkaji wat eo
pume angyeo useojullae
eonjedeun marya
bulleojungeolkka naui ireumeul
gwireul giuryeodo deutjimoshaessdeon
joyonghal nanal eopseossdeon naega
nado moreuge neol sumgyeossdeon geolkka
singyeongsseuige hangsang neoneun
nae juwie meomulleo issdeora
geuttaee sujubeohadeon
naege juneun seonmuringa
oneul bameun marya
neukkyeojindamyeon
nuneul pihajima
aju meolli dorawasseodo
gyeolguk ne apkkaji wasseo
gidael eokkael billyeojulge
eonjedeun marya
deo mwoga piryohalkka neowa na
apassdeon naldeureun da jiwonaego
uriman namgyeobwa
oneul bameun marya
neukkyeojindamyeon
nuneul pihajima
aju meolli dorawasseodo
gyeolguk ne apkkaji wasseo
dwidoraseo naege angyeobwabwa
oneul cheoreom marya
dareungeon da piryoeopseo nan
nal mideojuneun geudae
geugeo hanamyeon dwae
eonjedeun marya
Si te gustó la traducción de 오늘 밤은 말야 (Tonight), quizá también te interesen: Traducción de Orbit de Hwasa, traducción de I Just Want To Stay With You de Zion T, traducción de 시간은 한 바퀴 돌아 (As Time Goes) de Jinsoul de LOONA, traducción de 다시, 봄 (Again, Spring) de Kihyun de MONSTA X, traducción de I Was Wrong de Lee Jinsol de April
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] 워너뮤직코리아 (Warner Music Korea)