왜 몰랐었을까 (Late Regret) de Ong Seong Wu traducida
Artista: Ong Seong Wu (옹성우)
Álbum: More Than Friends OST Part 6
Canción: 왜 몰랐었을까 (Late Regret)
Fecha de lanzamiento: 24-10-2020
Letra: 개미, 한밤 (Midnight)
Composición: 개미, 한밤 (Midnight)
Arreglos: 개미, 한밤 (Midnight)
Letra en español
¿Por qué no lo supe entonces?
¿Cómo me mirabas?
Estuviste detrás de mí
A lo largo de esas innumerables veces
¿Por qué no lo supe?
Me pregunto si recuerdas
Todas las veces que te hice daño
Me pregunto si olvidaste
Todos los sentimientos que te di
Porque te alejé
Y ahora estoy buscándote una vez más
Ahora finalmente me enamoré de ti
Ahora finalmente sé que todas mis estaciones eras tú
¿Por qué no supe
que la persona que me abrazaba eras tú?
Ahora te quiero
Más de lo que me quiero
Puedo darte un gran amor en lugar de recuerdos dolorosos
Pero, ¿es demasiado tarde para decirte lo que siento?
¿Para ti fue diferente
el significado de aquel día?
Pero ya te has dado la vuelta
Y no tengo más remedio que mirar
La única, ahora al fin sé que eres tú
Ahora finalmente sé que todas mis estaciones eras tú
¿Por qué no supe
que la persona que me abrazaba eras tú?
Ahora te quiero
Más de lo que me quiero
Me has dado un gran amor en lugar de recuerdos dolorosos
Ahora te diré lo que siento
A tu lado
Me pregunto si lo sabes
Cómo te miro
Desconecto, solo pienso en ti
Mientras me duermo
Letra en coreano (hangul)
왜 몰랐었을까 그땐
날 바라보는 널
수많은 시간들
그 뒤에 서 있는 널
왜 몰랐었을까
넌 기억할까
내가 준 모든 상처를
다 잊었을까
내게 준 모든 마음을
그렇게 너를 밀어내고
다시 또 너를 찾는 나라서
이제야 너를 사랑하게 됐는데
나의 모든 계절이 너였단 걸
알게 됐는데
날 안아주던 사람
그게 너였다는 걸 왜 몰랐을까
이제는 나보다 더
너를 사랑하게 됐는데
아픈 기억보다
더 큰 사랑을 줄 수 있는데
이런 내 맘을 전하기엔
늦었을까
좀 달랐었을까 네겐
그날의 의미도
그렇게 돌아선 널 바라볼 수밖에
없는 나
단 한 사람 이제야
그게 너라는 걸 알았어
나의 모든 계절이 너라는 걸
알게 되었어
날 안아주던 사람
그게 바로 너란 걸 왜 몰랐을까
이제는 나보다 더
널 사랑하게 되었어
아픈 기억보다
더 큰 사랑을 내게 줄 거야
이런 내 맘을 전하려 해
너의 곁에
넌 알고 있을까 이젠
널 바라보는 날
이렇게 멍하니 네 생각을 하다가
잠들어
Romanización
wae mollasseosseulkka geuttaen
nal baraboneun neol
sumanheun sigandeul
geu dwie seo issneun neol
wae mollasseosseulkka
neon gieokhalkka
naega jun modeun sangcheoreul
da ijeosseulkka
naege jun modeun maeumeul
geureohge neoreul mireonaego
dasi tto neoreul chajneun naraseo
ijeya neoreul saranghage dwaessneunde
naui modeun gyejeori neoyeossdan geol
alge dwaessneunde
nal anajudeon saram
geuge neoyeossdaneun geol wae mollasseulkka
ijeneun naboda deo
neoreul saranghage dwaessneunde
apeun gieokboda
deo keun sarangeul jul su issneunde
ireon nae mameul jeonhagien
neujeosseulkka
jom dallasseosseulkka negen
geunarui uimido
geureohge doraseon neol barabol subakke
eopsneun na
dan han saram ijeya
geuge neoraneun geol arasseo
naui modeun gyejeori neoraneun geol
alge doeeosseo
nal anajudeon saram
geuge baro neoran geol wae mollasseulkka
ijeneun naboda deo
neol saranghage doeeosseo
apeun gieokboda
deo keun sarangeul naege jul geoya
ireon nae mameul jeonharyeo hae
neoui gyeote
neon algo isseulkka ijen
neol baraboneun nal
ireohge meonghani ne saenggageul hadaga
jamdeureo
Si te gustó la traducción de 왜 몰랐었을까 (Late Regret) de Ong Seong Wu, quizá también te interesen: Traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second),traducción de You’re In My Soul de Chung Ha, traducción de 내일은 고백할게 (Kiss Me) de Taeyeon,traducción de Go de Seungkwan de SEVENTEEN, traducción de 너의 달빛 (Your Moonlight) de Chen,traducción de 숨겨진 내 모습 (Reflection) de Lee Suhyun
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)