Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «우선순위 (Priority)» de The Boyz + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «우선순위 (Priority)» de The Boyz + letra en coreano y romanización

우선순위 (Priority) de The Boyz traducida

Priority, The Boyz, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: The Boyz (더보이즈)
Álbum: Run On OST Part 7
Fecha de lanzamiento: 7-1-2021
Letra: 가들, 선우 (THE BOYZ), 박강일, CLEF CREW
Composición: 박강일, CLEF CREW
Arreglos: 박강일, 김규범

Letra en español de Priority de The Boyz

No pasa nada si no me respondes
cuando te pregunto qué número soy de entre todas las personas que has conocido
No es importante

En realidad, eres mi principal prioridad
Eso era lo que quería decirte
Era difícil, así que te lo pregunté de otro modo
Ahora voy a decirte que

Cuando veo cosas bonitas, siempre estás tú primero, incluso antes que yo
Pero por si acaso sientes que es demasiado
Quiero ser cuidadoso cuando te trato bien
Porque eres así de preciada

La persona que me amará más que yo mismo, si esa eres tú
Si nuestras prioridades son las mismas
No dudes y sonríeme
para que pueda acercarme a ti

Tal vez el orden ya está decidido
Porque nadie más ha entrado en mi corazón
Porque para mí, solo existes tú

Cuando veo cosas bonitas, siempre estás tú primero, incluso antes que yo
Pero por si acaso sientes que es demasiado
Quiero ser cuidadoso cuando te trato bien
Porque eres así de preciada

La persona que me amará más que yo mismo, si esa eres tú
Si nuestras prioridades son las mismas
No dudes y sonríeme
para que pueda acercarme a ti

Mírame
Mi estándar para un mundo completo
ha cambiado completamente por ti
Incluso cuando te conocí como si fuera una casualidad,
te dejé mi corazón en secreto por si lo descubrías
Cuando volvamos a encontrarnos, espero que pongas esa misma cara
Desde que conocí
has sido el centro de atención de todos mis días y el tiempo me empuja
con un corazón que está lleno de ti

Puede que no sea el primer amor, pero es un amor infinito
Si podemos hacerlo,
no necesito nada más
Porque eres más valiosa que yo

Así que, si no es demasiado tarde, acepta mi corazón, por favor
Estoy seguro de que carezco de muchas cosas,
pero seré el único
que te amará más que a nadie

 

«Sorry» de 2F (Shin Yong Jae y Kim Won Joo) traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Priority de The Boyz

괜찮아 꼭 대답하지 않아도
수많은 사람 그중에
난 몇 번째인지 그렇게 중요하지 않아

사실은 나에게 너의 우선순위
말해주고 싶었던 거야
어색해서 반대로 물어본 거야
이제 말해 보려 해

좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
혹시나 니가 부담될까
조심스럽게 잘해주고 싶어
그만큼 소중하니까

나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
우리 우선순위 같다면
망설이지 말고 웃어줘
좀 더 다가갈 수 있게

어쩌면 순위는 정해져 있었어
니가 아닌 다른 누구도 내 맘속에
들어온 적 없으니까 내겐 너 하나니까

좋은 건 모두 너 먼저 나보다 더 먼저
혹시나 니가 부담될까
조심스럽게 잘해주고 싶어
그만큼 소중하니까

나보다 나를 사랑할 그 사람 너라면
우리 우선순위 같다면
망설이지 말고 웃어줘
좀 더 다가갈 수 있게

나를 바라봐줘 내 세상의
완전의 기준은
너로 인해서 다르게 바뀌어
너를 우연인 척 마주쳤던 날도
혹시 니가 알까
봐 몰래 마음을 남겨
우리 마주 볼 때 같은 표정을 짓길
너를 처음 본 순간부터 이미
하루는 니가 되고 시간은 날 떠밀어 어느새
니가 가득 차 마음 위로

첫사랑은 아니지만 끝이 없는 사랑
너와 나 할 수만 있다면
다른 무엇도 더 바라지 않아
나보다 소중하니까

그러니까 늦지 않게 내 맘을 받아줘
서툰 모습도 많겠지만
누구보다 너를 아껴줄
사람이 돼줄 테니까

 

«너였으면 좋겠어 (I Wish It Was You)» de SURL traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Priority de The Boyz

gwaenchana kkok daedabhaji anado
sumaneun saram geujunge
nan myeot beonjjaeinji geureoke jungyohaji ana

sashireun naege neoye useonsunwi
malhaejugo shipeotteon geoya
eosaekhaeseo bandaero mureobon geoya
ije malhae boryeo hae

joeun geon modu neo meonjeo naboda deo meonjeo
hokshina niga budamdwelkka
joshimseureobge jalhaejugo shipeo
geumankeum sojunghanikka

naboda nareul saranghal geu saram neoramyeon
uri useonsunwi gattamyeon
mangseoriji malgo useojweo
jom deo dagagal su itge

eojjeomyeon sunwineun jeonghaejyeo isseosseo
niga anin dareun nugudo nae mamsoge
deureoon jeok eopseunikka naegen neo hananikka

joeun geon modu neo meonjeo naboda deo meonjeo
hokshina niga budamdwelkka
joshimseureobge jalhaejugo shipeo
geumankeum sojunghanikka

naboda nareul saranghal geu saram neoramyeon
uri useonsunwi gattamyeon
mangseoliji malgo useojweo
jom deo dagagal su itge

nareul barabwajweo nae sesange
wanjeone gijuneun
neoro inhaeseo dareuge bakkwieo
neoreul uyeonin cheok majuchyeotteon naldo
hokshi niga alkka
bwa mollae maeumeul namgyeo
uri maju bol ttae gateun pyojeongeul jitgil
neoreul cheoeum bon sunganbuteo imi
haruneun niga dwego shiganeun nal tteomireo eoneusae
niga gadeuk cha maeum wiro

cheotsarangeun anijiman kkeuchi eomneun sarang
neowa na hal suman ittamyeon
dareun mueotto deo baraji ana
naboda sojunghanikka

geureonikka neutji anke nae mameul badajweo
seotun moseubdo manketjiman
nuguboda neoreul akkyeojul
sarami dwaejul tenikka

 

Si te gustó la traducción de 우선순위 (Priority) de The Boyz, quizá también te interesen: Traducción de Christmassy!, traducción de The Stealer, traducción de Shake You Down, traducción de Egotraducción de Revealtraducción de D.D.Dtraducción de TATTOOtraducción de 화이트 (White)

 

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top