Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “욱 (UGH!)” de BTS + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de “욱 (UGH!)” de BTS + letra en coreano y romanización

욱 (UGH!) de BTS traducida

욱 (UGH!) de BTS, BTS, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: BTS (방탄소년단)
Álbum: Map Of The Soul: 7
Fecha de lanzamiento: 21-2-2020
Letra: Supreme Boi, SUGA, RM, Hiss noise, j-hope, icecream drum
Composición: Supreme Boi, SUGA, RM, Hiss noise, j-hope, icecream drum

Letra en español

Tadak, esas brasas que arden otra vez
Antes de que toque el aceite, se lo traga
Sin duda, lo eliminará, ¿verdad? Sí, sí, mm
El jugador de hoy está entrando en la cuestión, sí
Si empiezas a llorar, dong dong dong, te conviertes en un felpudo, dong dong dong
Toktok patético sin motivo, tuktuk, sí
No hay respuesta solo se empapa, pook pook, sí
Incluso una verdad se convierte en una mentira
Incluso una mentira se convierte en una verdad
En este lugar, todos se convierten en personas
Que piensan y juzgan con una moral perfecta, eso es divertido

¿Ira? Por supuesto que es necesaria
Cuando te sacan de quicio hay una razón
Puede que sea solo nuestra historia
Eso también cambia el mundo
Pero esto no es ira, sino excrementos
¿Qué ira conoces?
Fingiendo que es ira y matando la ira de verdad
Mucha gente, sin un número, que cansa
No solo están matándome
Estamos acostumbrados a pisar caca
Mira a esas personas que se han vuelto insensibles a ello
Excrementos, indiferencia, chicos sois un equipo
Eh

Voy ugh, ugh
Voy ugh, ugh
Me enfado con la ira contenida hacia el mal
Me enfado con la ira contenida hacia el mal

Voy, ugh, ugh
Voy, ugh, ugh
Me enfado con la ira que debería apagarse
Me enfado con la ira que debería apagarse

Eso es, ugh, ugh, ugh, voy, ugh, ugh
Hasta que te conviertas en él, eso es, voy ugh, ugh
Eso es, ugh, ugh, ugh, voy, ugh, ugh
Hasta que te destroces, eso es, voy, ugh, ugh

Voy, ugh, ugh
Voy, ugh, ugh
Me enfado con la ira contenida hacia el mal
Me enfado con la ira que debería apagarse

La ira domina este mundo
Parece que sin ira nadie puede vivir
Enfádate, enfádate otra vez, enfádate
De ese modo te vuelves loco, ugh, ugh, ugh, ugh
Los motivos para enfadarse son decenas de miles
El bien y el mal, es difícil para todos
Puedes estar enfadado, pero destrozar la vida de otra persona
No me gusta
Detén eso ayy
Con las acciones de alguien, alguien resulta herido
Con la indecencia de alguien, alguien se desespera
El instante de alguien se convierte en el momento de otra persona
La ira de alguien se convierte en la vida de otra persona
Pésimo ttwae

Voy, ugh, ugh
Voy, ugh, ugh
Me enfado con la ira contenida hacia el mal
Me enfado con la ira que debería apagarse

Ah, ¿por qué? ¿qué hay de malo en que te insulten?
Ganas bastante dinero, ¿por qué estás lloriqueando otra vez?
Tienes que conformarte con eso al menos ejem
Ejem, ejem, ejm, ejem
Tu ejem
Ejem, ejem, ejem
Si me hicieras hacerlo, lo aguantaría todo
Tu ejem
Tu ejem, ejem, ejem, ejem
Si me hicieras hacerlo, solo ejem, bijem, ejem

Eso es, ugh, ugh, ugh, voy, ugh, ugh
Hasta que te conviertas en él, eso es, voy ugh, ugh
Eso es, ugh, ugh, ugh, voy, ugh, ugh
Hasta que te destroces, eso es, voy, ugh, ugh

Voy, ugh, ugh
Voy, ugh, ugh
Me enfado con la ira contenida hacia el mal
Me enfado con la ira que debería apagarse

Letra en coreano (hangul)

타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를 yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah
진실도 거짓이 돼
거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네

분노? 물론 필요하지
타오를 땐 이유가 있으
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 people
넌 나만 죽이는 게 아니야
똥 밟는 게 익숙해 우리야
무감각해진 저 사람들 봐
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
Eh

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

이 세상 분노가 지배함
분노가 없음 다 못 사나 봐
분노하고 또 분노하고 분노하고
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don’t like
그건 stop ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
누구의 언행에 누구는 암담해
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
썩을 퉤

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
잘 벌잖아 또 징징대 왜
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴
니네 에헴
에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴

그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱

나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

Romanización

tadak tto taoreuneun jeo bulssi
gireume dahgi jeone meonjeo jibeosamkine
pilsi hwipsseullyeogagessji ye ye eum
oneurui seonsu ipjanghasine geonsureul yeah
mulgi sijakhamyeon dungdungdung dongnebugi dwae dungdungdung
tuktuk geondeune gwaensiri tuktuk yeah
baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
jinsildo geojisi dwae
geojisdo jinsiri dwae
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
pandani wanbyeokhan sarami dwae usgisine

bunno? mullon piryohaji
taoreul ttaen iyuga isseu
eojjeomyeon uriui yeoksaji
geuge sesangeul bakkugido haji
But igeon bunno anin bunnyo
mwoga bunnoinji you know?
bunnoin cheokhamyeo jugyeo jinjja bunno
jillyeobeorin sudo eopsi manheun people
neon naman jugineun ge aniya
ttong balpneun ge iksukhae uriya
mugamgakhaejin jeo saramdeul bwa
bunnyo, mugwansim neonen timiya
Eh

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

geurae uk uk ukhaera uk
jaega doel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

i sesang bunnoga jibaeham
bunnoga eopseum da mot sana bwa
bunnohago tto bunnohago bunnohago
geuri michyeogago uk uk uk uk
bunnohaneun iyudo da suman gaji
seonuiwa aguido da maehangaji
bunnohal su issdaman namui salme
pihaega issneun geon I don’t like
geugeon stop ayy
nuguui haengdonge nuguneun apahae
nuguui eonhaenge nuguneun amdamhae
nuguui chalnae nugu sungani dwae
nuguui bunnoe nugu moksumi dwae
sseogeul twe

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

a daeche yok jom meokneun ge wae
jal beoljanha tto jingjingdae wae
geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
ehem ehem ehem ehem
nine ehem
ehem ehem ehem
na sikyeosseobwa da chama
nine ehem
nine ehem ehem ehem ehem
na sikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem

geurae uk uk ukhaera uk
jaega doel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk

naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun aguie gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haessdeon geu bunnoe bunnohae

Quizá también te interesen: Traducción de Louder Than Bombs, traducción de 시차 (My Time), traducción de Filter, traducción de ON, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Black Swan, traducción de Outro: Ego, traducción de Dionysus, traducción de Boy With Luv

 

Traducción al inglés: @STUDIO_0613

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BANGTANTV

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Advertisement
To Top