이별 노래가 아니야 (Not A Sad Song) de ONF traducida
Artista: ONF (온앤오프)
Álbum: Love Revolution OST Part 1
Canción: 이별 노래가 아니야 (Not A Sad Song)
Fecha de lanzamiento: 22-10-2020
Letra: 황현 (MonoTree), 와이엇
Composición: 황현 (MonoTree)
Arreglos: 황현 (MonoTree)
Letra en español de 이별 노래가 아니야 (Not A Sad Song)
Me digo a mí mismo que no
Pero cada mañana cuando despierto, solo pienso en ti
Solo cantaba canciones tristes
Pero ahora por fin me he dado cuenta de algo
Lo que más me gusta es tu rostro sonriente
¿Dónde estás en la foto que publicaste hoy?
¿Por qué me pone tan nervioso
verte en un lugar en el que no estoy?
Me gustas, lo digo en serio
Ya no quiero que seamos solo amigos
Aunque puede que mañana sea incómodo, veámonos hoy
A veces, cuando el mundo parezca pesado
Quiero que compartas la carga conmigo
Dices que nos conocíamos desde hace mucho tiempo
Dibujando una línea entre nosotros
Pero para mí, durante todo ese tiempo
Solo actué como un amigo
Me gustas, lo digo en serio
Ya no quiero que seamos solo amigos
Aunque puede que mañana sea incómodo, veámonos hoy
Cuando pase esta noche, me pregunto en qué nos convertiremos
Estoy un poco preocupado, pero para mí solo eres tú
Creo que es hora de decirte lo que te oculté durante mucho tiempo
Cada vez que te veo, mi corazón no deja de palpitar
Parece como si fuera a estallar
Quiero caminar por este camino mientas nos tomamos de las manos
¿Cómo debería decírtelo? (Te lo estoy diciendo ahora mismo)
Para que esto toque tu corazón (deja que me acerque)
Mis sentimientos sinceros (mi verdadero yo)
Déjame decirte
Que me he sentido así durante un tiempo
Espero que esta canción marque nuestro comienzo
Ya no quiero escuchar canciones de rupturas que parecen mi historia
Letra en coreano (hangeul) de 이별 노래가 아니야 (Not A Sad Song)
아니라고 되새겨 봐도
매일 아침 깨면 니 생각뿐이야
슬픈 노래만 부르던 내가
이제서야 깨달은 게 생겼어
너의 웃는 얼굴이 가장 좋지만
오늘 올린 사진은 어디야
내가 없는 자리에 니가 있는게
왜 이렇게 불안할까
좋아한단 말야 진심이란 말야
더 이상 너에게 친구로 남긴 싫어
내일 어색할지 몰라도 오늘 좀 만나자
가끔씩 세상이 무거울 땐
나에게 그 짐을 덜어 줬으면 해
우린 너무 오래 알고 지냈다며
불쑥 선을 긋는 너에게
되려 나는 그 시간만큼 니 옆에
편한 친구인 척 했어
좋아한단 말야 진심이란 말야
더 이상 너에게 친구로 남긴 싫어
내일 어색할지 몰라도 오늘 좀 만나자
오늘 밤이 지나가면 우린 어떤 모습 일까
조금 걱정이 되긴 해
하지만 내겐 너뿐이야
오랜 시간 동안 숨겨 왔던 걸
말 할 때가 온 것 같아
널 볼 때마다 멈추지 않았던
쿵쾅대던 이 심장 곧 터질 거 같아
함께 그냥 걷던 이 길 손잡고 걸을래
어떻게 말해야
지금 말하고 싶어
너에게 닿을까
점점 다가갈게
솔직한 내 맘을
진심이 담긴 나를
전할게
오래된 마음이야
지금 이 노래가 우리의 시작이길
더는 내 얘기 같은 이별 노래는 싫어
Romanización de 이별 노래가 아니야 (Not A Sad Song)
anirago doesaegyeo bwado
maeil achim kkaemyeon ni saenggakppuniya
seulpeun noraeman bureudeon naega
ijeseoya kkaedareun ge saenggyeosseo
neoui usneun eolguri gajang johjiman
oneul ollin sajineun eodiya
naega eopsneun jarie niga issneunge
wae ireohge buranhalkka
johahandan marya jinsimiran marya
deo isang neoege chinguro namgin silheo
naeil eosaekhalji mollado oneul jom mannaja
gakkeumssik sesangi mugeoul ttaen
naege geu jimeul deoreo jwosseumyeon hae
urin neomu orae algo jinaessdamyeo
bulssuk seoneul geusneun neoege
doeryeo naneun geu siganmankeum ni yeope
pyeonhan chinguin cheok haesseo
johahandan marya jinsimiran marya
deo isang neoege chinguro namgin silheo
naeil eosaekhalji mollado oneul jom mannaja
oneul bami jinagamyeon urin eotteon moseup ilkka
jogeum geokjeongi doegin hae
hajiman naegen neoppuniya
oraen sigan dongan sumgyeo wassdeon geol
mal hal ttaega on geot gata
neol bol ttaemada meomchuji anhassdeon
kungkwangdaedeon i simjang got teojil geo gata
hamkke geunyang geotdeon i gil sonjapgo georeullae
eotteohge malhaeya
jigeum malhago sipeo
neoege daheulkka
jeomjeom dagagalge
soljikhan nae mameul
jinsimi damgin nareul
jeonhalge
oraedoen maeumiya
jigeum i noraega uriui sijagigil
deoneun nae yaegi gateun ibyeol noraeneun silheo
Si te gustó la traducción de 이별 노래가 아니야 (Not A Sad Song) de ONF, quizá también te interesen: Traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONA, traducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second)
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)