이젠 내가 할게 (Thank You, Sorry) de GOT7 traducida
Artista: GOT7 (갓세븐)
Álbum: Breath of Love: Last Piece
Fecha de lanzamiento: 30-11-2020
Letra: 유겸 (GOT7), 네이슨 (NATHAN)
Composición: 유겸 (GOT7), 네이슨 (NATHAN)
Arreglos: 네이슨 (NATHAN)
Letra en español de Thank You, Sorry de GOT7
A tu lado en este camino juntos
Agarrándonos fuerte
Caminando por encima del tiempo
No nos conocíamos más
Tú y yo éramos diferentes
Eso era lo que me gustaba
Ahora me di cuenta
de que también odio al yo que ha cambiado
No es lo que quería
Lo siento, sea lo que sea, estoy de acuerdo con que
todo es culpa mía
Espero que sepas que me arrepiento
Cambiaré, ¿me creerás? Suplicaré
Si no es demasiado tarde, seré responsable
dado que has tomado una decisión
que no lamentarás, sí
Ahora diré la palabra gracias
Siento haberte hecho decir lo siento
Está bien, puedes pensar que soy egoísta
Solo te veré para poder ser feliz
Sé que sin ti no creo que pueda
Solo estoy volviéndome insignificante
Solo pienso en ti en el fondo de mi corazón
De modo que seré el único que lo sepa
Te encerraré, sí
La expresión de mi rostro en el espejo
que solo recibió consuelo
Ahora veo que se parece a ti
Lo prometeré, recordaré siempre
todo los recuerdos y las emociones que sentí
Al final estoy lamentándome otra vez
Culpándome más
Yo también cambiaré
Al final sé que
no puedo dejarte ir más
Tengo que resistir
para que no haya más cicatrices
Ahora diré la palabra gracias
Siento haberte hecho decir lo siento
Está bien, puedes pensar que soy egoísta
Solo te veré para poder ser feliz
Sé que sin ti no creo que pueda
Solo estoy volviéndome insignificante
Solo pienso en ti en el fondo de mi corazón
De modo que seré el único que lo sepa
Te encerraré, sí
Fuiste como un sueño
que esperé durante mucho tiempo
Quiero creer que
ahora podré verte,
que fuimos el destino
«SPECIAL» de GOT7 traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Thank You, Sorry de GOT7
너의 곁에 이 길을 함께
꽉 잡은 채 시간 위를 걷네
몰랐어 서로를 더
달랐어 나와 넌
그게 좋았었는데
지금에서야 알게 돼
달라진 내가 나도 싫어
원하지 않았던 모습인 걸
잘못했어 뭐든 인정해
모두 내 탓이라고
후회한다고 알아줬으면 해
달라진다고 믿어줄래 빌게
아직이라도 책임질게
선택했으니 절대 후회하지 않게 Yeah
고마워란 말 이젠 내가 할게
미안해란 말 하게 해서 미안해
이기적이라고 생각해도 돼
너만을 볼게 행복해지게
알아 너 없이 자신 없어
초라해지기만 하네
너만 생각해 맘 속 깊이
나만 알수록 가둘게 Yeah
위로만 받았던 거울 속 내 표정이
이제야 보여 널 닮아있었단 걸
꼭 약속할게 평생 기억해
모든 추억들 느낀 감정들
결국 난 또 이래 후회만 또
나를 원망해 더
변해갈게 나도
결국 알아 난 또
놓치면 안 돼 더
붙잡아야 해 난
상처가 이젠 없게
고마워란 말 이젠 내가 할게
미안해란 말 하게 해서 미안해
이기적이라고 생각해도 돼
너만을 볼게 행복해지게
알아 너 없이 자신 없어
초라해지기만 하네
너만 생각해 맘 속 깊이
나만 알수록 가둘게 Yeah
너무나도 기다렸던
꿈 같았던 너였는데
지금이라도 볼 수 있다고
운명이라고 믿고만 싶다고
고마워란 말 이젠 내가 할게
미안해란 말 하게 해서 미안해
이기적이라고 생각해도 돼
너만을 볼게 행복해지게
알아 너 없이 자신 없어
초라해지기만 하네
너만 생각해 맘 속 깊이
나만 알수록 가둘게 Yeah
고마워란 말 이젠 내가 할게
미안해란 말 하게 해서 미안해
이기적이라고 생각해도 돼
너만을 볼게 행복해지게
«Born Ready» de GOT7 traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Thank You, Sorry de GOT7
neoye gyeote i gireul hamkke
kkwak jabeun chae shigan wireul geonne
mollasseo seororeul deo
dallasseo nawa neon
geuge joasseonneunde
jigeumeseoya alge dwae
dallajin naega nado shireo
weonhaji anatteon moseubin geol
jalmothaesseo mweodeun injeonghae
modu nae tashirago
huhwehandago arajweosseumyeon hae
dallajindago mideojullae bilge
ajigirado chaegimjilge
seontaekhaesseuni jeoldae huhwehaji anke Yeah
gomaweoran mal ijen naega halge
mianhaeran mal hage haeseo mianhae
igijeogirago saenggakhaedo dwae
neomaneul bolge haengbokhaejige
ara neo eopshi jashin eopseo
chorahaejigiman hane
neoman saenggakhae mam sok gipi
naman alsurok gadulge Yeah
wiroman badatteon geoul sok nae pyojeongi
ijeya boyeo neol dalmaisseottan geol
kkok yaksokhalge pyeongsaeng gieokhae
modeun chueokdeul neukkin gamjeongdeul
gyeolguk nan tto irae huhweman tto
nareul weonmanghae deo
byeonhaegalge nado
gyeolguk ara nan tto
nochimyeon an dwae deo
butjabaya hae nan
sangcheoga ijen eopge
gomaweoran mal ijen naega halge
mianhaeran mal hage haeseo mianhae
igijeogirago saenggakhaedo dwae
neomaneul bolge haengbokhaejige
ara neo eopshi jashin eopseo
chorahaejigiman hane
neoman saenggakhae mam sok gipi
naman alsurok gadulge Yeah
neomunado gidaryeotteon
kkum gatatteon neoyeonneunde
jigeumirado bol su ittago
unmyeongirago mitgoman shipdago
gomaweoran mal ijen naega halge
mianhaeran mal hage haeseo mianhae
igijeogirago saenggakhaedo dwae
neomaneul bolge haengbogaejige
ara neo eopshi jashin eopseo
chorahaejigiman hane
neoman saenggakhae mam sok gipi
naman alsurok gadulge Yeah
gomaweoran mal ijen naega halge
mianhaeran mal hage haeseo mianhae
igijeogirago saenggakhaedo dwae
neomaneul bolge haengbokhaejige
Si te gustó la tradución de 이젠 내가 할게 (Thank You, Sorry) de GOT7, quizá también te interesen: Traducción de Last Piece, traducción de 넌 날 숨 쉬게 해 (Breath), traducción de Black Mamba de aespa, traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN
Traducción al inglés: @igot7_MarKP
Fuente: (1)
Imagen: (2)