Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traduccin de ??? ?? ?? (The Truth Untold) de BTS y Steve Aoki + letra en coreano y romanizacin

BTS (방탄소년단)

Traduccin de ??? ?? ?? (The Truth Untold) de BTS y Steve Aoki + letra en coreano y romanizacin

The Truth Untold de BTS traducida

Love Yourself Tear

Letra: Slow Rabbit, RM, Annika Wells, Noah Conrad, Jake Torrey, Roland Spreckley y Steve Aoki
Composici: Slow Rabbit, RM, Annika Wells, Noah Conrad, Jake Torrey, Roland Spreckley y Steve Aoki
Álbum: Love Yourself: Tear
Fecha de lanzamiento: 18-05-2018

Traducción

Lleno de soledad
Este jardín ha florecido
Lleno de espinas
Me colgué en este castillo de arena

¿Cuál es tu nombre?
¿Tienes un lugar al que ir?
Oh, ¿podrías decirme?
Te vi escondida en este jardín

Y sé que
Toda tu calidez es verdadera
Quiero agarrar
Tu mano cogiendo la flor azul

Es mi destino
No me sonrías
Ilumíname
Porque no puedo ir hasta ti
No hay nombre por el que puedas llamarme

Sabes que no puedo
Mostrarme ante ti
Entregarme a ti
No puedo mostrarte una parte deteriorada de mí mismo
Llevo otra vez una máscara y voy a verte
Pero todavía te quiero

Florecida en un jardín de soledad
Una flor que se parece a ti
Quería dártela
Después de quitarme esta estúpida máscara

Pero sé
Que nunca podré hacerlo
Tengo que esconderme
Porque soy feo

Tengo miedo
Estoy hecho polvo
Tengo tanto miedo
De que vuelvas a dejarme al final
Llevo otra vez una máscara y voy a verte

Lo que puedo hacer es
En el jardín
En este mundo
Plantar una bonita flor que se parezca a ti
Y que respire como el yo que conoces
Pero todavía te quiero
Todavía te quiero

Quizá en aquel entonces
Un poco
Solo esto
Si tuviera el coraje de estar frente a ti
Todo sería diferente ahora

Estoy llorando por esto
Desaparecido
Derrotado
El castillo de arena que se ha quedado solo
Mirando la máscara rota
Y todavía te quiero
Pero todavía te quiero
Pero todavía te quiero
Y todavía te quiero

 

Letra en coreano

???? ???
???? ? garden
?????
? ???? ? ? ???
?? ??? ??
? ?? ?? ??
Oh could you tell me?
? ??? ??? ? ??

And I know
?? ?? ?? ? ??? ?
?? ?? ?? ?
?? ???

? ??? ?
Don't smile on me
Light on me
??? ??? ? ????
?? ??? ??? ??

You know that I can't
Show you ME
Give you ME
??? ?? ??? ? ??
? ??? ?? ? ??? ?
But I still want you

???? ??? ?
?? ?? ?
?? ???
?? ?? ??? ???

But I know
??? ?? ?? ?? ?
???? ?? ?
?? ???

? ??? ?
???
I’m so afraid
??? ?? ? ? ?????
? ??? ?? ? ??? ?

? ? ?? ?
???
? ???
?? ?? ?? ?? ?? ??
?? ?? ?? ??? ?
But I still want you
I still want you

??? ??
???
????
?? ?? ?? ?? ????
?? ?? ? ?????

? ?? ??
???
???
?? ??? ? ?????
??? ??? ?????
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you

 

Romanización

Oeroumi gadeukhi
Pieoissneun i garden
Gasituseongi
I moraeseonge nan nal maeeosseo

Neoui ireumeun mwonji
Gal gosi issgin hanji
Oh could you tell me?
I jeongwone sumeodeun neol bwasseo

And I know
Neoui ongin modu da jinjjaran geol
Pureun kkocheul kkeokkneun son
Jabgo sipjiman

Nae unmyeongin geol
Don't smile on me
Light on me
Neoege dagaseol su eopseunikka
Naegen bulleojul ireumi eopseo

You know that I can't
Show you ME
Give you ME
Chorahan moseub boyeojul sun eopseo
Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga
But I still want you

Oeroumui jeongwone pin
Neoreul dalmeun kkoch
Jugo sipeossji
Babo gateun gamyeoneul beotgoseo

But I know
Yeongwonhi geureol suneun eopsneun geol
Sumeoyaman haneun geol
Chuhan nanikka

Nan duryeoun geol
Cholahae
I’m so afraid
Gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka
Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga

Hal su issneun geon
Jeongwone
I sesange
Yeppeun neoreul dalmeun kkocheul piun daeum
Niga aneun naro sumswineun geot
But I still want you
I still want you

Eojjeomyeon geuttae
Jogeumman
Imankeumman
Yonggil naeseo neoui ape seossdeoramyeon
Jigeum modeun geon dallajyeosseulkka

Nan ulgo isseo
Sarajin
Muneojin
Hollo namgyeojin i moraeseongeseo
Buseojin gamyeoneul barabomyeonseo
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you

 

 

 

Fuente: (1)

Imagen: [Wiki Drama] (2)

Vídeo: [YouTube] K-MUSIC

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Plugin for Social Media by Acurax Wordpress Design Studio
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram