Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «틀 (Breakthrough)» de P1Harmony + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «틀 (Breakthrough)» de P1Harmony + letra en coreano y romanización

(Breakthrough) de P1Harmony traducida

Breakthrough, P1Harmony, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: P1Harmony (피원하모니)
Single: Breakthrough (Full Version)
Fecha de lanzamiento: 29-12-2020
Letra: P1Harmony
Composición: 박수석, 서지은, 문 킴 (Moon Kim), Tiyon ‘TC’ Mack, P1Harmony
Arreglos: 박수석, 서지은

Letra en español de (Breakthrough) de P1Harmony

Wuh wuh
Wuh wuh

En la misma habitación, en la cama
Mirar al reloj
se ha convertido en mi nuevo trabajo
Las marionetas tontas que hay en el exterior
pueden parecer diferentes,
pero están pensando de la misma manera

Las sofocantes rayas de sus pantalones
Sus vidas son como una plancha
Como si los hubiesen presionado a todos a la vez
Pero no quiero pisar el camino seguro
Quiero establecer un camino diferente

Oxidada máquina de coser
Los trajes de médico y de juez no me quedan bien
No soy una percha
No soy un adorno, solo soy yo

Oh, ¿por qué fingir?
¿Por qué fingí que esto me parecía bien? ¿Me he echado a perder yo mismo?
Oh, lo lamento
Después de dar la vuelta por estar atrapado, me lleno de nuevo cada día

Ya lo sé
Ya lo sé, te cubro
Sé cómo ser yo
Sabes cómo ser tú, sí sí
Intente lo que intente, habrá dolor
La diferencia entre ayer y hoy

Rompo los límites
Cruzo los límites
Derribo todos los límites

Oye, ooh ooh
Me dirijo hacia el yo que quería

Oye, ooh ooh
Rompo los límites
Cruzo los límites
Derribo todos los límites

Wuh wuh

Fuera del límite o dentro del límite, no es tan fácil
Lleno de infelicidad y preocupaciones

Una cola de lagartija podrida es cosa del pasado
Acéptalo y aprende, ¿el respeto está muerto?

Oh, ¿por qué fingir?
¿Por qué fingí que esto me parecía bien? ¿Me he echado a perder yo mismo?
Oh, lo lamento
Después de dar la vuelta por estar atrapado, me lleno de nuevo cada día

Ya lo sé
Ya lo sé, te cubro
Sé cómo ser yo
Sabes cómo ser tú, sí sí
Intente lo que intente, habrá dolor
La diferencia entre ayer y hoy

Rompo los límites
Cruzo los límites
Derribo todos los límites

Oye, ooh ooh
Me dirijo hacia el yo que quería

Oye, ooh ooh
Rompo los límites
Cruzo los límites
Derribo todos los límites

Tenemos la llave que abre el camino
No paramos, no tenemos tiempo, sí
¿Qué significa ser tú mismo?
El sol saldrá, ahora abre los ojos

Los muros que nos cerraban el paso
ya no son tan altos, salta por encima de ellos y sígueme
Despierta a tu corazón de estar atrapado en los límites

Oye, ooh ooh
Me dirijo hacia el yo que quería

Oye, ooh ooh
Rompo los límites
Cruzo los límites
Derribo todos los límites

 

«Siren» de P1Harmony traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 틀 (Breakthrough) de P1Harmony

Wuh Wuh
Wuh Wuh

똑같은 방 침대에 붙어
시계만 쳐다보는 게
내 직업이 되는 중
바깥의 Mindless puppets
다른 모습을 했지만
같은 생각을 하는 눈

갑갑한 답답한 바지 칼주름
다리미 같은 삶
똑같이 다 찍어낸 듯한
안전한 길에 발맞추기 싫어
다른 길을 개척해

녹이 슬어 있는 재봉틀
의사, 판사복은 내게 맞지 않지
난 옷걸이 따윈 아니지
장식품이 아닌 그냥 나일 뿐이지

Oh why pretend
뭘 위해 마음에 든 척 나를 버렸나
Oh I regret
갇힌 나를 엎은 뒤 다시 채워가 매일

I already know
Already know got your back
나다운 거란 것
너다운 것 Yeah yeah
Pain will be there no matter what I try
어제와 오늘의 차이는

틀을 부숴
틀을 넘어
틀을 모두 부숴 버려

Hey ooh ooh
내가 원하던 나를 향해서
(나를 향해서)

Hey ooh ooh
틀을 부숴
틀을 넘어
틀을 모두 부숴 버려

Wuh Wuh

틀 밖 안 그리 간단하지도 않아 난
불만을 가득 품고 이렇고 저런
저 고민들만

썩은 도마뱀 꼬리는 옛것에 불과함
받아들이고 배워 Respect 존중은 죽었나

Oh why pretend
뭘 위해 마음에 든 척 나를 버렸나
Oh I regret
갇힌 나를 엎은 뒤 다시 채워가 매일

I already know
Already know got your back
나다운 거란 것
너다운 것 Yeah yeah
Pain will be there no matter what I try
어제와 오늘의 차이는

틀을 부숴
틀을 넘어
틀을 모두 부숴 버려

Hey ooh ooh
내가 원하던 나를 향해서
(나를 향해서)

Hey ooh ooh
틀을 부숴
틀을 넘어
틀을 모두 부숴 버려

We got the key to open up the way (yeah)
Don’t stop we have no time yeah (no time yeah)
너다운 건 뭐야 해가 뜰 거야 (no time no)
이젠 눈을 떠

우릴 막고 있던 그 벽들도
이젠 높지 않아 넘어서 또 따라가
갇혀 있던 그 틀 속의
심장을 깨울 거야 (yeah)

Hey ooh ooh
내가 원하던 나를 향해서
(나를 향해서)

Hey ooh ooh
틀을 부숴
틀을 넘어
틀을 모두 부숴 버려

 

«I’m in the Mood for Dancing» de Yuju de GFRIEND traducida al español (kpoponfire.com)

Romanización de (Breakthrough) de P1Harmony

Wuh Wuh
Wuh Wuh

ttokgateun bang chimdaee buteo
shigyeman chyeodaboneun ge
nae jigeobi dweneun jung
bakkate Mindless puppets
dareun moseubeul haetjiman
gateun saenggageul haneun nun

gabgabhan dabdabhan baji kaljureum
darimi gateun salm
ttokgachi da jjigeonaen deuthan
anjeonhan gire balmatchugi shireo
dareun gireul gaecheokhae

nogi seureo inneun jaebongteul
uisa, pansabogeun naege matji anchi
nan otgeori ttawin aniji
jangshikpumi anin geunyang nail ppuniji

Oh why pretend
mweol wihae maeume deun cheok nareul beoryeonna
Oh I regret
gachin nareul eopeun dwi dashi chaeweoga maeil

I already know
Already know got your back
nadaun georan geot
neodaun geot Yeah yeah
Pain will be there no matter what I try
eojewa oneure chaineun

teureul bushweo
teureul neomeo
teureul modu bushweo beoryeo

Hey ooh ooh
naega weonhadeon nareul hyanghaeseo
(nareul hyanghaeseo)

Hey ooh ooh
teureul bushweo
teureul neomeo
teureul modu bushweo beoryeo

Wuh Wuh

teul bakk an geuri gandanhajido ana nan
bulmaneul gadeuk pumgo ireoko jeoreon
jeo gomindeulman

sseogeun domabaem kkorineun yetgeose bulgwaham
badadeurigo baeweo Respect jonjungeun jugeonna

Oh why pretend
mweol wihae maeume deun cheok nareul beoryeonna
Oh I regret
gachin nareul eopeun dwi dashi chaeweoga maeil

I already know
Already know got your back
nadaun georan geot
neodaun geot Yeah yeah
Pain will be there no matter what I try
eojewa oneure chaineun

teureul bushweo
teureul neomeo
teureul modu bushweo beoryeo

Hey ooh ooh
naega weonhadeon nareul hyanghaeseo
(nareul hyanghaeseo)

Hey ooh ooh
teureul bushweo
teureul neomeo
teureul modu bushweo beoryeo

We got the key to open up the way (yeah)
Don’t stop we have no time yeah (no time yeah)
neodaun geon mweoya haega tteul geoya (no time no)
ijen nuneul tteo

uril makgo itteon geu byeokdeuldo
ijen nopji ana neomeoseo tto ttaraga
gachyeo itteon geu teul soge
shimjangeul kkaeul geoya (yeah)

Hey ooh ooh
naega weonhadeon nareul hyanghaeseo
(nareul hyanghaeseo)

Hey ooh ooh
teureul bushweo
teureul neomeo
teureul modu bushweo beoryeo

 

Si te gustó la traducción de (Breakthrough) de P1Harmony, quizá también te interesen: Traducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS, traducción de Black Mamba de aespatraducción de Got That Boom de Secret Numbertraducción de Nostalgia de DRIPPINtraducción de I Can't Stop Me de TWICEtraducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joongtraducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4traducción de Home;Run de SEVENTEENtraducción de Why Not? de LOONA

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Floating Social Media Icons by Acurax Wordpress Designers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram