Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Big Chance» de SuperM + letra en inglés

Letras en español

Traducción de «Big Chance» de SuperM + letra en inglés

Big Chance de SuperM traducida

Big Chance, SuperM, traducida, letra en inglés

 

Artista: SuperM (슈퍼엠)
Álbum: Super One
Canción: Big Chance
Fecha de lanzamiento: 25-9-2020
Letra: Andrew James Bullimore, James Norton, Tay Jasper
Composición: Mich Hansen, Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Andrew James Bullimore, James Norton, Tay Jasper
Arreglos: PhD & Cutfather

Letra en español

¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?

Tienes los ojos de tu madre
Y el carácter de tu padre
Pero no me importa
que me muerdas
Casi tiramos los dados
El pasado diciembre
Cuando nos lo pensamos dos veces
pero ahora pienso en ti

Quiero un poco más que nada
Y puede que nos destroce
Pero estoy cansado de anhelarte, sí

Así que el amor se me pasó por la cabeza
Pero ahora me lo estoy pensando dos veces
Oh, dime, ¿quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
¿Quieres cometer ese grave error, grave error?
¿Quieres? ¿Quieres? Oh

Anoche estuvimos fuera
contando botellas
Y se me pasó por la cabeza
Qué nos detiene
Si te escuchara decir
Si te escuchara decir
(Oh, sí, sí, sí)
No dudaría
No dudaría
(Oh, sí, sí, sí)

Quieres decir que quieres, pero no
Quieres decir que querrás, pero no
Quieres decir que puedes, pero no puedes
Cedes a la presión demasiadas veces
Una y otra vez
Espero que sientas que lo entiendo

Verás, sé que quieres pasear con el chaval
Quieres decir hola con un beso
Quieres decir «somos nosotros hasta el final»
Ven, ¿quieres o no?
¿No puedes ver que todo forma parte del plan, chica?

Así que el amor se me pasó por la cabeza
Pero ahora me lo estoy pensando dos veces
Oh, dime, ¿quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
¿Quieres cometer ese grave error, grave error?
¿Quieres? ¿Quieres? Oh

Quiero un poco más que nada
Y puede que nos destroce
Pero estoy cansado de anhelarte, sí
Así que si te pregunto, si te pregunto
Oh, déjame preguntar, preguntarte

Oye, oye, oye, porque no quiero perderte
Graves errores, las cosas que podríamos hacer
Podemos ir por diferentes caminos si lo elegimos
Pero esa circulación es un peligro que intenta moverse

Lo diré una y otra vez
Montañas rusas que suben y bajan
Dejamos salir nuestras emociones
No es necesario llorar a mares
Porque si me lo preguntaras
Diría que todo es en vano
Quiero algo que sea todo amor
Lo mantengo todo a cien, así que deja que te pregunte

¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
Así que deja que te pregunte
¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
¿Quieres cometer ese grave error?

Así que el amor se me pasó por la cabeza
Pero ahora me lo estoy pensando dos veces
Oh, dime, ¿quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
¿Quieres cometer ese grave error, grave error?
¿Quieres? ¿Quieres? Oh

¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
¿Quieres cometer ese grave error, grave error?
¿Quieres? ¿Quieres? Oh

Letra en inglés

Do ya, do ya, do ya, do ya
Do ya, do ya, do ya, do ya

You got your mother’s eyes
And your daddy’s temper
But I never mind
Being bitten by ya
We almost rolled the dice
Back in last December
Then we thought twice
but now I think about ya

I want a little bit more than nothing
And it might tear us apart
But it’s you I’m tired of craving yeah

So love across my mind
But now I’m thinking thinking twice
Oh tell me do ya, do ya, do ya, do ya
Wanna make that big mistake big mistake
Do ya do ya oh

We were out last night
Counting bottles
And it crossed my mind
What’s there to stop us
If I could hear you say
If I could hear you say
(Oh Yeah yeah yeah)
I wouldn’t hesitate
I wouldn’t hesitate
(Oh Yeah yeah yeah)

You wanna say you do but you don’t
You wanna say you will but you won’t
You wanna say you can but you can’t
You fall to the pressure too many times
Again and again
I hope you feel me understand

See I know you wanna ride with the kid
You wanna say hi with a kiss
You wanna say ‘it’s us to the end’
Come on over, do you or don’t cha
Can’t you see it’s all in the plan girl

So love across my mind
But now I’m thinking thinking twice
Oh tell me do ya, do ya, do ya, do ya
Wanna make that big mistake big mistake
Do ya do ya oh

I want a little bit more than nothing
And it might tear us apart
But it’s you I’m tired of craving yeah
So if I ask ask you
Oh let me ask ask you

Yo yo yo cuz I don’t wanna lose you
Big mistakes the things that we could do
We can go our separate ways if we choose to
But that traffic is a hazard tryna move through

I’ll say it over and over
Up and down roller coasters
We let it out with emotions
No need to cry out an ocean
Cause if you ask me
I would say it’s all for nothing
I’m in for something it’s all love
Keep it a hundred let me ask ya

Do ya, do ya, do ya, do ya
So let me ask you
Do ya, do ya, do ya, do ya
Wanna make that big mistake

So love across my mind
But now I’m thinking thinking twice
Oh tell me do ya, do ya, do ya, do ya
Wanna make that big mistake big mistake
Do ya do ya oh

Do ya, do ya, do ya, do ya
Wanna make that big mistake, big mistake
Do ya do ya oh

Si te gustó la traducción de Big Chance, quizá también te interesen: Traducción de Wish You Were Here, traducción de Monster, traducción de Infinity, traducción de One (Monster & Infinity), traducción de 호랑이 (Tiger Inside), traducción de 100, traducción de Let’s Go Traducción de One (Monster & Infinity)Everywhere, traducción de No Manners, traducción de Super Car, traducción de 2 Fast, traducción de I Can't Stand the Rain, traducción de Jopping

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top