Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Booster” de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Booster” de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Booster de Stray Kids traducida

Booster, Stray Kids, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: Clé: LEVANTER
Fecha de lanzamiento: 9-12-2019
Letra: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)
Composición: Christian Fast, Henrik Nordenback, Albin Nordqvist
Arreglos: Henrik Nordenback

Letra en español

Acelero hasta que el motor empieza a arder
Por encima del límite de velocidad, hasta que alcancemos la velocidad de la luz
Si paso, la carretera arderá
Mientras mi cuerpo entra en calor, acelero

En un abrir y cerrar de ojos, ya me he alejado
Más rápido que nadie, pisa el lugar que deseas

He terminado de prepararme para partir
Nadie puede cogerme el ritmo, mi ritmo
Corro mientras miro hacia delante
Acelero
No, no soy fácil, aunque reduzca la velocidad
Lo rebaso todo
Por mi velocidad, que es más rápida que la luz
Se quedan boquiabiertos, mírame, en tan solo un abrir y cerrar de ojos, llevo ventaja

Yo, oh, yo, aunque me agite un viento fuerte
Conduciré, oh, yo
Confiando mi cuerpo al viento, seguiré adelante bruscamente
Me abro paso, me abro paso (corro)
Me abro un camino, me abro un camino (corro, corro)
Me abro paso, me abro paso (corro)
Mírame, en tan solo un abrir y cerrar de ojos, llevo ventaja

No importa lo que haya bajo mis pies, acelero y voy, allá vamos
En este lugar sin badenes, acelero al máximo
No necesito nada más
No hay un mapa para rutas irregulares

De todas formas, soy yo quien conduce
Tan solo voy a donde quiero, eso es todo
Hasta en un barco de pato, pedaleo cientos de veces por segundo
Más que una moto acuática, no, más que un avión, soy más rápido
Con andares de pato, con andares de pato, el barco de pato volará
En llamas, en llamas, conduzco con un impulso ardiente
Con un cochecito, aparté a un lado el supercoche

He terminado de prepararme para partir
Nadie puede cogerme el ritmo, mi ritmo
Corro mientras miro hacia delante
Acelero
No, no soy fácil, aunque reduzca la velocidad
Lo rebaso todo
Por mi velocidad, que es más rápida que la luz
Se quedan boquiabiertos, mírame, en tan solo un abrir y cerrar de ojos, llevo ventaja

Yo, oh, yo, aunque me agite un viento fuerte
Conduciré, oh, yo
Confiando mi cuerpo al viento, seguiré adelante bruscamente
Me abro paso, me abro paso (corro)
Me abro un camino, me abro un camino (corro, corro)
Me abro paso, me abro paso (corro)
Mírame, en tan solo un abrir y cerrar de ojos, llevo ventaja

Aunque pare el motor caliente
No me quedaré atrás
Aunque el viento sople de frente para detenerme
Lo aguantaré todo, nunca me detengo
Aunque surja cualquier cosa, corro
Nadie puede alcanzarme
Los hago retroceder a todos, acelero

Yo, oh, yo, aunque me agite un viento fuerte
Conduciré, oh, yo
Confiando mi cuerpo al viento, seguiré adelante bruscamente
Me abro paso, me abro paso (corro)
Me abro un camino, me abro un camino (corro, corro)
Me abro paso, me abro paso (corro)
Mírame, en tan solo un abrir y cerrar de ojos, llevo ventaja

Letra en coreano (hangul)

냅다 밟아 엔진에 불날 때까지
초속 넘어 광속으로 잴 때까지
내가 지나가면 길에 불이 붙어
몸이 풀리면서 더 빨라지는 속도

눈을 깜빡이면 이미 저 멀리 가있어
누구보다 빨리 원하는 곳을 밟아

출발할 준비는 다 됐어
누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace
앞만 보고 난 달려
빨라지는 나의 속도
만만치 않아 않아 느려져도 난
I over overtake it all
빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I’m gonna ride, oh, I
그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

발밑에 뭐가 있든 밟고 가 Here we go
방지턱 없는 이곳 최고 속도 올리고
아무것도 필요 없어
불규칙한 노선에 지도 따윈 없어

어차피 핸들을 잡은 건 나야
가고 싶은 대로 가는 거 그게 다야
오리배 타도 1초에 수백 번 발을 굴려
제트스키 아니 제트기보다 빨리
뒤뚱뒤뚱 오리배가 날지
모락모락 불타는 기세를 몰아
유모차로 슈퍼카를 제쳐가

출발할 준비는 다 됐어
누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace
앞만 보고 난 달려
빨라지는 나의 속도
만만치 않아 않아 느려져도 난
I over overtake it all
빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I’m gonna ride, oh, I
그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

가열이 된 엔진이 멈춰도
뒤처지지 않아
역풍이 불어와 날 막아도
다 헤쳐나가 I never stop
어떤 상황이 와도 달려
누구도 날 잡지는 못해
전부 제쳐 모두 뒤로 Speed it up

I, oh, I 거센 바람이 휘몰아쳐도
I’m gonna ride, oh, I
그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)
제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)
지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

Romanización

naebda balba enjine bullal ttaekkaji
chosok neomeo gwangsogeuro jael ttaekkaji
naega jinagamyeon gire buri buteo
momi pullimyeonseo deo ppallajineun sokdo

nuneul kkamppagimyeon imi jeo meolli gaisseo
nuguboda ppalli wonhaneun goseul balba

chulbalhal junbineun da dwaesseo
nugudo nal ttarajabeul su eopseo My pace
apman bogo nan dallyeo
ppallajineun naye sokdo
manmanchi ana ana neuryeojyeodo nan
I over overtake it all
bitboda ppareun nal bogo ib beoreojyeo
jikyeobwa nun kkamppakhan saie One step ahead

I, oh, I geosen barami hwimorachyeodo
I’m gonna ride, oh, I
geu barameda momeul matgin chae deo geochilge apeul naaga
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
hechyeo naga hechyeo naga (dallyeoga dallyeoga)
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
jikyeobwa nun kkamppakhan saie One step ahead

balmite mwoga itteun balbgo ga Here we go
bangjiteok eopneun igot chwego sokdo olligo
amugeotto piryo eopseo
bulgyuchikhan noseone jido ttawin eopseo

eochapi haendeureul jabeun geon naya
gago shipeun daero ganeun geo geuge daya
oribae tado ilchoe subaek beon bareul gullyeo
jeteuseugi ani jeteugiboda ppalli
dwittungdwittung oribaega nalji
morakmorak bultaneun gisereul mora
yumocharo shyupeogareul jechyeoga

chulbalhal junbineun da dwaesseo
nugudo nal ttarajabeul su eopseo My pace
apman bogo nan dallyeo
ppallajineun naye sokdo
manmanchi ana ana neuryeojyeodo nan
I over overtake it all
bitboda ppareun nal bogo ib beoreojyeo
jikyeobwa nun kkamppakhan saie One step ahead

I, oh, I geosen barami hwimorachyeodo
I’m gonna ride, oh, I
geu barameda momeul matgin chae deo geochilge apeul naaga
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
hechyeo naga hechyeo naga (dallyeoga dallyeoga)
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
jikyeobwa nun kkamppakhan saie One step ahead

gayeori dwen enjini meomchwodo
dwicheojiji ana
yeokpungi bureowa nal magado
da hechyeonaga I never stop
eotteon sanghwangi wado dallyeo
nugudo nal jabjineun mothae
jeonbu jechyeo modu dwiro Speed it up

I, oh, I geosen barami hwimorachyeodo
I’m gonna ride, oh, I
geu barameda momeul matgin chae deo geochilge apeul naaga
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
hechyeo naga hechyeo naga (dallyeoga dallyeoga)
jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)
jikyeobwa nun kkamppakhan saie One step ahead

Quizá también te interese: Traducción de Double Knot, traducción de Astronaut, traducción de 바람 (Levanter)

 

Traducción al inglés: [email protected]

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Stray Kids

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top