Burn It de Agust D (Suga) y MAX traducida
https://www.youtube.com/watch?v=P1iYOnX5_oE
Artistas: Agust D (Suga) y MAX
Álbum: D-2
Fecha de lanzamiento: 22-5-2020
Letra en español
Veo las cenizas cayendo de tu ventana
Hay alguien en el espejo que no conoces
Y todo estaba mal
Así que quémalo hasta que se haya ido
Sí, sí, sí, quémalo
La voz en mi interior
Sí, sí, sí, quémalo
Lo quiero, lo quiero, lo quiero, woah
Sí, sí, sí, quémalo
La voz en mi interior
Sí, sí, sí, quémalo
Lo quiero, lo quiero, lo quiero, woah
Volvamos a los viejos tiempos
El tiempo me ha destruido
Y la envidia, el odio o el complejo de inferioridad
Una vida atrapada en su rencor
El «yo» que ha probado el éxito
¿Soy diferente a lo que era entonces?
No sé, en realidad no soy tan diferente
Quememos al «yo» que era
Arderé de nuevo, justo hasta el fondo del abismo, sin dejar nada atrás
Enciéndelo, enciéndelo todo, ¿qué quedará al final?
No sé, no sé, una vez que se haya quemado todo
¿Solo quedarán las cenizas o será lo mismo?
Veo las cenizas cayendo de tu ventana
Hay alguien en el espejo que no conoces
Y todo estaba mal
Así que quémalo hasta que se haya ido
Sí, sí, sí, quémalo
La voz en mi interior
Sí, sí, sí, quémalo
Lo quiero, lo quiero, lo quiero, woah
Sí, sí, sí, quémalo
La voz en mi interior
Sí, sí, sí, quémalo
Lo quiero, lo quiero, lo quiero, woah
Quémalo, quémalo, sí, quémalo, quémalo
Hago frente al «tú» de los escondrijos más profundos
Tu vergüenza, aversión, odio, e incluso tu ira
Qué inútil es eso también, al final
Quizá todo eso es solo un espejismo
Quizá, eso es, estoy usando todo eso como una excusa
No es que me estén obligando a ser apasionado
Espero que tengas cuidado con las palabras «objetivos iniciales», no tengas miedo
Enciéndelo, enciéndelo
Pase lo que pase, eso es, cabrón, enciéndelo
Sea el tú del pasado o el tú del presente
Todo está bien, así que solo enciéndelo cabrón, eso es
¿Te convertirás en un sol abrasador?
¿O en las cenicas que quedan después de un incendio?
La elección y la decisión son siempre tuyas
No olvides nunca que una rendición atrevida también es una forma de valentía
Veo las cenizas cayendo de tu ventana
Hay alguien en el espejo que no conoces
Y todo estaba mal
Así que quémalo hasta que se haya ido
Sí, sí, sí, quémalo
La voz en mi interior
Sí, sí, sí, quémalo
Lo quiero, lo quiero, lo quiero, woah
Sí, sí, sí, quémalo
La voz en mi interior
Sí, sí, sí, quémalo
Lo quiero, lo quiero, lo quiero, woah
Letra en coreano (hangul)
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
돌아가 보자고 지난날
나를 파괴하던 시간과
시기 증오 혹은 열등감
한들에게 사로잡힌 삶
성공을 맛본 후 지난 난
그때 와는 뭐가 다른가
글쎄 크게 다르진 않아
태워버리자고 지난 나
가장 깊은 곳 밑바닥까지 남김없이 또 타겠지
불을 붙여 더 불을 붙여 뭐 끝엔 뭐가 또 남을지
I don’t know I don’t know 다 태우고 나면 뭐
재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Burn it burn it yeah burn it burn it
가장 깊은 곳의 너를 마주하지
치부 혹은 증오 혐오 분노까지
그것 또한 얼마나 되려 허망한지
어쩌면 그것들은 맞아 신기루
어쩌면 그래 그것들을 빌미로
열정을 강요받는 것은 아닌지
초심이란 단어를 조심하길 바래 Don’t be afraid
불을 붙여봐 불을 붙여봐
뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐
과거의 너 현재의 너
뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐
타오르는 태양이 될는지
아니면은 타고남은 재가 될는지
언제난 선택과 결정은 너의 몫
과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Romanización
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
Yeah yeah yeah burn it
nae an-ui soli
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
nae an-ui soli
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
dol-aga bojago jinannal
naleul pagoehadeon sigangwa
sigi jeung-o hog-eun yeoldeung-gam
handeul-ege salojabhin salm
seong-gong-eul masbon hu jinan nan
geuttae waneun mwoga daleunga
geulsse keuge daleujin anh-a
taewobeolijago jinan na
gajang gip-eun gos mitbadagkkaji namgim-eobs-i tto tagessji
bul-eul but-yeo deo bul-eul but-yeo mwo kkeut-en mwoga tto nam-eulji
I don’t know I don’t know da taeugo namyeon mwo
jaeman nam-euljido moleuji anim geudaeloilji
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
Yeah yeah yeah burn it
nae an-ui soli
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
nae an-ui soli
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Burn it burn it yeah burn it burn it
gajang gip-eun gos-ui neoleul majuhaji
chibu hog-eun jeung-o hyeom-o bunnokkaji
geugeos ttohan eolmana doelyeo heomanghanji
eojjeomyeon geugeosdeul-eun maj-a singilu
eojjeomyeon geulae geugeosdeul-eul bilmilo
yeoljeong-eul gang-yobadneun geos-eun aninji
chosim-ilan dan-eoleul josimhagil balae Don’t be afraid
bul-eul but-yeobwa bul-eul but-yeobwa
mwoga dwaessdeun geulae mal-ya saekkya bul-eul but-yeobwa
gwageoui neo hyeonjaeui neo
mwodeun joh-eunikka saekkya geulae bul-eul but-yeobwa
taoleuneun taeyang-i doelneunji
animyeon-eun tagonam-eun jaega doelneunji
eonjenan seontaeggwa gyeoljeong-eun neoui mogs
gwagamhan pogi ttohan yong-giim-eul ij-ji malgileul
I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone
Yeah yeah yeah burn it
nae an-ui soli
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
nae an-ui soli
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Quizá también te interesen: Traducción de 점점 어른이 되나봐 (28), traducción de 이상하지 않은가 (Strange), traducción de 어떻게 생각해? (What do you think?), traducción de 저 달 (Moonlight), traducción de 대취타 (Daechwita), traducción de We are Bulletproof: the Eternal, traducción de Respect, traducción de Moon, traducción de친구 (Friends), traducción de Inner Child, traducción de 00:00 (Zero O’Clock), traducción de 욱 (UGH!), traducción de Louder Than Bombs, traducción de 시차 (My Time), traducción de Filter, traducción de ON, traducción de Interlude: Shadow, traducción de Black Swan, traducción de Outro: Ego, traducción de Dionysus, traducción de Boy With Luv
Traducción al inglés: bts-trans
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] BE YOURSELF