Cry For Me de TWICE traducida
https://www.youtube.com/watch?v=Xx_wp60Lw8A&ab_channel=TWICE
Artista: TWICE (트와이스)
Single: Cry For Me
Fecha de lanzamiento: 18-12-2020
Letra: Heize (헤이즈), 박진영
Composición: Ryan Tedder, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, A Wright
Arreglos: Lindgren
Letra en español
Sé que no tiene sentido intentar cambiarte
Pero, a diferencia de ella, yo
no estoy dispuesta a dejarte ir tan fácilmente (nunca te dejaré ir)
No me conoces
AMOR u odio
En lugar de un adiós, luzco una sonrisa inocente
Hoy quiero estar de nuevo en tus brazos
Como si no supiera nada
Cariño, no más amor de verdad
Me quedaré a tu lado
Luego, al final, te romperé el corazón
Chico malo, chico malo
Sí, haces que me convierta en
una chica loca, una chica loca
Quiero que llores, que llores por mí
Como lloré yo, llora por mí
Haz que caiga tu lluvia
Lloras por mí, pero,
de nuevo
Me enamoro de ti poco a poco
El amor hace que mi mente ceda
Y sigo buscando motivos para perdonar
Quiero que
Quiero que
Quiero que
Llores por mí
No sé, pero parece que no puedo odiarte
Defendiéndote siempre delante de mis amigos
Hice el ridículo
¿Por qué sigues sonriéndome?
Lo único que necesito es una lágrima
Llora por mí, por favor, deja que te perdone
Como si no supiera nada
Cariño, como el amor verdadero
Esta es tu última oportunidad, vamos
Muéstrame tu amor de verdad
Chico malo, chico malo
Sí, haces que me convierta en
una chica triste, chica triste
Quiero que llores, que llores por mí
Como lloré yo, llora por mí
Haz que caiga tu lluvia
Lloras por mí, pero,
de nuevo
Me enamoro de ti poco a poco
El amor hace que mi mente ceda
Y sigo buscando motivos para perdonar
Quiero que
Quiero que
Quiero que
Llores por mí
El amor es tan tóxico
Hace que el odio se desvanezca
Te quiero de nuevo a mi lado, sí, sí
Quiero que llores, que llores por mí
Aunque finjas, llora por mí
Haz que caiga tu lluvia
Que llueva y llueva ahora
Quiero que llores, que llores por mí
Como lloré yo, llora por mí
Haz que caiga tu lluvia
Lloras por mí, pero,
de nuevo
Me enamoro de ti poco a poco
El amor hace que mi mente ceda
Y sigo buscando motivos para perdonar
Quiero que
Quiero que
Quiero que
Mueras por mí
«BETTER» de TWICE traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangeul)
I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
하지만 그녀와 달리 난 널
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)
You don’t know me
L O V E or hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
오늘도 네 품에 안길래
아무것도 모르는 척
Baby no more real love
너의 곁에 있어줄게
마지막엔 break your heart
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a mad girl mad girl
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
조금씩 조금씩 또 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
I don’t know 너란 놈 미워질 줄 모르고
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중
바보가 돼 버렸군
너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데
딱 한 번의 눈물이면 되는데
Cry for me, let me please forgive you
아무것도 모르는 척
Baby just like real love (real love)
마지막 기회야 어서
보여줘봐 your true love
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a sad girl sad girl (whoa)
I want you to cry, cry for me (me)
내가 울었던 것처럼 Cry for me
Make your rain fall
Cry for me (me, yeah) but
Again
조금씩 조금씩 또 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
사랑이란 게 너무 독해
미운 마음도 다 녹아버리게 해
또 다시 원해 널 내 곁에 yeah yeah
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 Cry for me
Make your rain fall
fall and fall now
I want you to cry, cry for me (me)
내가 울었던 것처럼 Cry for me
Make your rain fall
Cry for me (me) but
Again
조금씩 조금씩 또 빠져가
사랑에 내 결심이 또 무너져가
용서할 핑계를 만들어가
I want you to
I want you to
I want you to
Die for me
«I Can’t Stop Me» de TWICE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
I know gochyeo sseul gachido eoptan geol
hajiman geunyeowa dalli nan neol
shwipge nwajul mami eopgeodeun (Never let go)
You don’t know me
L O V E or hatred
ibyeol daeshin nan sunjinhan misoman
oneuldo ne pume angillae
amugeotto moreuneun cheok
Baby no more real love
neoye gyeote isseojulge
majimaken break your heart
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a mad girl mad girl
I want you to cry, cry for me
naega ureotteon geotcheoreom Cry for me
Make your rain fall
Cry for me but
Again
jogeumsshik jogeumsshik tto ppajyeoga
sarange nae gyeolshimi tto muneojyeoga
yongseohal pinggyereul mandeureoga
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
I don’t know neoran nom miweojil jul moreugo
chingudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung
baboga dwae beoryeossgun
neo wae jakku nareul bomyeo unneunde
ttak han beone nunmurimyeon dweneunde
Cry for me, let me please forgive you
amugeotto moreuneun cheok
Baby just like real love (real love)
majimak gihweya eoseo
boyeojweobwa your true love
Bad boy bad boy
yeah you really make me
a sad girl sad girl (whoa)
I want you to cry, cry for me (me)
naega ureotteon geotcheoreom Cry for me
Make your rain fall
Cry for me (me, yeah) but
Again
jogeumsshik jogeumsshik tto ppajyeoga
sarange nae gyeolshimi tto muneojyeoga
yongseohal pinggyereul mandeureoga
I want you to
I want you to
I want you to
Cry for me
sarangiran ge neomu dogae
miun maeumdo da nogabeorige hae
tto dashi weonhae neol nae gyeote yeah yeah
I want you to cry, cry for me
neo yeongirado hae ppalli Cry for me
Make your rain fall
fall and fall now
I want you to cry, cry for me (me)
naega ureotteon geotcheoreom Cry for me
Make your rain fall
Cry for me (me) but
Again
jogeumsshik jogeumsshik tto ppajyeoga
sarange nae gyeolshimi tto muneojyeoga
yongseohal pinggyereul mandeureoga
I want you to
I want you to
I want you to
Die for me
Si te gustó la traducción de Cry For Me de TWICE, quizá también te interesen: Tradución de MORE & MORE, traducción de Feel Special, traducción de RAINBOW, traducción de GET LOUD, traducción de TRICK IT, traducción de LOVE FOOLISH, traducción de 21:29, traducción de BREAKTHROUGH (Korean Ver.)
Fuente (1)
Imagen: (2)