Dangerous Woman de SuperM traducida
Artista: SuperM
Álbum: Super One
Fecha de lanzamiento: 25-9-2020
Letra: danke (lalala_Studio)
Composición: Greg Bonnick, Hayden Chapman, Maegan Cottone, Stephan Benson, Jeffrey Twumasi
Arreglos: LDN Noise
Letra en español
Te haré sentir como una
mujer, mujer peligrosa
Algo en ti, algo en ti,
algo en ti, sí
(¡Vamos!)
A ella le gusta el peligro y a mí me gusta ella
Siempre te ríes, pero eres sarcástica
Eres fría, pero cálida
Eres mortal
Oh, Señor, más ligera que una pluma
Cuando cierras los ojos
Mi corazón siente un terremoto (espera)
Oh, (espera) Señor
Haces todo lo que quieres, me gusta
Creo que estoy hechizado por ti
Te haré sentir como una mujer peligrosa
Te haré sentir como, te haré sentir como
Te haré sentir como una mujer peligrosa
Te haré sentir como, te haré sentir como
Oh, dime si quieres perder el control
Si quieres ser una chica mala
Te haré sentir como una chica peligrosa
Te haré sentir como, te haré sentir como
¿Qué te pasa?
¿A qué te refieres?
¡Puedo ver que estás enamorado!
¿Qué, yo?
Sí, tú, tío, sí, tú
Dices que he cambiado de algún modo
Tienes algo diferente
Creo que es por ella
Yo también lo sé, oh, cariño
Incluso cuando no estás alrededor
¿Por qué coincido con tus estándares incluso por las cosas más pequeñas?
Como si ni siquiera existiera sin ti
Woah, por eso todos dicen que he cambiado
Oh, Señor
Eres como una manzana envenenada
Dulce por fuera, pero peligrosa por dentro
Oh, (espera) Señor
Me gusta incluso más, creo que estoy loco por ti
Te haré sentir como una mujer peligrosa
Te haré sentir como, te haré sentir como
Te haré sentir como una mujer peligrosa
Te haré sentir como, te haré sentir como
Hasta tus pequeñas cosas
Cuanto más veo, es más que fantasía
Está bien incluso si me pone en peligro
Si eres tú, cualquier cosa está bien
Eres muy mala y lo sé
No me importa, no lo sabes
Cuando te conocí
me enamoré completamente de ti
Cada día de manera arriesgada
Un segundo de un minuto dulcemente
Eres muy peligrosa, una mujer peligrosa
Así que nada se interpondrá en mi camino
Te haré sentir como una mujer peligrosa
Te haré sentir como, te haré sentir como
Te haré sentir como una mujer peligrosa
Te haré sentir como, te haré sentir como
Oh, dime si quieres perder el control
Si quieres ser una chica mala
Te haré sentir como una chica peligrosa
Te haré sentir como, te haré sentir como
Letra en coreano (hangul)
I will make you feel like a
dangerous woman, woman
Something ‘bout, something ‘bout,
something ‘bout you yeah
(Let’s go!)
She likes danger and I like her
늘 웃다가도 날카로워
차갑다가도 또 뜨거워
넌 치명적이야
Oh my Lord 저 깃털보다 가볍게
두 눈을 깜빡일 때
내 심장은 지진이네 (Wait)
Oh my (Wait) Lord
얼마든지 해 난 좋아
난 매혹된 것 같아
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
Oh tell me if you wanna lose control,
if you wanna be a bad girl
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
What’s wrong with you?
What you mean?
I can see you in love!
What, me?
Yes, you dude 그래 바로 너
묘하게 달라졌대
뭔가 좀 달라 너
이윤 그 앤 것 같아
나도 알아 Oh babe
곁에 없을 때도 난 왜
작은 것까지 네 기준에 맞추게 돼
네가 없이는 존재하지도 않던 사람인 것처럼
Woah 이러니 다 변했다 그러지
Oh my Lord
넌 독이 든 사과 같애
겉으론 달콤한데 속으론 위험하네
Oh my (Wait) Lord
난 그래서 더욱 좋아 네게 미친 것 같아
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
너의 사소한 부분들까지
볼수록 More than fantasy
위험해진대도 괜찮아
너라면 뭐든 괜찮아
You’re so bad, and I know it
I don’t care, you don’t know it
널 만난 첫 그 순간에
완벽하게 빠졌으니
하루하루는 위태롭게
1분의 1초는 달콤하게
You’re so dangerous, dangerous woman
So nothing gonna get in my way
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
Oh tell me if you wanna lose control,
if you wanna be a bad girl
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
Romanización
I will make you feel like a
dangerous woman, woman
Something ‘bout, something ‘bout,
something ‘bout you yeah
(Let’s go!)
She likes danger and I like her
neul usdagado nalkarowo
chagapdagado tto tteugeowo
neon chimyeongjeogiya
Oh my Lord jeo gisteolboda gabyeopge
du nuneul kkamppagil ttae
nae simjangeun jijinine (Wait)
Oh my (Wait) Lord
eolmadeunji hae nan joha
nan maehokdoen geot gata
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
Oh tell me if you wanna lose control,
if you wanna be a bad girl
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
What’s wrong with you?
What you mean?
I can see you in love!
What, me?
Yes, you dude geurae baro neo
myohage dallajyeossdae
mwonga jom dalla neo
iyun geu aen geot gata
nado ara Oh babe
gyeote eopseul ttaedo nan wae
jageun geoskkaji ne gijune majchuge dwae
nega eopsineun jonjaehajido anhdeon saramin geoscheoreom
Woah ireoni da byeonhaessda geureoji
Oh my Lord
neon dogi deun sagwa gatae
geoteuron dalkomhande sogeuron wiheomhane
Oh my (Wait) Lord
nan geuraeseo deouk joha nege michin geot gata
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
neoui sasohan bubundeulkkaji
bolsurok More than fantasy
wiheomhaejindaedo gwaenchanha
neoramyeon mwodeun gwaenchanha
You’re so bad, and I know it
I don’t care, you don’t know it
neol mannan cheot geu sungane
wanbyeokhage ppajyeosseuni
haruharuneun witaeropge
1bunui 1choneun dalkomhage
You’re so dangerous, dangerous woman
So nothing gonna get in my way
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
Oh tell me if you wanna lose control,
if you wanna be a bad girl
I’ll make you feel like a dangerous woman
Make you feel like a, make you feel like a
Quizá también te interesen: Traducción de Line ‘Em Up, traducción de Drip, traducción de Together At Home, traducción de Better Days, traducción de Big Chance, traducción de Wish You Were Here, traducción de Monster, traducción de Infinity, traducción de One (Monster & Infinity), traducción de 호랑이 (Tiger Inside), traducción de 100, traducción de Let’s Go Traducción de One (Monster & Infinity)Everywhere, traducción de No Manners, traducción de Super Car, traducción de 2 Fast, traducción de I Can’t Stand the Rain, traducción de Jopping
Traducción al inglés: ZF Team (perfecsian)
Fuente: (1)
Imagen: (2)