Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Flame» de CRAVITY + letra en coreano y romanización

CRAVITY (크래비티)

Traducción de «Flame» de CRAVITY + letra en coreano y romanización

Flame de CRAVITY traducida

Flame, CRAVITY, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: CRAVITY (크래비티)
Álbum: Hideout: The New Day We Step Into - Season 2.
Canción: Flame
Fecha de lanzamiento: 24-8-2020
Letra: 제이큐 (JQ), 다0, 브라더수 (Brothersu)
Composición: Jisoo Park (153/Joombas), Jeff Lewis, Blair Taylor
Arreglos: Blair Taylor

Letra en español

El calor aumenta sin parar, extendiendo el atractivo
Una realidad borrosa, esto claramente es un sueño
El fuego en el aire va más profundo
Una atracción desconocida, un sueño irrompible, ¿qué está pasando?

Mira eso, ¿qué es?
Una visión clara, quiero eso
Algo ha cambiado, como si el tiempo se hubiera detenido
Un mensaje codificado que se escucha
No sirve de nada que te tapes los oídos

Despierta, despierta, no pararé
Despierta, despierta, este momento abrasador (oh)
La luz lejana que se ve ahí arriba
El tipo que disfruta cuando las cosas se reducen
El momento es ahora, es hora de ir

Un aliento cálido agobiante
Como ese sol, levántate, levántate, me levanto, me levanto
Un universo complicado, una vista invertida
(Una vez más) voy ahí arriba, ahora voy

(Tú) abre los ojos (woo) te lo mostraré
Para que suene hasta el final en el nunca he estado
(Tú) ¿confiarás en mí? (Woo) dejaré que lo escuches
No tengas miedo, ahora estoy

Es oficial, ahora es oficial, ahora es oficial

No tengas miedo, corre hacia la luz
Cuanto más te acerques a ella, más brillará
Me abandono y pongo a prueba los límites, ahora los rompo, sí
Sí, mira lo auténtico, míralo

(Sí uh) aunque sea tortuoso, levántate y corre más
Sí, una sensación emocionante que fluye
Cruzando el imponente tiempo
(Ve más lejos) el sueño aumenta
Uno, dos, tres, respira profundo y ven conmigo

Despierta, despierta, no pararé
Despierta, despierta, este momento abrasador (oh)
Ardiendo, mi deseo
Un fuego único que se extiende
El momento es ahora, es hora de ir

Un aliento cálido agobiante
Como ese sol, levántate, levántate, me levanto, me levanto
Un universo complicado, una vista invertida
(Una vez más) voy ahí arriba, ahora voy

(Tú) abre los ojos (woo) te lo mostraré
Para que suene hasta el final en el nunca he estado
(Tú) ¿confiarás en mí? (Woo) dejaré que lo escuches
No tengas miedo, ahora estoy

Recuerdo un sonido claro tuyo
No puedo dejarlo pasar, termine donde termine

Sí, la salida al nuevo comienzo
Presenta otra historia
Un corazón desesperado, desaparece la noche perdida, se desvanece
Nos encontramos en el momento perfecto
La señal que me enviaste, una mente despierta
Volando hacia la luz

Un aliento cálido agobiante
Como ese sol, levántate, levántate, me levanto, me levanto
Un universo complicado, una vista invertida
(Una vez más) voy ahí arriba, ahora voy

(Tú) abre los ojos (woo) te lo mostraré
Para que suene hasta el final en el nunca he estado
(Tú) ¿confiarás en mí? (Woo) dejaré que lo escuches
No tengas miedo, ahora estoy

Letra en coreano (hangul)

끝없이 오른 열기 번지는 뜨거움
흐릿해지는 현실 선명한 이건 꿈
더욱 깊이 파고드는 fire in the air
낯선 이끌림, 깨지 않는 dream, what is happening

Look that what’s that
선명한 vision을 want that
시간이 멈춘 듯한 무언가 달라진 느낌
너머로 들리는 cryptic message
귀를 막아봐도 소용없는데

Wake up, wake up 멈추지 않아
Wake up, wake up 타오르는 순간 (oh-)
저 위로 보이는 distant light
좁혀진 사이 즐기는 type
지금이야 time to go

숨 막히도록 뜨거워진 숨
저 태양처럼 Get up, get up, I get up, get up
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
(다시 한번) 저 위로 Now I’m comin’ for

(You-) 눈 떠 볼래 (woo-) 보여줄게
가보지 못했던 저 끝까지 울리도록
(You-) 믿어줄래 (woo-) 들려줄게
두렵지 않아, 이제 난

It’s official, it’s official now, it’s official now

겁내지 말고 빛을 향해 달려가
닿을수록 찬란해 질 테니
날 버리고 난 한계를 시험해 break it up now
Yeah 진짜를 봐봐 right to see

Yeah uh 삐끗해도 일어서 달려가 더
Yeah 스릴 넘치는 느낌 통하는 법
아슬해진 시간 위를 건너가
(더 멀리) 꿈이 더 커져
One, two, three 숨을 크게 쉬고 come with me

Wake up, wake up 멈추지 않아
Wake up, wake up 타오르는 순간 (oh-)
타올라 뜨거운 my desire
One of a kind 퍼지는 fire
지금이야 time to go

숨 막히도록 뜨거워진 숨
저 태양처럼 Get up, get up, I get up, get up
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
(다시 한번) 저 위로 Now I’m comin’ for

(You-) 눈 떠 볼래 (woo-) 보여줄게
가보지 못했던 저 끝까지 울리도록
(You-) 믿어줄래 (woo-) 들려줄게
두렵지 않아, 이제 난

기억해 선명하게 들려온 소리 from you
Can’t let it go, 그 끝이 어디라도

Yeah 새로운 시작의 way out
또 다른 역사를 lay out
간절한 맘, 길 잃은 밤 눈앞에 사라져 fade out
우리가 만나는 perfect time
보내준 sign 깨어난 mind
빛을 향해 날아가

숨 막히도록 뜨거워진 숨
저 태양처럼 Get up, get up, I get up, get up
복잡한 우주, 뒤집혀진 view
(다시 한번) 저 위로 Now I’m comin’ for

(You-) 눈 떠 볼래 (woo-) 보여줄게
가보지 못했던 저 끝까지 울리도록
(You-) 믿어줄래 (woo-) 들려줄게
두렵지 않아, 이제 난

Romanización

kkeuteopsi oreun yeolgi beonjineun tteugeoum
heurishaejineun hyeonsil seonmyeonghan igeon kkum
deouk gipi pagodeuneun fire in the air
naccseon ikkeullim, kkaeji anhneun dream, what is happening

Look that what’s that
seonmyeonghan visioneul want that
sigani meomchun deushan mueonga dallajin neukkim
neomeoro deullineun cryptic message
gwireul magabwado soyongeopsneunde

Wake up, wake up meomchuji anha
Wake up, wake up taoreuneun sungan (oh-)
jeo wiro boineun distant light
jophyeojin sai jeulgineun type
jigeumiya time to go

sum makhidorok tteugeowojin sum
jeo taeyangcheoreom Get up, get up, I get up, get up
bokjaphan uju, dwijiphyeojin view
(dasi hanbeon) jeo wiro Now I’m comin’ for

(You-) nun tteo bollae (woo-) boyeojulge
gaboji moshaessdeon jeo kkeutkkaji ullidorok
(You-) mideojullae (woo-) deullyeojulge
duryeopji anha, ije nan

It’s official, it’s official now, it’s official now

geopnaeji malgo bicheul hyanghae dallyeoga
daheulsurok chanranhae jil teni
nal beorigo nan hangyereul siheomhae break it up now
Yeah jinjjareul bwabwa right to see

Yeah uh ppikkeushaedo ireoseo dallyeoga deo
Yeah seuril neomchineun neukkim tonghaneun beop
aseulhaejin sigan wireul geonneoga
(deo meolli) kkumi deo keojyeo
One, two, three sumeul keuge swigo come with me

Wake up, wake up meomchuji anha
Wake up, wake up taoreuneun sungan (oh-)
taolla tteugeoun my desire
One of a kind peojineun fire
jigeumiya time to go

sum makhidorok tteugeowojin sum
jeo taeyangcheoreom Get up, get up, I get up, get up
bokjaphan uju, dwijiphyeojin view
(dasi hanbeon) jeo wiro Now I’m comin’ for

(You-) nun tteo bollae (woo-) boyeojulge
gaboji moshaessdeon jeo kkeutkkaji ullidorok
(You-) mideojullae (woo-) deullyeojulge
duryeopji anha, ije nan

gieokhae seonmyeonghage deullyeoon sori from you
Can’t let it go, geu kkeuti eodirado

Yeah saeroun sijagui way out
tto dareun yeoksareul lay out
ganjeolhan mam, gil ilheun bam nunape sarajyeo fade out
uriga mannaneun perfect time
bonaejun sign kkaeeonan mind
bicheul hyanghae naraga

sum makhidorok tteugeowojin sum
jeo taeyangcheoreom Get up, get up, I get up, get up
bokjaphan uju, dwijiphyeojin view
(dasi hanbeon) jeo wiro Now I’m comin’ for

(You-) nun tteo bollae (woo-) boyeojulge
gaboji moshaessdeon jeo kkeutkkaji ullidorok
(You-) mideojullae (woo-) deullyeojulge
duryeopji anha, ije nan

Si te gustó la traducción de Flame, quizá también te interesen: Traducción de 별 (Star), traducción de Cloud 9, traducción de 낯섦 (Stay), traducción de Blackout, traducción de Jumper, traducción de Top of the Chain, traducción de Break All the Rules

Traducción al inglés: traducción oficial

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] starshipTV

Continuar Leyendo
Comentar

Más en CRAVITY (크래비티)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram