Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Go Away Go Away” de Chanyeol y Punch + letra en coreano y romanización

Chanyeol (찬열)

Traducción de “Go Away Go Away” de Chanyeol y Punch + letra en coreano y romanización

Go Away Go Away de Chanyeol y Punch traducida

Go Away Go Away de Chanyeol y Punch, Chanyeol, Punch, traducida, letra en coreano y romanización

 

Artistas: Chanyeol (찬열) y Punch (펀치)
Álbum: Romantic Doctor, Teacher Kim 2 OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 20-1-2020
Letra: 펀치 (Punch), 지훈, 전창엽
Composición: 로코베리
Arreglos: 코난 (로코베리), 로코

Letra en español

No te vayas, vayas
En los días lluviosos, ven a mí
Abrázame fuerte sin decir nada
No llores
Como si estuviera en una fantasía que vi en mis sueños
En todo momento, permanece siempre
Quédate a mi lado para siempre

Como una flor que florece en el desierto
Ni siquiera el viento puede zarandearme
No quiero llorar
No miento, incluso esta noche
A tu lado, puedo intentar
Pasar la temporada, pasado el tiempo
Seguiremos brillando así
La vida es corta

Durante una guerra
Tú eres mi único refugio
Me ayudaste a descansar
Como si fueras un árbol que me protegía del sol

No te vayas, vayas
En mi sueño, a partir de ahora
No habrá un futuro incierto
No llores
Me atraviesas con esos ojos brillantes
Así que no habrá más tristeza o dolor

Aunque las nubes oscuras se cierren
Si estás tú, estoy bien
Está bien

Tengo miedo de estar solo
Esta noche también es solitaria
Sufro por la soledad

No estás sola
No estás sola

Siempre estaré a tu lado
Cada vez que respires
Estaré detrás de ti
Te protegeré

No te vayas, vayas
En los días lluviosos, ven a mí
Abrázame fuerte sin decir nada
No llores
Como el viento
Lai lai lai
Por favor, no te marches
Como una ola
Lai lai lai
Ven a mí

Letra en coreano (hangul)

Don’t Go away go away
비가 내리는 날엔 그대
아무 말없이 내 곁에서 안아줘
don’t cry
꿈에서 보았던 만났던 환상 속에
모든 순간 속에 영원히 있으니
내 곁에 항상 있어줘

사막에 피어나는 꽃처럼 그래 난
바람에도 흔들리지 않아
don`t wanna cry
오늘밤도 i don`t lie
네 곁에서 i can try
계절을 지나 시간을 지나
이렇게 빛나
인생은 짧아

넌 내게 전쟁 속의
단 하나의 피난처
태양의 뜨거움을 식혀주던
나무처럼 날 쉬게 했지

Don’t Go away go away
나의 이 꿈속에서 이젠
불안한 미래도 더 이상 없도록
don’t cry
빛나던 두 눈에 가슴에 날 새겨줘
그 어떤 슬픔도 아픔도 없도록 이젠

먹구름이 몰려와도
그대라면 난 괜찮아
It’s alright

혼자서는 두려워
이 밤은 또 외로워
외로움에 괴로워

You are not alone
You are not alone

언제라도 너의 곁에 내가 있을게
숨을 쉴 때 마다
너의 뒤에 있어줄 거야
널 지켜줄 거야

Don’t Go away go away
비가내리는 날엔 그대
아무 말 없이 내 곁에서 안아줘
don’t cry
바람처럼
라이라이라
떠나지 말아줘
파도처럼
라이라이라
와줘

Romanización

Don’t Go away go away
biga naerineun naren geudae
amu maleopsi nae gyeoteseo anajwo
don’t cry
kkumeseo boassdeon mannassdeon hwansang soge
modeun sungan soge yeongwonhi isseuni
nae gyeote hangsang isseojwo

samage pieonaneun kkocccheoreom geurae nan
baramedo heundeulliji anha
don`t wanna cry
oneulbamdo i don`t lie
ne gyeoteseo i can try
gyejeoreul jina siganeul jina
ireohge bichna
insaengeun jjalpa

neon naege jeonjaeng sogui
dan hanaui pinancheo
taeyangui tteugeoumeul sikhyeojudeon
namucheoreom nal swige haessji

Don’t Go away go away
naui i kkumsogeseo ijen
buranhan miraedo deo isang eopsdorok
don’t cry
bichnadeon du nune gaseume nal saegyeojwo
geu eotteon seulpeumdo apeumdo eopsdorok ijen

meokgureumi mollyeowado
geudaeramyeon nan gwaenchanha
It’s alright

honjaseoneun duryeowo
i bameun tto oerowo
oeroume goerowo

You are not alone
You are not alone

eonjerado neoui gyeote naega isseulge
sumeul swil ttae mada
neoui dwie isseojul geoya
neol jikyeojul geoya

Don’t Go away go away
biganaerineun naren geudae
amu mal eopsi nae gyeoteseo anajwo
don’t cry
baramcheoreom
rairaira
tteonaji marajwo
padocheoreom
rairaira
wajwo

Quizá también te interesen: Traducción de 너를 사랑하고 있어 (My Love) de Baekhyun, traducción de Obsession de EXO, traducción de 지킬 (Jekyll) de EXO

 

Traducción al inglés: lyricskpop

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BE YOURSELF

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Chanyeol (찬열)

Advertisement
To Top